four wheel drive RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

indicators .............................................. (up to the end of the DU)
indicators: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU)
1.66
ENG_UD20352_1
Avertisseurs sonores et lumineux (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Audible and visual signals
aUdIBLe and VIsUaL sIGnaLs
Horn
Press steering wheel boss A.
Headlight flasher
To flash the headlights, even if the lights
are not on, pull stalk 1 towards you.
special case
If automatic operation for dipped head -
lights is activated, first pull stalk 1 to -
wards you to light the main beam head -
light then again to turn them off.
éHazard warning lights
Press switch 2.
This switch activates all four direction
indicators and the side indicator lights
simultaneously.
It must only be used in an emergency to
warn drivers of other vehicles that you
have had to stop in an area where stop-
ping is prohibited or unexpected, or that
you are obliged to drive under special
conditions.
Depending on the vehicle, the hazard
warning lights may come on automati -
cally under heavy deceleration. You can
switch them off by pressing switch 2.
direction indicators
Move stalk 1 parallel to the steering
wheel and in the direction you are going
to turn it.
When driving on the motorway, the
steering wheel is not often turned
enough to return the stalk automatically
to 0. There is an intermediate position
in which the stalk may be held when
changing lanes.
When the stalk is released, it automati-
cally returns to 0.
a
1
2
0
1

JauneNoirNoir texte
2.19
ENG_UD20370_1
Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault)\
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
TYRE PRESSURE MONITOR
“check tyre pressure”
A shaded wheel B indicates a deflated
tyre.
“Inflate tyres to motorway
pressure”
The tyre pressure is not suitable for the
speed of travel. Slow down or inflate
all four tyres to “motorway pressure”
(refer to the label located on the label
on the edge of the driver’s door).
“Wheel sensors missing”
One wheel A disappears, indicating
that the sensor on this wheel is missing
or faulty (e.g. if the emergency spare
wheel is fitted).
“Stop! Tyre puncture”
Replace the wheel B concerned or call
your approved dealer.
This message appears along with the
û warning light.
Operating faults
In certain conditions involving readjust-
ment of tyre pressures, the fault mes -
sage may continue to be displayed (for
approximately 1 hour and 45 minutes
after the vehicle has stopped).
A
B
Examples of messages which may appear on the display

hubcap tool ............................................................ (current page)
wheelbrace ............................................................ (current page)
tyres ....................................................................... (current page)
wheels (safety) ...................................................... (current page)
trims ....................................................................... (current page)
tyres ....................................................................... (current page)
5.8
ENG_UD20692_3
Bloc outil (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Wheel trim - Wheel
t OOL KIt (2/2)/WHeeL trIM - WHeeL
Screwdriver handle 8
two screwdriver heads 9
Comprising four different tips.
ratchet spanner 10
Jack extension piece 11
Hubcap tool 12Assembling the wheelbrace
Use jack extension piece 11 , ratchet
spanner 10 and its extension piece 7.
Screw extension piece 7 into the
handle of the ratchet spanner until the
extension piece tabs click securely into
position.
12
11
10
98
7
1110
7
Nothing should be placed
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
Wheel trim
Remove the wheel trim using hubcap
tool 3 (located in the tool kit) by fit -
ting the hook into one of the openings
around the edge of the wheel trim.
To refit it, align it with valve 2. Push the
retaining hooks in fully, starting with
side A near the valve, followed by B
and C, finishing at D opposite the valve.
D3
c
A
2
B
1

JauneNoirNoir texte
5.35
ENG_UD24496_2
Remorquage : dépannage (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
t OWInG: breakdown (continued)
towing a vehicle with an
automatic transmission:
special features
With the engine switched off: the
gearbox is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
u nder exceptional circumstances ,
you may tow the vehicle with all four
wheels on the ground, only going for -
ward, with the gear lever in the n posi-
tion, and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
W h e n t h e e n g i n e i s
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op -
erational.
2
1
3
– Use a rigid towing bar.
If a rope or cable is used
(where the law allows this),
the vehicle being towed
must be able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
– Avoid accelerating or braking
suddenly when towing, as this
may result in damage being
caused to the vehicle.
– When towing a vehicle, it is ad -
visable not to exceed 15 mph
(25 km/h).
If the lever is stuck in P,
even though you are de -
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually.
To do this, unclip the cover at the
base of the lever.
Press simultaneously on button 2
and on the unlocking button on
lever 1.