towing RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: KANGOO ZERO EMISSION, Model: RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.GPages: 213, PDF Size: 6.08 MB
Page 12 of 213
»400 volt» electrical circuit .................................... (current page)
charging flap .......................................................... (current page)
electric vehicle important recommendations ............................ (current page)
traction battery ....................................................... (current page)
1.7
ENG_UD28908_4
Recommandations importantes (X38 - X61 électrique - L38 électriqu\
e - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Important recommendations
imPOrt ANt recOmmeNDA tiONS
Please read these instructions carefully. Failure to follow these instructions may lead to a risk of fire, serious injury
or electric shock which may present a risk to life.
in the event of an accident or impact
In the event of an accident or an impact to the underside of the vehicle (e.g.: striking a post, raised kerb or other street furni-
ture), this may damage the electric circuit or the traction battery.
Have the vehicle checked by an authorised dealer.
Never touch the “400 volt” components or orange cables which are e\
xposed and visible inside or outside the vehicle.
In the event of serious damage to the traction battery, leaks may occur:
– never touch the liquids (fluids, etc.) coming from the traction battery;
– in the event of contact with the body, wash the affected area with plenty of water and consult a doctor as soon as possibl\
e.
In the event of an impact, even slight, against the charging flap and/or valve, have them checked by an authorised dealer as
soon as possible.
in the event of fire
In the event of fire, make everyone evacuate the vehicle immediately and contact the emergency services, informing them that
this is an electric vehicle.
Only use extinguishing agents ABC or BC that are permitted for use with electrical fires. Do not use water or other extinguish -
ing agents.
In the event of damage to the electrical circuit, please call an authori\
sed dealer.
All towing operations
Please refer to the information on “Towing, breakdowns” in Section 5.
Washing the vehicle
Never wash the engine compartment, the charging connection or the tracti\
on battery with a high-pressure jet.
This risks damaging the electric circuit.
Never wash the vehicle while it is charging.
risk of electric shock and a risk to life.
Page 50 of 213
child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
Isofix ..................................................... (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
1.45
ENG_UD26785_4
Sécurité enfants : choix de la fixation siège enfant (X61 - F6\
1 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Choosing a child seat mounting
chilD SAFetY : choosing a child/baby seat mounting (1/2)
The are two ways of attaching child
seats: via the seat belt or using the
ISOFIX system.
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re-
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window. Attachment with the iSOFiX system
Authorised ISOFIX child seats are ap
-
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
scenarios:
– ISOFIX universal 3 point forward -
facing seat;
– ISOFIX semi-universal 2 point seat;
– specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system consists of 2 rings
and, in some cases, a third ring.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur -
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve -
hicles which can be fitted with the
seat with the equipment manufac -
turer.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(belts, ISOFIX and seats
and their mountings) originally fitted.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved Dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.
Page 68 of 213
display .................................................. (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
energy consumption .................................................... (current page)
1.63
ENG_UD25289_3
Afficheurs et indicateurs (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Displays and indicators
DiSPlAYS AND iNDicA tOrS (1/3)
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a beep
sounds for 10 seconds approximately
every 40 seconds as long as the ve -
hicle is travelling at over 72 miles per
hour (120 km/h).
Note: depending on the vehicle, the de-
sired speed may be programmed; con-
sult an approved Dealer.
multifunction display 2Please refer to the information on the
“Trip computer: general information” in
Section 1.
Speedometer 1
Vehicle speed is limited to approxi -
mately 80 mph (130 km/h).
Depending on your vehicle, this speed
can be permanently limited to a set
value.
1
the presence and operation of the display and indicators DePeNDS ON the level OF eQUiPmeNt AND the cOUNtr Y.
3
charge level 3
The gauge indicates the level of energy
remaining.
reserve threshold 5
This indicates that the battery is at ap-
proximately 12% charge. Warning light
Ṏ comes on, along with a beep.
To optimise your range, please see the
information on “Recommendations:
saving energy” in Section 2.
immobilisation threshold
imminent 4
This indicates that the battery is at less
than 6% charge. A beep sounds every
10 seconds and warning light
Ṏ
flashes.
The message “Limited performance”
may also be displayed on the instru -
ment panel.
Motor performance gradually de -
creases until the vehicle comes to a
stop.
Please see the information on “Towing:
breakdown recovery” in Section 5.
54
2
Page 136 of 213
towingtowing equipment ............................ (up to the end of the DU)
towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU)
3.25
ENG_UD29274_3
Remorquage : attelage (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
A = 776.5 mm.
Towbar
Permissible nose weight, maxi -
mum permissible towing weight,
braked and unbraked : refer to
Section 6 “Weights”.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit
and operate the towing equipment.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta -
tion.
t oWBAr
A
If the towbar ball obscures the regis-
tration plate or the rear fog lights, it
should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg -
islation.
Page 145 of 213
tyre pressure.......................................................... (current page)
tyres ....................................................................... (current page)
tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
4.8
ENG_UD28661_2
Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar) (X61 - F61 - Renault)ENG_NU_911-4_F61e_Renault_4
Tyre pressure
tyRe pRessuRe
a
B : tyre pressures for the front wheels
(non-motorway).
C : tyre pressures for the rear wheels
(non-motorway). D : tyre pressures for the front wheels
(motorway).
E
: tyre pressures for the rear wheels
(motorway).
s pecial note concerning fully laden
vehicles (Maximum Permissible All-Up
Weight) and towing a trailer: the maxi-
mum speed must be limited to 60 mph
(80 km/h) and the tyre pressure in -
creased by 0.2 bar.
