weight RENAULT LAGUNA TOURER 2012 X91 / 3.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD23633_2
Sécurité enfants: installation du siège enfant (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
cHILd sAfETY : fitting a child seat (3/3)
Type of child seat Weight of
the child seat size
IsOfIX front passenger
seat (1) (5) Rear side seats Rear centre
seat
carrycot fitted across the ve-
hicle
Group 0 < 10 kg
F, GXU - IL (2) X
shell seat/rear-facing seat
Group 0, 0+ and 1 < 13
kg and 9 to
18 kg C, D, E
UU - IL (3) X
forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg
A, B, B1XU - IUF - IL (4) X
Booster seat
Group 2 and 3 15 to 25
kg and
22 to 36 kg X
U (4) X
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUf/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal”/“semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be
attached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(1) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°.
(5) RIsK Of dEATH OR sERIOUs INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat,
make sure the air bag has been deactivated (refer to the “Child safety: front passenger air bag deactivation/activation”
paragraph in Section 1).
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.

electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU)
see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU)
lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU)
lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU)
1.69
ENG_UD6504_2
Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X91 - B91 - K91 - Renault)ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Réglage des projecteurs
On vehicles fitted with this function,
control A allows you to adjust the height
of the beams according to the load.
Turn control A downwards to lower the
headlights and upwards to raise them.
For vehicles not fitted with control A ,
adjustment is automatic.
ELEcTRIcAL AdJUsTmENT Of THE dIppEd BEAm HEAdLIgHTs
A
Examples of positions for adjusting
control A according to the load
saloon and Estate commercial vehicle
driver alone or with front
passenger 0
0
driver with one front
passenger and one rear
passenger 0
-
driver with one front
passenger and two or three
rear passengers 1
-
driver with one front
passenger, three rear
passengers and luggage 3
-
driver with luggage
or (load) reaching the
maximum permissible all-up
weight 3
3

JauneNoirNoir texte
3.29
ENG_UD23649_2
Rangements, aménagements coffre à bagages (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Sport tourer versions
Separating the luggage
compartment
The loading area can be separated.
Lift divider 3.
On the back there is an elastic strip 4 to
hold small objects vertically in position.
Maximum weight: 30 kg. hook for holding bags whilst
cornering
Prevents bags moving when the vehi
-
cle goes around a corner.
Press on hook 5, it will deploy. To store
it, lift it and press the top again.
Maximum weight: 20 kg.
Side storage compartments
Located on each side of the luggage
compartment, storage compartments 7
may be used to store oil containers, etc.
luggAgE coMPARTMENT ST oRAgE SPAcE AND FITTINgS (2/2)
Anchorage points
Hooks 6 located on each corner of the
luggage compartment, allow the load to
be secured.
Storage under the carpet
Fold back section C to open it.
Storage compartment D
Lower the bench seat back and lift up
the front of the boot carpet B.
Always place objects being trans -
ported so that the heaviest items
are resting against the back of the
rear bench seat.
D5
34
6
6
B7
c
B

JauneNoirNoir texte
3.31
ENG_UD29077_2
Transport d’objets : dans le coffre / attelage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
towbar
B
TRANSPoRTINg oBjEcTS IN ThE BooT (2/2)/T oWINg
Permissible nose weight, maxi -
mum permissible towing weight,
braked and unbraked: refer to
the information on “Weights” in
Section 6.
For fitting and conditions of use,
refer to the equipment’s fitting in -
structions.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta -
tion.
If the towbar ball obscures the regis-
tration plate or the rear fog lights, it
should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg -
islation.
Saloon version B = 1,051 mm
Estate version B = 1,159 mm

transporting objectsluggage net ..................................... (up to the end of the DU)
luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU)
3.32
ENG_UD20953_5
Filet de séparation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Depending on the vehicle, this may be
used when transporting animals or lug-
gage to isolate them from the passen-
ger section.
It can be positioned:
– behind the rear seats A, rear bench
seat in raised position or rear bench
seat folded;
– behind the front seats B.
Luggage net
Refitting the luggage net
With the rear bench seatbacks 1 com -
pletely folded down, find the roller.
From the right-hand rear door, slide
roller 2 on the rails 3 located on the
back of the large section of the rear
bench seatback: ensure it is correctly
locked by moving it back and forth
gently, then lock the rear bench seat -
backs back into place.
luggAgE NET (1/3)
3
21
The luggage net is de -
signed to retain a maximum
weight of 10 kg.
Risk of injury.
A
B
Removing/refitting the
luggage net
Removing the luggage net
With the rear bench seatbacks 1 com -
pletely folded down, from the right-hand
rear door side, pull roller 2 towards you
until it unclips. Then, lift it so it can be
recovered.

