warning RENAULT TWINGO 2009 2.G Electrical Equipment - Petrol Injection Owner's Manual

17B-72V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF060
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 2
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults.
The fault is declared present with the engine running.
Special notes:
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light
flashes for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 1 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 1 injector,
–check the condition and the conformity of the spark plug for cylinder 1,
–measure the compression of cylinder 1.
SIM32_V44_DF060/SIM32_V4C_DF060/SIM32_V50_DF060/SIM32_V54_DF060
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-75V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF061
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 3
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults.
The fault is declared present with the engine running.
Special notes
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light flashes
for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 3 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 3 injector,
–check the condition and the conformity of the spark plug for cylinder 3,
–measure the compression of cylinder 3.
SIM32_V44_DF061/SIM32_V4C_DF061/SIM32_V50_DF061/SIM32_V54_DF061
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-78V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF062
PRESENT
OR
STOREDMISFIRING ON CYLINDER 4
1.DEF: Destructive misfiring
2.DEF: Polluting misfiring
3.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Firstly, deal with the following faults:
–ignition:
–DF361 Ignition coil circuit 1-4,
–DF362 Ignition coil circuit 2-3
–fuel supply circuit:
–DF026 Cylinder 1 injector circuit
–DF027 Cylinder 2 injector circuit,
–DF028 Cylinder 3 injector circuit
–DF029 Cylinder 4 injector circuit,
–DF085 Fuel pump relay control circuit,
–engine flywheel signal faults:
–DF154 Flywheel signal sensor circuit,
–DF457 Engine flywheel target.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present with the engine running.
Special notes:
1.DEF: As soon as the fault is detected, the injection is cut for the faulty cylinder(s) to
limit the rise in temperature inside the catalytic converter. The OBD warning light
flashes for as long as the fault is present.
2.DEF and 3.DEF: The OBD warning light is permanently illuminated.
Misfiring on
cylinder 4 only
The fault is probably due to a component that can only affect this cylinder:
–check the valve clearance,
–check the cylinder 4 injector,
–check the condition and conformity of the cylinder 4 spark plug,
–measure the compression of cylinder 4.
SIM32_V44_DF062/SIM32_V4C_DF062/SIM32_V50_DF062/SIM32_V54_DF062
AFTER REPAIREnsure that all the faults have been dealt with.
Clear the stored faults. Do not clear the programming.
To check that the system has been properly repaired:
- there must be no further electrical faults,
- programming has been carried out,
- the engine should be warm (minimum temperature 75˚C)
Run the engine at idle speed with all electrical consumers drawing power for 15 minutes.

17B-81V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF079
PRESENT
OR
STOREDMOTORISED THROTTLE VALVE SERVO
1.DEF: Detection of micro-cuts
2.DEF: Values outside of limits
3.DEF: Faulty flap return spring
4.DEF: Incorrect position of throttle valve in safe mode
5.DEF: Motorised throttle body flap vibrating
6.DEF: Motorised throttle control fault
7.DEF: EOBD
8.DEF: Air line
CO: Open circuit
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Deal with the faults DF095 Throttle potentiometer circuit gang 1 and DF096 Throttle
potentiometer circuit gang 2 as a priority if they are present or stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.DEF: The fault is declared present with the ignition on or the engine
running, or during activation of the command AC027 Motorised throttle valve.
2.DEF: The fault is declared present during the programming of the throttle valve stops.
Special notes:
2, 6 and 8.DEF: If this fault is present, the severity level 1 warning light illuminates.
The injection enters defect mode 1 and 2, causing the vehicle and engine speed to be
limited. The ESP and the cruise control/speed limiter are deactivated.
3, 4 and 8DEF: If this fault is present, the severity level 1 warning light illuminates.
The injection enters defect mode 4, causing a maximum speed limitation of 66 mph
(110 km/h) and a loss of power during acceleration (giving the impression of a "soft"
pedal).
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III, or
MODUS.
SIM32_V44_DF079/SIM32_V4C_DF079/SIM32_V50_DF079/SIM32_V54_DF079
AFTER REPAIRIf the throttle valve has been replaced, program the throttle stops (see Configurations
and programming).
Follow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.

17B-85V7 MR-413-X44-17B000$131.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF081
PRESENT
OR
STOREDCANISTER BLEED SOLENOID VALVE CIRCUITCO: Open circuit
CC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
1.DEF: EOBD
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Deal with the faults DF084 Actuator relay control circuit and DF046 Battery voltage
if they are present or stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present with the engine running or when running the command
AC017 Bleed canister solenoid.
Special notes:
CO/CC.1: The valve remains stuck shut and there is a smell of fuel. The OBD warning
light is illuminated.
CC.0: The valve remains stuck open: hesitation when driving, risk of engine stalling and
difficult to restart the engine.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III,
or MODUS.
Check the condition of the fuel vapour absorber bleed solenoid valve connector (component code 371).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Measure the resistance of the fuel vapour absorber bleed solenoid between the connections 3FB and 3BB:
If the resistance of the fuel vapour absorber bleed solenoid valve is not between:
●22 Ω < X < 30 Ω at 23˚C, replace the solenoid valve.
Check, with the ignition on, that there is + 12V on the connection 3FB for the fuel vapour absorber bleed solenoid,
component code 371.
If there is no + 12 V:
–Disconnect the battery
SIM32_V44_DF081/SIM32_V4C_DF081/SIM32_V50_DF081/SIM32_V54_DF081
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.

