check engine RENAULT CLIO SPORT TOURER 2012 X85 / 3.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: CLIO SPORT TOURER, Model: RENAULT CLIO SPORT TOURER 2012 X85 / 3.GPages: 264, PDF Size: 7.7 MB
Page 17 of 264
child safety............................................................. (current page)
children .................................................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
1.11
ENG_UD12573_2
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X85 - B85 - C85 - S85\
- K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
If you wish to check that the doors are
locked after locking with the RENAULT
card or buttons on the handles, you
have approximately three seconds to
try the door handles without unlocking
them.
After this delay, the hands-free mode
is activated once again and any move-
ment of the handle will unlock the doors.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, or if a card is in the
reader, the doors or tailgate lock then
quickly unlock and the hazard warning
lights and indicator lights do not flash.Locking the vehicle
With the RENAULT card in your pos -
session and with the doors and tailgate
closed, press button 4 located on one
of the handles 2 or button 5 on the tail-
gate.
The indicator lights and hazard warning
lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
Note: the RENAULT card must be
within the vehicle's access zone to be
able to use the buttons for locking.
HANDS-FREE RENAULT CARD: use (2/2)
245
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave
a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.
Risk of serious injury.
Page 20 of 264
1.14
ENG_UD22281_3
Ouverture et fermeture des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renaul\
t)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Child safety
Vehicles fitted with switch 3
Press switch 3 to inhibit operation of
the rear electric windows and opening
of the rear doors from the inside. The
indicator light in the switch lights up.
Other cases
Lower lever 4 and check from the inside
that the doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from the inside.
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
3
4
Safety of rear occupants
The driver can authorise
operation of the rear doors
and, depending on the ve -
hicle, the electric windows by press-
ing switch 3; the integrated indicator
light goes out.
Depending on the vehicle, in the
event of a fault:
– a beep sounds;
– a message is displayed on the in-
strument panel;
– the integrated indicator does not
light up.
If the battery has been discon -
nected, press switch 3 on the side
with the symbol to lock the rear
doors.
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY.
Page 24 of 264
central door locking .............................. (up to the end of the DU)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) .......(current page)
closing the doors ................................................... (current page)
1.18
ENG_UD19716_2
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X85 - B85 - C85 - S85\
- K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Operating principle
After the vehicle is started, the system
automatically locks the doors once your
speed reaches approximately 5 mph
(7 km/h).
The door can be unlocked:
– by pressing the door unlocking
button 1.
– when stationary, by opening a front
door.
Note: if a door is opened, it will auto-
matically lock again when the vehicle
reaches a speed of 5 mph (7 km/h).
Operating faults
If you find an operating fault (no auto -
matic locking, the indicator light incor -
porated in button 1 does not light up
when trying to lock the doors and tail -
gate, etc.), firstly check that the doors
and tailgate are properly closed. If they
are closed correctly, contact an ap -
proved Dealer.
To activate it
Depending on the vehicle, with the
ignition on or the engine running,
press and hold central door locking
button 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep.
To deactivate
Depending on the vehicle, with the
ignition on or the engine running,
press and hold central door locking
button 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep.
Automatic locking when driving
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID)
1
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Page 42 of 264
child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.36
ENG_UD18356_1
Sécurité enfants : généralités (X45 - H45 - L38 - X38 - \
X32 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Child safety: General information
CHILD SAFETY : General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph (50
km/h) is the same as fall -
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow -
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
D r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Page 63 of 264
JauneNoirNoir texte
1.57
ENG_UD26547_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Ren\
ault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
WARNING LIGHTS (2/4)
®STOP light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It comes on with
other warning lights and/or messages,
and is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately, for
your own safety, as soon as traffic con-
ditions allow. Switch off the engine and
do not restart it.
Contact an approved Dealer.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it lights up when you are driving, it in-
dicates a fault in the anti-lock braking
system.
Braking will then be as normal, without
the ABS. Contact an approved Dealer
as soon as possible.
©Warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It can light up in
conjunction with other indicator lights
and/or messages on the instrument
panel.
It means you should drive very care-
fully to an approved dealer as soon as
possible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your ve-
hicle.
êEngine immobiliser system
warning light
Refer to the information on the “Engine
immobiliser” in Section 1.
ÔCoolant temperature warn -
ing light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
– If this light flashes, it indicates a fault
in the injection system. Stop as soon
as traffic conditions allow and con -
tact an approved Dealer;
– If it shows a steady light, stop and let
the engine idle for a minute or two.
The temperature should lower and the
warning light should go out. If not, stop
the engine. Let the engine cool down
before checking the coolant.
Contact an approved Dealer.
äæGear change warning
light
This lights up to advise you to change
to a higher gear (up arrow) or lower
gear (down arrow).
A
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Page 65 of 264
JauneNoirNoir texte
1.59
ENG_UD26547_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Ren\
ault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
WARNING LIGHTS (4/4)
ÀOil pressure warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when you are driving ac-
companied by the
® warning light
and a beep, it is essential to stop and
switch off the ignition.
