RENAULT TWINGO 2012 2.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
5.37
ENG_UD18961_2
Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
OPerA tIng FAuL tS (3/5)
On the road POSSIBLe cAuSeSWHAt tO DO
Vibrations Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or dam -
aged. Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap
-
proved dealer.
whistling roof aerial incorrectly positionedFold down the aerial until the end of it is ap-
proximately 44 cm from the vehicle’s roof.
Steering becomes heavy. Assistance overheating.
Low battery.Leave to cool.
Recharge or replace the battery.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator and the STOP
warning light come on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved Dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult your
approved Dealer as soon as possible.
radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.

5.38
ENG_UD18961_2
Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPerA tIng FAuL tS (4/5)
electrical equipment POSSIBLe cAuSeS WHAt tO DO
The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
Faulty electrical circuit. Consult an approved Dealer.
The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Consult an approved Dealer.
Direction indicators flashing more
quickly. Blown bulb.
Replace the bulb.
The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved Dealer.
The headlights do not switch on or off. Faulty electrical circuit or control. Consult an approved Dealer.
Traces of condensation in the lights. This is not a fault. Traces of condensa-
tion are a natural phenomenon caused
by variations in temperature.
These traces soon disappear when the
lights are switched on.

JauneNoirNoir texte
5.39
ENG_UD18961_2
Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
OPerA tIng FAuL tS (5/5)
electrical equipment POSSIBLe cAuSeS WHAt tO DO
The sunroof does not open/close. Sunroof opening conditions not ful-
filled. Apply the opening conditions (refer to the
information on the “Electric sunroof” in
Section 3).
Roof fault.
Electrical fault (discharged battery,
etc.). Leave the sunroof closed or close it using
the methods described in “Electric sunroof:
Operating fault” in Section 3 and contact
your approved dealer.

5.40
ENG_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5

6.1
ENG_UD30798_17
Sommaire 6 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
paintwork reference ......................................... (up to the end of the DU)
vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU)
vehicle identification ............................. (up to the end of the DU)
6.2
ENG_UD29237_7
Plaques d identification (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Jaune NoirNoir texte
Vehicle identification plates
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (1/2)
A
B
A
10
The information shown on the ve -
hicle identification plate should be
quoted on all correspondence or
orders.
The presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A
1 Manufacturer name.
2 EC design number or approval
number.
3 Identification number.
Depending on the vehicle, this
information is also given on
marking B.
4 MAM (Maximum Authorised Mass)
for front axle.
5 GTW (Gross train weight: vehicle
fully loaded, with trailer).
6 MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
7 MPAW on rear axle.
8 Reserved for related or additional
entries.
9 Diesel exhaust emissions.
10 Paint reference (colour code).
9
8
7
6
5
4
3
2
1

JauneNoirNoir texte
6.3
ENG_UD29237_7
Plaques d identification (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Quote the details given on engine
plate C on all communication or
orders.
C - Engine plate or engine
label
(location varies depending on engine)
1 Engine type
2 Engine suffix
3 Engine number
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (2/2)
C
1
3
C
2
C

engine specifications ............................ (up to the end of the DU)
fuel grade ............................................... (up to the end of the DU)
engine technical specifications ................... (up to the end of the DU)
6.4
ENG_UD25114_2
Caractéristiques moteurs (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Engine specifications
ENGINE SPECIFICATIONS
Engine type
(see engine plate) D4F
K9K
Cubic capacity (cc) 1 149 1 461
Type of fuel It is essential to use unleaded petrol of the Octane Rating stated on the
label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, unleaded fuel may be used:
– with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;
– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98. Diesel.

The label located in the fuel filler flap indicates authorised fuels.
Spark plugs Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine. The type
should be marked on a label stuck inside the engine compartment. If it
is not then contact your RENAULT Dealer. Fitting spark plugs which are
not to specification may damage the engine.
–

dimensions ........................................... (up to the end of the DU)
6.5
ENG_UD24706_4
Dimensions (en mètres) (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Dimensions
DIMENSIONS (in metres)
(1) unladen
3.687 1.949
1.470 (1) 1.400 / 1.414
1.386 / 1.400
0.767
0.553
2.367

weights .................................................................. (current page)
towing weights ....................................................... (current page)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing ................................................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
6.6
ENG_UD26871_6
Masses (en kg) NU 773-1 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Weights
WEIGHTS (in kg)
The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult your approved Dealer.
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Total train weight (MTR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* obtained by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 350
Permissible nose weight* 65
Maximum permissible load on roof 60 kg (including the carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero, or when the GTW is equal to zero (or is not listed) on
the identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occurs first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter .