radio Seat Ateca 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Sistemas de asistencia al conductor
delante del vehículo. Funciona tan sólo cada
v ez
que se r
eduzca por vez primera la veloci-
dad por debajo de los 10 km/h (6 mph) apro-
ximadamente.
Si se desactiva la ayuda de aparcamiento
mediante la tecla , para que vuelva a acti-
varse automáticamente, deberá realizarse
una de las siguientes acciones:
● Desconectar y volver a conectar el encendi-
do.
● O BIEN: ac

elerar el vehículo por encima de
los
10 km/h (6 mph), para volver a reducir la
velocidad por debajo de ese límite.
● O BIEN: colocar la palanca selectora en P y
vo
lver a sacarla de dicha posición.
● O BIEN: conectar y desconectar la activa-
ción aut
omática en el menú del sistema Easy
Connect.
La activación automática con la indicación en
miniatura de la ayuda de aparcamiento se
puede conectar y desconectar en el menú del
sistema Easy Connect ›››
 pág. 27:
● Conecte el encendido.
● Seleccione: tecla  > Ajustes
> Aparcar
y maniobrar .
● Seleccione la opción Activación auto-
mática . Cuando l
a c

asilla de verificación del
botón de función está activada , la función
está conectada. Si el sistema se ha activado de manera auto-
mática, sólo se emitirá un av

iso acústico
cuando los obstáculos en la zona delantera
se encuentren a una distancia inferior a 50
cm. CUIDADO
La conexión automática de la Ayuda de apar-
camient o sólo f

unciona si se circula muy len-
tamente. Si no se adapta el estilo de conduc-
ción a las circunstancias, se puede provocar
un accidente y ocasionar lesiones graves. Segmentos de la indicación visual
Fig. 211
Visualización de ayuda al aparca-
mient o en la p

antalla del sistema Easy Con-
nect. Con ayuda de los segmentos alrededor del
v
ehíc
u

lo puede estimar la separación con el
obstáculo. La indicación óptica de los segmentos fun-
ciona del

siguiente modo:
se muestran en caso de
que el obstáculo no se encuentre dentro
de la trayectoria del vehículo o el senti-
do de la marcha sea opuesto a la situa-
ción del mismo.
se muestran de este
modo, los obstáculos que se sitúan den-
tro de la trayectoria del vehículo y que
se encuentran a más de 30 cm de dis-
tancia del vehículo.
se muestran de este color
los segmentos que se encuentran a una
distancia inferior a 30 cm.
Con las radios SEAT Media System Plus/Navi
System, además, una estela amarilla señala-
rá la trayectoria esperada del vehículo en
función del ángulo de giro del volante.
Siempre que el obstáculo se encuentre en el
sentido de marcha del vehículo, se escucha-
rá el aviso acústico correspondiente.
A medida que el vehículo se acerque a un
obstáculo, los segmentos se mostrarán más
próximos al vehículo. A más tardar, cuando
se visualice el penúltimo segmento se habrá
alcanzado la zona de colisión. En la zona de
colisión, los obstáculos se representan en ro-
jo –también aquéllos fuera del recorrido–.
¡No siga avanzando (o retrocediendo) ››› »
Segmentos blancos:
Segmentos amarillos:
Segmentos rojos:
259
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Sistemas de asistencia al conductorConectar y desconectar el sistema de visión pe-
riférica
Desconexión
manual de la
visualización:
Pulse de nuevo la tecla ›››
fig. 215.
O BIEN: pulse una tecla del sistema
de infotainment montado de fábrica,
por ejemplo, la tecla RADIO
.
O BIEN: pulse el botón de función .
Desconexión
automática de
la visualiza-
ción:Circule marcha adelante a más de
aprox. 15 km/h (9 mph).
O BIEN: desconecte el encendido. El
menú del sistema de visión periférica
se deja de visualizar al instante.Particularidades
Ejemplos de ilusiones ópticas causadas por las
cámaras:
Las imágenes de las cámaras del sistema de visión peri-
férica son solo bidimensionales. Por falta de profundi-
dad espacial, es difícil o imposible apreciar en la panta-
lla las depresiones que pueda haber en el suelo, los ob-
jetos que sobresalgan del suelo o las piezas que sobre-
salgan de otros vehículos.
Ejemplos de ilusiones ópticas causadas por las
cámaras:
Situaciones en las que los objetos u otros vehículos se
muestran más próximos o más distantes en la pantalla
de lo que realmente están:
– Si se pasa de una superficie plana a una pendiente.
– Si se pasa de una pendiente a una superficie plana.
– Si el vehículo va muy cargado en la parte trasera.
– Si el vehículo se aproxima a objetos que sobresalen.
Estos objetos pueden quedar fuera del ángulo de visibi-
lidad de las cámaras. Conducción con remolque
El
s
i

stema de visión periférica oculta en la zo-
na de la cámara trasera todas las líneas auxi-
liares de orientación cuando el dispositivo de
remolque montado de fábrica está conectado
eléctricamente con un remolque ››› pág. 273. Aviso
Para familiarizarse con el sistema y sus fun-
cione s,

SEAT recomienda practicar el manejo del sistema de visión periférica en un lugar
sin dem
a

siado tráfico o en un aparcamiento. 267
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
Consejos
C uid
a
do y mantenimiento
Accesorios y modificaciones
técnicas Accesorios, piezas de repuesto y tra-
bajos de reparación Infórmese a fondo antes de comprar acceso-
rio
s


y piezas de repuesto.
Su vehículo ofrece un gran nivel de seguri-
dad activa y pasiva. Le recomendamos que
acuda a un servicio oficial SEAT para que le
asesoren si desea montar accesorios en su
vehículo con posterioridad o si tiene que
cambiar alguna pieza. Su servicio oficial
SEAT le informará muy gustosamente sobre
el nivel de adecuación, las disposiciones le-
gales y las recomendaciones de fábrica en lo
relativo a accesorios y piezas de repuesto.
Le recomendamos utilizar accesorios SEAT y
piezas originales SEAT ®
. De esa manera SEAT
ha establecido que el producto en cuestión
es fiable, seguro y adecuado. Como es natu-
ral, los servicios oficiales SEAT se ocupan de
que el montaje se lleve a cabo con un alto ni-
vel de profesionalidad.
Los equipos instalados posteriormente que
influyan directamente en el control del ve- hículo por parte del conductor, como, por
ejemplo

, un regulador de velocidad o una
suspensión con regulación electrónica, de-
ben llevar el distintivo e (signo de autoriza-
ción de la Unión Europea) y estar homologa-
dos para dicho vehículo.
Los dispositivos eléctricos adicionales cuya
finalidad no sea la de ejercer un control di-
recto sobre el vehículo, como por ejemplo,
neveras portátiles, ordenadores o ventilado-
res, deben llevar el distintivo  (declaración
de conformidad del fabricante en la Unión
Europea). ATENCIÓN
No se deberán montar nunca accesorios co-
mo, por ej emp

lo, soportes para teléfonos o
para bebidas sobre las cubiertas o bien en el
campo de acción de los airbags. De lo contra-
rio hay el peligro de resultar herido si se dis-
para el airbag en caso de accidente. Modificaciones técnicas
Si se realizan modificaciones técnicas habrá
que at
ener
se a nue

stras directrices.
Si se interviene de algún modo en los com-
ponentes eléctricos, en su programación, en
el cableado y en la transferencia de datos se
pueden producir anomalías en el funciona-
miento. Debido a la interconexión entre com-
ponentes eléctricos, estas anomalías pueden causar fallos en el funcionamiento de otros
sis

temas que no están afectados de un modo
directo. Esto significa que la fiabilidad del
vehículo puede estar en peligro y que puede
darse un desgaste de las piezas del vehículo
mayor de lo normal, lo que puede tener como
consecuencia la retirada del permiso de cir-
culación.
Le rogamos que comprenda que su concesio-
nario SEAT no puede hacerse cargo de los da-
ños ocasionados por la realización incorrecta
de trabajos en el vehículo.
Por eso le recomendamos que encargue a los
servicios oficiales SEAT la realización de los
trabajos necesarios con piezas originales
SEAT ®
. ATENCIÓN
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones
que se re a

licen en su vehículo de un modo in-
correcto pueden ocasionar anomalías en el
funcionamiento del mismo, con el consi-
guiente peligro de accidente. Radioteléfonos y equipos de oficina
Radioteléfonos de instalación fija
El
mont
aj

e posterior de radioteléfonos en el
vehículo requiere, por lo general, una autori-
zación. SEAT autoriza el montaje de radiote-
léfonos permitidos en el vehículo siempre y
cuando:
284

Cuidado y mantenimiento
● La in s
t
alación de la antena se haga de ma-
nera profesional.
● La antena se encuentre fuera del habitácu-
lo (utilizando u
n cable apantallado y median-
te una adaptación antirreflectante de la ante-
na).
● La potencia de emisión efectiva en la base
de la anten
a no sea superior a 10 vatios.
Si desea informarse sobre el montaje y la uti-
lización de radioteléfonos con una mayor po-
tencia de emisión, diríjase a su Servicio Ofi-
cial SEAT o pregunte en talleres especializa-
dos.
Radioteléfonos móviles
Si se utilizan teléfonos móviles o radioteléfo-
nos convencionales, pueden producirse in-
terferencias en los sistemas electrónicos del
vehículo. Las causas pueden ser:
● Vehículo sin antena exterior.
● Antena exterior mal instalada.
● Potencia de emisión superior a 10 W.
Por tant
o, no se deben usar teléfonos móvi-
les ni radioteléfonos en el interior del vehícu-
lo sin antena exterior o con la antena exterior
mal instalada ››› .
Además, t en
g

a en cuenta que sólo con una
antena exterior se logra el alcance máximo
del aparato. Equipos de oficina
El montaj

e posterior de equipos domésticos
y de oficina en el vehículo está permitido,
siempre y cuando éstos no entorpezcan el
control del vehículo por parte del conductor y
cuenten con un distintivo . Los equipos
montados con posterioridad que puedan in-
fluir en el control del vehículo por parte del
conductor deben contar siempre con una ho-
mologación adecuada para ese vehículo y un
distintivo e. ATENCIÓN
El uso de teléfonos móviles o radioteléfonos
en el int erior de u

n vehículo sin antena exte-
rior o con la antena exterior mal instalada
puede ser perjudicial para la salud debido a
la formación de campos electromagnéticos
excesivos. Aviso
● El mont aj

e posterior de aparatos eléctricos
o electrónicos en este vehículo afecta a su li-
cencia y puede ocasionar, en determinadas
circunstancias, la retirada del permiso de cir-
culación.
● Le rogamos tenga en cuenta las instruccio-
nes de m
anejo de los teléfonos móviles y de
los radioteléfonos. Conservación y limpieza
Gener a
lid

ades Los trabajos de conservación realizados con
re
gu

laridad y profesionalidad aseguran el
mantenimiento del valor de su vehículo. Ade-
más, puede ser una premisa para hacer valer
el derecho de garantía en caso de corrosión
de la carrocería o desperfectos de la pintura.
Los productos de conservación necesarios
pueden adquirirse en los servicios oficiales
SEAT o bien en tiendas especializadas. Le ro-
gamos que tenga en cuenta las normas de
aplicación que se encuentran en los envases. ATENCIÓN
● La aplic ac

ión incorrecta de los productos
de conservación puede ser nociva para la sa-
lud.
● Mantenga los productos de conservación
en un lugar se
guro, siempre fuera del alcance
de los niños. De lo contrario existe peligro de
envenenamiento. Nota relativa al medio ambiente
● De ser po s

ible, utilice productos respetuo-
sos con el medio ambiente.
● Los restos de productos de conservación no
deben tirar
se a la basura doméstica. 285
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
Conservación exterior del ve-
híc u
lo
Lav
ar el vehículo Cuanto más tiempo permanezcan sobre la
carr
oc

ería los restos de insectos, excremen-
tos de pájaros, resinas de árboles, polvos in-
dustriales y de la carretera, manchas de al-
quitrán, partículas de hollín, sal antihielo y
otro tipo de suciedad agresiva, más persis-
tentes serán sus efectos destructivos. Las al-
tas temperaturas debidas, por ejemplo, a una
radiación solar intensa, refuerzan el efecto
cáustico.
Una vez finalizado el periodo invernal, en el
que se utilizan sales antihielo, se deberían
lavar a fondo los bajos del vehículo.
Túneles de lavado automáticos
Antes de lavar el vehículo en un túnel de la-
vado automático hay que tener en cuenta las
medidas de precaución que se deben tomar
siempre (cerrar las ventanillas y el techo). En
el caso de que en su vehículo se hayan mon-
tado piezas especiales, por ejemplo, espói-
ler, portaequipajes o antena para radio, se
recomienda que hable primero con el encar-
gado del túnel de lavado.
Para el lavado, escoja túneles de lavado sin
cepillos. Lavado del vehículo con aparatos de limpie-
za de a
lt