Check the oil level. If the level is normal,
the indicator light is being lit by some-
thing else. Contact an approved Dealer.
ÒElectronic fault warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when driving, it indicates
a fault in the injection computer or the
automatic transmission.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
^Water in the diesel filter
warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when driving, it indicates
the presence of water in the diesel.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
2
Door status warning light
A
ÉPreheating warning light
(diesel version)
This should come on when the igni -
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation.
It goes out when preheating is com -
plete. The engine can be started.
ÆWarning light for serious in-
jection fault
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If this light comes on when you are driv-
ing, it indicates a fault in the injection
system. Stop immediately, switch off
the ignition and contact an approved
Dealer.
UVa r i a b l e p o w e r - a s s i s t e d
steering warning light
This comes on when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it lights up when you are driving, this
indicates a fault in the system. Consult
an approved Dealer as soon as possi-
ble.
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
Page 91 of 264
wipers ................................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.85
ENG_UD10544_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Ren\
ault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
pRear screen wash/wipe
With the ignition on, turn the
end of stalk 1 to align mark 2 with the
symbol.
When the stalk is released, it returns to
the rear wipe position.
Special note
If the windscreen wipers are operat -
ing or are in automatic mode, the rear
screen wiper wipes intermittently when
reverse gear is engaged.
YSpeed-dependent
timed rear screen
wiper
With the ignition on, turn the end of
stalk 1 to align mark 2 with the symbol.
Wiping frequency varies with speed.
REAR SCREEN WASH/WIPE
12
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat -
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind -
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.
Before any action on the
windscreen (washing the
vehicle, de-icing, cleaning
the windscreen, etc.) return
stalk 1 to the park position.
Risk of injury or damage.
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.
Page 92 of 264
fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU)
fuel grade ............................................... (up to the end of the DU)
fuel filling ................................................ (up to the end of the DU)
fuel tank capacity ............................................................ (current page)
fuel filler cap ......................................... (up to the end of the DU)
1.86
ENG_UD24919_5
Réservoir carburant (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Fuel grade
Use a high grade fuel that complies
with the standards currently in force in
each country.
Diesel version
It is essential to use diesel fuel that
conforms to the specifications given on
the label inside fuel filler flap A.
Make sure that no water accidentally
enters the fuel tank during filling. The
closure and its surrounding area must
be dust-free.
Fuel tank (filling with fuel)
Filling the tank
To open cover A, place your finger into
recess B.
When filling, use the cap holder 1 on
the cover A to secure the cap 2.
FUEL TANK (1/2)
A
B2
After filling, check that the cap and
cover are closed.
Fuel filler cap: this is spe-
cific.
If you have to replace it,
make sure it is identical
to the original cap. Contact an ap -
proved Dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
1
Useful capacity of the fuel tank:
55 litres approximately.
The engine 1.2 TCe has a fuel tank
capacity of approximately 40 litres or
55 litres (depending on the vehicle).
Do not mix even small
amounts of petrol (un -
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add additive to the fuel –
otherwise you risk damaging the
engine.
Page 102 of 264
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.8
ENG_UD12574_2
Arrêt moteur : véhicule avec carte Renault (X85 - B85 - C85 - S85\
- K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_2
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
To ensure that the engine is completely
stopped, press button 3 twice.
The steering locks. Check that it is cor-
rectly locked in position.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, heating
and air conditioning, etc.) will continue
to function for a few minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.Conditions for stopping the
engine
Before stopping the engine, make
sure you have your card.
When the vehicle is stationary, press
button 3.
If the card is not in the detection zone
after pressing once, the messages
‘Confirm engine stop’ and ‘Press STOP
twice’ appear on instrument panel 2.
STOPPING THE ENGINE: vehicle with RENAULT CARD
3
2
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.
Page 105 of 264
driving ................................................... (up to the end of the DU)
filter particle filter .................................... (up to the end of the DU)
special features of diesel vehicles with particle filter
(up to the end of the DU)
2.11
ENG_UD19899_2
Particularités des versions diesel avec filtre à particules (X85 \
- B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
ENG_NU_853-8_BCSK85_Renault_2
As a guide, this type of cleaning should
take up to 20 minutes.
If the
© warning light comes on,
accompanied by the message “Check
antipollution”, consult an approved
Dealer as soon as possible.
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
Special features of diesel versions fitted with a particle filter
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
When driving, depending on the grade
of fuel used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Depending on the vehicle, warning
light 1
Ü comes on to indicate a
filter saturation risk.
To clean the particle filter, for 60 miles
(100 km) after the message appears,
drive at an average speed of at least
24 mph (40 km/h), where suitable traf-
fic conditions and the speed limit will
allow, until the warning light goes out.
You may need to restart the operation if
the vehicle has to stop before the warn-
ing light goes out.
DIESEL VERSIONS WITH PARTICLE FILTER
1