JauneNoirNoir texte
4.3
ENG_UD28950_3
Capot moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 4
back into its holder 5, hold the bonnet in
the middle and lower it to 30 cm above
the closed position, then release it. It
will latch automatically under its own
weight.
Ensure that the bonnet is
properly locked.
Check that nothing is pre -
venting the catch from lock-
ing (gravel, cloth, etc.).
BOnnet (2/2)
3
4
5
After any procedure in the
engine compartment, make
sure that you do not forget
anything (cloth, tools, etc.).
These may damage the engine or
cause a fire.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU)
tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD27697_3
Pression de gonflage des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Tyre pressure
tyRe pReSSURe
CD
Fe
G
A
H
BA
BC
e
D
F
F : tyre pressures for the rear wheels
(motorway).
G : tyre pressure for the emergency
spare wheel.
H: emergency spare wheel tyre dimen -
sion if different to the four tyres fitted to
the vehicle.
Special note concerning fully laden
vehicles (Maximum Permissible All-Up
Weight) and towing a trailer: the maxi-
mum speed must be limited to 60 mph
(100 kph) and the tyre pressure in -
creased by 0.2 bar.
Please refer to the information on
“Weights” in Section 6.
t yre safety and use of snow chains:
Refer to the information on “Tyres” in
Section 5 for the servicing conditions
and, depending on the version, the use
of chains.
C
: tyre pressures for the front wheels
(non-motorway).
D : tyre pressures for the rear wheels
(non-motorway).
E : tyre pressures for the front wheels
(motorway).
Label A
Open the door to read it.
Tyre pressures should be checked
when the tyres are cold.
If the tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, increase the
pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 pSI).
never deflate a hot tyre.
B : dimension of the tyres fitted to the
vehicle.
When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type
and profile should be used on a single axle.
t yres fitted to the vehicle should either be identical to those fitted
originally or conform to those recommended by your approved
dealer.

towingbreakdown ...................................... (up to the end of the DU)
towing hitch ........................................... (up to the end of the DU)
5.31
ENG_UD20531_1
Remorquage : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_5
Towing
tOWInG : breakdown
Before towing, unlock the steering
column: with the clutch depressed,
engage first gear (lever in position n
or r for vehicles with automatic trans -
missions), insert the RENAULT card in
the card reader then press the engine
start button for two seconds.
The column is unlocked, the acces -
sory functions are supplied: the vehi -
cle lights can be used (indicators, brake
lights etc.). At night the vehicle must
have its lights on.
Once you have finished towing, press
the engine start button twice (risk of
running down the battery).
The speed specified by current legis -
lation for towing must always be ob -
served. If your vehicle is the towing
vehicle, do not exceed the maximum
towing weight for your vehicle (refer to
the information on “Weights” in Section
6).t owing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
u nder exceptional circumstances ,
you may tow the vehicle with all four
wheels on the ground, only going for -
ward, with the gear lever in the n posi-
tion, and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
D o n o t r e m o v e t h e
RENAULT card from the
reader when the vehicle is
being towed.
If the lever is stuck in P,
even though you are de -
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually. To do this, insert a rigid
rod in the hole 1, press the rod and
unlocking button located on the gear
lever knob simultaneously.
1

6.1
ENG_UD29780_15
Sommaire 6 (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15

vehicle identification ............................. (up to the end of the DU)
paintwork reference .......................................................... (current page)
vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
6.2
ENG_UD29076_5
Plaques d’identification véhicule (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_6
Vehicle identification plates
Vehicle identification plates
a
B
a
97
8
10
5
1
2
3
4
6
t he information shown on the ve -
hicle identification plate should be
quoted on all correspondence or
orders.
the presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A
1 Manufacturer name.
2 EC design number or approval
number.
3 Identification number.
depending on the vehicle, this
information is also given on
marking B.
4 MAM (Maximum Authorised Mass)
for front axle.
5 GTW (Gross train weight: vehicle
fully loaded, with trailer).
6 MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
7 MPAW on rear axle.
8 Reserved for related or additional
entries.
9 Diesel exhaust emissions.
10 Paint reference (colour code).