Please refer to the information on
“Weights” in Section 6.
t yre safety and use of snow chains:
Refer to the information on “Tyres” in
Section 5 for the servicing conditions
and, depending on the version, the use
of chains.
BC
eD
a
When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type
and profile should be used.
they must: either be identical to those fitted originally or conform
to those recommended by your authorised dealer.
Label A
Open the driver’s door to read it.
Tyre pressures should be checked
when the tyres are cold.
If the tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, increase the
pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 psI).
never deflate a hot tyre.
Page 150 of 213
5.1
ENG_UD29096_4
Sommaire 5 (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Section 5: Practical advice
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Wheels, trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Headlights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
Fog lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Rear lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Indicator lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21
Interior lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
12 volt battery: breakdowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Towing/breakdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30
Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35
Radio frequency remote control unit: batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Page 157 of 213
tool kit .................................................................... (current page)
hubcap tool ............................................................ (current page)
wheelbrace ............................................................ (current page)
puncture ................................................................. (current page)
jack ........................................................................ (current page)
towing hitch ............................................................ (current page)
wheelbrace ............................................................ (current page)
5.8
ENG_UD25342_5
Bloc outils (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Tool kit
The tools included in the tool kit depend
on the vehicle.
retaining belt (depending on vehicle)
After use, reposition the strap making
sure that it retains all components in the
tool kit.
wheelbrace 5
To undo the wheel bolt and the emer -
gency spare wheel cage nut.
guide bolt 6 (depending on vehicle)
To finish loosening or starting to tighten
the wheel bolts.
t
o remove the tool kit 1 from the lug-
gage compartment
Depending on the vehicle, it may be
stored behind a flap. Open it. Undo
wheel 2 and pull the tool kit towards
you.
t o reposition the tool kit position tool
kit pin 4 into housing 3. Make sure the
kit is correctly positioned so as to be
able to tighten wheel 2.
tOOl KIt
5
6
9
1
3
2
87Do not leave the tools un -
secured inside the vehicle
as they may come loose
under braking. After use,
check that all the tools are correctly
clipped into the tool kit, then position
it correctly in its housing: there is a
risk of injury.
If wheel bolts are supplied in the
tool kit, only use these bolts for the
emergency spare wheel: refer to the
label affixed to the emergency spare
wheel.
The jack is designed for wheel
changing purposes only. Under no
circumstances should it be used for
carrying out repairs underneath the
vehicle or to gain access to the un-
derside of the vehicle.
4
hubcap tool 9
To remove the wheel trims.
Jack 7
Refer to Section 5 “Changing a wheel”.
t owing hitch 8
Refer to the information on the “Towing:
breakdown” in Section 5.
Page 179 of 213
towingbreakdown ...................................... (up to the end of the DU)
towing in the event of energy failure .......... (up to the end of the DU)
5.30
ENG_UD28666_1
Remorquage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Towing/breakdown
choice of breakdown service
In the event of an energy fault
In the event of a fully discharged trac-
tion battery, any type of towing is per -
mitted: towing on a flatbed truck or
towing on the road using the tow eye
(please see following pages).
all other cases
Only towing on a flatbed truck is per-
mitted.
tOwIng, BreaKDOwn (1/3)
Before repairs, insert the key in the igni -
tion to unlock the steering column. Turn
it to position m.
The regulations in force for breakdown
recovery must always be observed.t owing on a flatbed truck
Breakdown recovery must be per -
formed on a flat surface under all cir -
cumstances except where the vehicle
is immobilised following a full discharge
of the traction battery. In the event of a
total energy loss, please see the follow -
ing pages.
Page 180 of 213
towing hitch............................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
5.31
ENG_UD28666_1
Remorquage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Bring lever to position n.
tOwIng, BreaKDOwn (2/3)
In the event of an energy
fault: towing
In the event of a fully discharged trac-
tion battery:
– the warning light
Ṏ flashes;
– needle 1 is in the lower section of the
reserve zone.
It is possible to recover on a flatbed
truck or tow the vehicle using the tow
eye, following the instructions below.
W h e n t h e e n g i n e i s
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op -
erational.
Before towing, insert the key in the
switch to unlock the steering column.
Turn it to position m.
The column is unlocked, the acces -
sory functions are supplied: the vehi -
cle lights can be used (hazard warn -
ing lights, brake lights etc.). The towed
vehicle’s lights must be switched on at
night.
The speed specified by current legis -
lation for towing must always be ob -
served.
4
1
2
If the lever is stuck in P,
even though you are de -
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually.
To do this, unclip the cover at the
base of the lever.
Press simultaneously on mark 2 and
on the unlocking button on the lever.
Page 181 of 213
towing hitch............................................................ (current page)
5.32
ENG_UD28666_1
Remorquage (X61 électrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
tOwIng, BreaKDOwn (3/3)
Do not leave the tools unse-
cured inside the vehicle as
they may come loose under
braking.
After use, check that all the tools
are correctly clipped into the tool kit,
then, depending on the vehicle, po-
sition it correctly in its housing.
Risk of injury.
Only use the front and rear towing
points (never use the driveshafts).
These towing points may only be used
for towing: never use them for lifting the
vehicle directly or indirectly.
5
3
access to towing points
Unclip cover 3 or 5.
t ighten towing hitch 4 fully: as much
as possible by hand at first, then finish
tightening it using the wheelbrace.
Towing hitch 4 and wheelbrace are lo-
cated in the tool kit in the boot (please
see Section 5 “Tool kit”).
Do not remove the key from
the ignition when the vehi -
cle is being towed.
4
4