display RENAULT LAGUNA 2012 X91 / 3.G Owners Manual

1.12
ENG_UD20084_1
Ouverture et fermeture des portes (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
OpENINg ANd cLOsINg THE dOORs (2/2)
child safety
Çv ehicle with switch 1
Press switch 1 to authorise
opening of the rear doors. If the vehicle
is equipped with electric rear windows,
this action will also authorise their use.
The indicator light in the switch lights up
to confirm that the locks have been ac-
tivated.
Note: in the event of a system fault, the
message “check child safety locks” is
displayed on the instrument panel: con-
sult an approved dealer.
v ehicle with manual door locking
Move lever 2 and check from the inside
that the doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from the inside.
safety of rear occupants
The driver can authorise
operation of the rear doors
and, depending on the ve -
hicle, the electric windows by press-
ing switch 1 on the side with the il -
lustration.
Depending on the vehicle, in the
event of a fault:
– a beep sounds;
– a message is displayed on the in-
strument panel;
– the integrated indicator does not
light up.
If the battery has been discon -
nected, press switch 1 on the side
with the symbol, to lock the rear
doors.
driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RIsK Of dEATH OR sERIOUs INJURY.
1
2

air bagdeactivating the front passenger air bags ........ (current page)
front passenger air bag deactivation ..................... (current page)
1.38
ENG_UD28945_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
deactivating, activating the front passenger airbag
2
deactivating the front
passenger air bag
(on equipped vehicles)
You must deactivate the front passen-
ger air bag before fitting a child seat on
the front passenger seat. To deactivate the air bag: when the
vehicle is stationary
, push and turn
lock 1 to the Off position.
With the ignition on, you must check
that the warning light 2
] is lit
on the central display and, depend -
ing on the vehicle, that the message
“Passenger airbag off” is displayed.
This indicator light remains con -
stantly lit while the air bag is deac -
tivated.
cHILd sAfETY : deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
1
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD29752_2
Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dRIvINg pOsITION, LEfT -HANd dRIvER (2/2)
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – Steering column stalk for wind -
screen and rear screen wash/
wipe;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
7 Centre air vents.
8 Heating and ventilation controls.
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Hazard warning lights switch.
22 E n g i n e s t a r t / s t o p b u t t o n a n d
RENAULT card reader.
23 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
24 Cruise control/speed limiter controls.
25 Bonnet release.
26 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
9
– Display of time, temperature,
radio information, navigation
system information, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
10 Location for passenger air bag.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Glove box.
14 Central opening element locking/un -
locking switch.
15 L o c a t i o n f o r r a d i o , n a v i g a t i o n
system, etc.
16 Storage compartment/accessories
socket or ashtray/cigar lighter.
17 Gear lever.
18 Assisted parking brake or manual
parking brake control.

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD29753_2
Poste de conduite direction à droite (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dRIvINg pOsITION, RIgHT -HANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Heating and ventilation controls.
6 Centre air vents.
7 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog light.
8 Instrument panel.
9 Location for driver ’s air bag and
horn.
17 Central door locking/unlocking con -
trols.
18 Storage compartment, accesso -
ries socket or ashtray and cigarette
lighter.
19 Control for some multimedia equip -
ment.
20 Electronic parking brake or manual
parking brake control.
21 Cruise control/speed limiter control.
22 Gear lever.
23 L o c a t i o n f o r r a d i o , n a v i g a t i o n
system, etc.
24 Hazard warning lights switch.
25 Glove box.
26 Bonnet release.
10
– Steering column stalk for wind -
screen and rear screen wash/
wipe;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
14 Cruise control/speed limiter controls.
15 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
16 Engine start/stop control and card
reader RENAULT.

instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
driver’s position .................................... (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
1.46
ENG_UD27624_4
Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
ámain beam headlight tell-tale
light
kdipped beam headlight tell -
tale light
gfront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale light
cLeft-hand direction indicator
tell-tale light
bRight-hand direction indica -
tor tell-tale light
Control instruments
W ARNINg LIgHTs (1/4)
A
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Instrument panel A: lights up when
the ignition is switched on.
In some cases, the appearance of a
warning light is accompanied by a mes-
sage.
The warning light © means
you should drive very carefully to
an authorised dealer as soon as
possible. If you fail to follow this rec-
ommendation, you risk damaging
your vehicle.
Warning light ® re -
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON THE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

indicators:instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
fuel level ................................................................ (current page)
coolant ................................................................... (current page)
1.50
ENG_UD25107_2
Afficheurs et indicateurs (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dIspLAYs ANd INdIcATORs
Rev counter 1 (rpm × 1 000)
Engine oil level low warning 2
When the engine is started, display 2
alerts the driver when the oil level is at
its minimum. Refer to the information
on the “Engine oil level” in Section 4.
The first time the warning appears, it
can be cleared by pressing one of the
buttons on the end of stalk 4.
Subsequent warnings will disappear
automatically after 30 seconds. coolant temperature indicator 6
In normal use, the needle should be
before area
a . Under severe condi -
tions, the needle may enter this area.
This is not serious unless the
®
warning light comes on, accompanied
by a message on the instrument panel
and a beep.
Trip computer and warning system
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
speedometer 3 (mph or km/h)
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle and coun -
try, a buzzer sounds for approximately
10 seconds every 40 seconds, as long
as the vehicle is travelling in excess of
72 mph (120 km/h).
fuel level gauge 5
If the minimum level is reached, indi -
cator light
M integrated into the in -
dicator comes on. Fill up as soon as
possible. There is only approximately
30 miles (50 km) of fuel left after the
first indicator light comes on.
123
65
4
12
3
a
65
When the ignition is switched on,
the instrument panel lights up and
the rev counter and speedometer
needles move.

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
1.51
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip computer
Trip computer and warning
system 1
Depending on the vehicle, this includes
the following functions:
– distance travelled;
– journey parameters;
– information messages;
– operating fault messages (associ -
ated with the
© warning light);
– warning messages (associated with
the
® warning light);
– vehicle settings customisation menu.
All these functions are described on the
following pages.
display selection keys 2
and 3
Scroll through the following informa -
tion upwards (button 2 ) or downwards
(button 3 ) by pressing briefly and suc -
cessively (the display depends on the
vehicle equipment and country).
a) total mileage and trip mileage re -
corder;
b) journey parameters:
– fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed;
c) mileage before service;
d) tyre pressure monitor;
e) cruise control/speed limiter pro -
grammed speed;
f) vehicle settings customisation menu;
g) on-board log, operating fault and in-
formation message readout.
12
3
TRIp cOmpUTER: general information (1/2)

1.52
ENG_UD23773_2
Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Trip mileage resetting
With “trip mileage recorder” selected on
the display, press button 2 or 3 until the
mileage recorder resets to zero.
Resetting the journey
parameters (reset button)
With one of the journey parameters se-
lected on the display, press button 2
or 3 until the display resets.
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con -
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing
the reset key you will notice that the
range increases as you travel. This
range takes into account the average
fuel consumption since the last time the
reset button was pressed. Therefore,
the average fuel consumption may de-
crease when:
– the vehicle stops accelerating;
– the engine reaches its operat -
ing temperature (if the engine
was cold when the reset key was
pressed);
– when driving from an urban area
onto the open road.
Automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa -
rameters is exceeded.2
3
TRIp cOmpUTER: general information (2/2)

trip computer and warning system........(up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
1.53
ENG_UD23764_1
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
Examples of selections Interpreting the display selected
101778 KM 112. 4 KM
a) Total mileage and trip mileage recorder.
Fuel used
b) Journey parameters.
fuel used.
Fuel consumed since the last reset.
8 L
Average
Average fuel consumption since the last reset.
The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last reset.
7.2 L/100
TRIp cOmpUTER: trip settings (1/5)

1.54
ENG_UD23764_1
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
Examples of selections Interpreting the display selected
Current
current fuel consumption.
This value is displayed above a speed of approximately 18 mph (30 km/h).
9.4 L/100
Estimated range with remaining fuel.
This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset
button was pressed. The value is displayed after driving 400 metres.
Range
541 km
distance travelled
since the last reset.
Distance
522 km
Average speed since the last reset.
The value is displayed after driving 400 metres.
Average
123 km/h
TRIp
cOmpUTER: trip settings (2/5)