17B-89V7 MR-413-X44-17B000$132.mif
17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF082
PRESENT
OR
STOREDUPSTREAM OXYGEN SENSOR HEATING CIRCUITCO: Open circuit
CC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
1.DEF: EOBD
2.DEF: Abnormal voltage
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Deal with the faults DF084 Actuator relay control circuit and DF046 Battery voltage
if they are present or stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present with the engine running or when using command
AC117 Upstream O2 sensor heating.
Special notes:
CO/CC.1: No upstream sensor heating: the vehicle is polluting and the OBD warning
light is lit.
CC.0: Upstream sensor heating on continuously from switching on the ignition: risk of
sensor being irreparably damaged.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III,
or MODUS.
Check the condition of the upstream oxygen sensor connector (component code 887).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
With the ignition on, check for + 12 V on connection 3FB of the upstream oxygen sensor, component code 887.
If there is no + 12 V:
–Disconnect the battery
SIM32_V44_DF082/SIM32_V4C_DF082/SIM32_V50_DF082/SIM32_V54_DF082
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults

17B-92V7 MR-413-X44-17B000$132.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF083
PRESENT
OR
STOREDDOWNSTREAM OXYGEN SENSOR HEATING CIRCUITCO: Open circuit
CC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
1.DEF: EOBD
2.DEF: Abnormal voltage
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
–DF084 Actuator relay control circuit,
–DF046 Battery voltage if they are present or stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present with the engine running or when using command AC118
Downstream O2 sensor heating.
Special notes:
CO/CC.1: No downstream sensor heating: the vehicle is polluting and the OBD
warning light is lit.
CC.0: Downstream sensor heating on continuously from switching on the ignition: risk of
sensor being irreparably damaged.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III, or
MODUS.
For NEW TWINGO or E33:
Check the condition of the downstream oxygen sensor connector (component code 242).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
SIM32_V44_DF083/SIM32_V4C_DF083/SIM32_V50_DF083/SIM32_V54_DF083
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.

17B-101V7 MR-413-X44-17B000$132.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF089
PRESENT
OR
STOREDINLET MANIFOLD PRESSURE SENSOR CIRCUIT
1.DEF: Signal incoherent
2.DEF: Abnormal voltage
3.DEF: EOBD
NOTESConditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
1.DEF: The fault is declared present with the engine running after a few seconds.
2.DEF: The fault is declared present with the engine running.
Special notes:
Minimum idle speed of 900 rpm.
The injection goes into defect mode 5: the ESP and the cruise control - speed limiter
are deactivated. The vehicle stalls under idle speed. The level 1 and OBD fault
warning lights are lit.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III,
or MODUS.
Check the condition of the manifold pressure sensor and its connections (component code 147).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Measure the voltage of the manifold pressure sensor between connections 3FG and 3F.
If the voltage of the manifold pressure sensor is not between:
●4.75 V < X < 5.25 V with the engine stopped, replace the sensor.
Check the condition of the engine management computer connector (component code 120).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Use the universal bornier to check the insulation and continuity of the following connections:
●3LG between components 147 and 120,
●3F between components 147 and 120,
●3CK between components 147 and 120.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
SIM32_V44_DF089/SIM32_V4C_DF089/SIM32_V50_DF089/SIM32_V54_DF089
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.

17B-107V7 MR-413-X44-17B000$132.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF095
PRESENT
OR
STOREDTHROTTLE POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 1CO: Open circuit
CC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
1.DEF: Inconsistency between throttle gang 1 and gang 2
2.DEF: EOBD
WARNING:
Never drive the vehicle without having confirmed that no faults involving the throttle valve are present.
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Deal first with fault DF012 Sensor supply voltage no. 2 whether it is present or
stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present when the ignition is switched on.
Special notes:
The level 1 fault warning light is lit, the injection goes into defect mode 4, causing a
maximum speed limitation of 66 mph (110 km/h) and a loss of power when accelerating
(impression of having a "soft" pedal).
2.DEF: The throttle valve goes into defect mode 1 and 2, causing a limitation of vehicle
and engine speed. The ESP and the cruise control - speed limiter are deactivated.
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III, or
MODUS.
Check the condition of the engine management computer connector (component code 120) and of the throttle
valve connector (component code 1076).
Check that the throttle valve rotates correctly (no resistance).
Check the condition.
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
SIM32_V44_DF095/SIM32_V4C_DF095/SIM32_V50_DF095/SIM32_V54_DF095
AFTER REPAIRIf the throttle valve has been replaced, program the throttle stops, RZ005 Programming.
Follow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.

17B-109V7 MR-413-X44-17B000$132.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
SIM 32 Injection
Program no.: D3
Vdiag No.: 44, 4C, 50
and 54
DF096
PRESENT
OR
STOREDTHROTTLE POSITION POTENTIOMETER CIRCUIT GANG 2CO: Open circuit
CC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
1.DEF: EOBD
WARNING:
Never drive the vehicle without having confirmed that no faults involving the throttle valve are present.
NOTESPriorities when dealing with a number of faults:
Deal first with fault DF012 Sensor supply voltage no. 2 whether it is present or
stored.
Conditions for applying the fault finding procedure to stored faults:
The fault is declared present, with the ignition on.
Special notes:
The level 1 fault warning light is lit, the injection goes into defect mode 4, causing a
maximum speed limitation of 66 mph (110 km/h) and a loss of power when accelerating
(impression of having a "soft" pedal).
Use the Wiring Diagrams Technical Note for NEW TWINGO, E33, CLIO III, or
MODUS.
Check the condition of the connector of the engine management computer (component code 120) and of the
throttle valve (component code 1076).
If the connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Check that the throttle valve rotates correctly (no resistance).
SIM32_V44_DF096/SIM32_V4C_DF096/SIM32_V50_DF096/SIM32_V54_DF096
AFTER REPAIRFollow the instructions to confirm repair:
- If the fault is present, continue to deal with the fault.
- If the fault is stored, ignore it.
Deal with any other faults.
Clear the stored faults.