a presión
Si lava el vehículo con un aparato de limpie-
za de alta presión deberá tener muy en cuen-
ta las instrucciones de manejo del aparato.
Lo anterior es de especial importancia en lo
que se refiere a la presión y a la distancia
que se mantiene con respecto al vehículo al
aplicar el chorro de agua. Mantenga la sufi-
ciente distancia con respecto a materiales
blandos, como tubos flexibles de goma o ma-
terial aislante, así como con respecto a los
sensores de la ayuda de aparcamiento* que
se encuentran en el parachoques trasero y/o
en el delantero.
No utilice en ningún caso pulverizadores cir-
culares ni fresas para eliminar la suciedad .
Folios adhesivos montados de fábrica
Se deben considerar las siguientes indicacio-
nes para evitar dañar los folios adhesivos: ● No lavar con aparatos de alta presión.
● Para eliminar el hielo o nieve de los folios
no usar r
asca-cristales o rasca-hielos.
● No pulir los folios adhesivos.
● No usar trapos o esponjas sucios.
● Preferiblemente lavar con una esponja sua-
ve y
jabón neutro suave. Lavado a mano del vehículo
Si lava a m

ano el vehículo, ablande primero
la suciedad con agua abundante y elimínela,
en lo posible, aclarando con agua.
A continuación hay que limpiar el vehículo
con una esponja blanda, un guante de lava-
do o un cepillo de lavado haciendo poca pre-
sión. Se debe lavar el vehículo de arriba ha-
cia abajo, empezando por el techo. Sólo en
el caso de que la suciedad no pueda elimi-
narse con agua, utilice jabón.
Limpie a fondo y con frecuencia la esponja o
el guante para lavar.
Las partes más sucias, como ruedas, apoya-
piés, etc. deberán limpiarse en último lugar.
Utilice otra esponja para hacerlo. ATENCIÓN
● Lave el

vehículo sólo si el encendido está
desconectado. De lo contrario existe peligro
de accidente.
● Protéjase manos y brazos para no herirse
con pieza
s de metal puntiagudas o cortantes
cuando limpie los bajos del vehículo, la parte
interior de los pasos de rueda o los embelle-
cedores de la ruedas. De lo contrario existe el
riesgo de cortarse.
● Al lavar el vehículo en invierno: el agua y el
hielo en el si
stema de frenos pueden reducir
la eficacia de frenado: ¡riesgo de sufrir un ac-
cidente! 286

Consejos
Conservación interior del ve-
híc u
lo
P
antalla de la radio/Easy Connect* y
panel de control* La pantalla puede limpiarse con un paño
suav
e

y un “limpiador para pantallas de cris-
tal líquido” de venta en tiendas especializa-
das. Para limpiar la pantalla, se debería hu-
medecer un poco el paño con el líquido lim-
piador.
El panel de control del Easy Connect* debe
limpiarse primero con un pincel para que la
suciedad no se introduzca en el aparato o en-
tre las teclas y la carcasa. Seguidamente, re-
comendamos limpiar el panel de mando del
Easy Connect* con un paño humedecido con
agua y lavavajillas. CUIDADO
● Par a ev

itar que se raye, la pantalla no debe-
ría limpiarse nunca estando seca.
● Para evitar dañarlo, asegúrese de que no se
introduzc
a líquido en el panel de mando del
Easy Connect*. Piezas de plástico y piel sintética
Las piezas de plástico y el cuero artificial se
p
ueden limpi
ar c

on un paño húmedo. En el caso de que esto no sea suficiente, estas par-
tes

sólo se deberán limpiar con productos de
limpieza y conservación para plásticos que
no contengan disolventes.
Telas y revestimiento textiles Las telas y los revestimientos textiles (p. ej.,
as
ient

os, revestimientos de las puertas, etc.)
se deberían limpiar con regularidad con un
aspirador. De esta forma se eliminan las par-
tículas de suciedad de la superficie que po-
drían incrustarse en la tela con el uso. No se
debería utilizar vapor para limpiar, ya que
permite que la suciedad penetre más profun-
damente en la tela y se fije en ella.
Limpieza normal
Para la limpieza le recomendamos por lo ge-
neral utilizar una esponja blanda o un paño
de microfibra de venta en establecimientos
comerciales que no suelte hilacha. Sólo las
moquetas del suelo y las alfombrillas se de-
ben limpiar con cepillos, ya que otras super-
ficies de material textil pueden dañarse al
utilizar cepillos.
En el caso de suciedad general superficial, la
limpieza se puede realizar con un limpiador
de espuma de venta en establecimientos co-
merciales. La espuma se distribuye con una
esponja blanda sobre la superficie textil a
tratar y se deja actuar ligeramente. Sin em- bargo, hay que evitar que la tela se empape.
A continuac
ión se r

etira la espuma aplicando
paños absorbentes y secos (p. ej., paños de
microfibra), y después de que se haya seca-
do totalmente, se aspira.
Limpieza de manchas
Las manchas ocasionadas con bebidas (p.
ej., café o jugos de frutas, etc.) se pueden
tratar con una disolución de producto de lim-
pieza para ropa delicada. Esta disolución se
aplica con una esponja. En el caso de man-
chas difíciles de quitar se puede aplicar y de-
jar actuar una pasta de limpieza directamen-
te sobre la mancha. A continuación es nece-
sario efectuar un tratamiento posterior con
agua clara para retirar los restos del producto
de limpieza. Para ello se aplica agua con un
paño o esponja húmedos y se seca aplican-
do paños absorbentes y secos.
Las manchas de chocolate o de maquillaje se
retiran aplicando una pasta de limpieza (p.
ej., jabón blando). A continuación se retira el
jabón con agua (esponja húmeda).
Para el tratamiento de grasa, aceite, lápiz de
labios o tinta de bolígrafo se puede aplicar
alcohol. A las partículas de grasa o coloran-
tes sueltos se les debe aplicar material ab-
sorbente. Si se diera el caso, es necesario
efectuar un tratamiento posterior con una
pasta de limpieza y agua.
290

Consejos
energía efectúa un reglaje activo de la
di s
trib
ución de energía.
Vehículo parado durante mucho tiempo
En caso de que no conduzca el vehículo du-
rante días o semanas, se irá efectuando un
reglaje para la reducción del consumo o bien
se irán desactivando uno por uno los disposi-
tivos eléctricos. De este modo disminuye el
consumo de energía y se mantiene la capaci-
dad de arranque durante más tiempo. Algu-
nas funciones de confort como, por ejemplo,
abrir el vehículo a distancia, podrían no estar
disponibles en determinadas circunstancias.
Volverá a disponer de las funciones de con-
fort cuando conecte el encendido y arranque
el motor.
Con el motor parado
Si escucha la radio, por ejemplo, con el mo-
tor parado, la batería se descargará.
Si el consumo de energía pone en peligro la
puesta en marcha del motor, en vehículos
con sistema de información para el conduc-
tor*, se mostrará un texto.
Esta indicación para el conductor le indica
que deberá arrancar el motor para que la ba-
tería se recargue.
Con el motor en marcha
La batería puede descargarse a pesar de que
durante la marcha se genera energía. Esto sucede sobre todo si se genera poca energía
y se con
sume mucha en un momento en que
el nivel de carga de la batería no es óptimo.
Para volver a equilibrar el balance energético
se efectuará un reglaje provisional de los dis-
positivos que más energía consumen o bien
se desactivarán. Los sistemas de calefacción,
en especial, consumen mucha energía. Si
constata que, por ejemplo, la calefacción del
asiento* o de la luneta térmica no calientan,
significa que se efectuó un reglaje provisio-
nal de las mismas o bien que fueron desacti-
vadas. Se puede volver a disponer de estos
sistemas en cuanto se haya equilibrado el
balance energético.
Además, en caso necesario podrá constatar
un ligero aumento del régimen de revolucio-
nes al ralentí. Esto, sin embargo, es normal y
no debe suponerle motivo alguno de preocu-
pación. Mediante el aumento del régimen de
revoluciones al ralentí se genera una deman-
da suplementaria de energía y la batería se
carga. Verificación y reposición de
niv
el
e
s
Repostar Repostado Lea atentamente la información complemen-
tari
a

›››
 pág. 49
En cuanto la pistola automática del surtidor,
manejada debidamente, corte el suministro
de combustible, se puede considerar que el
depósito de combustible está “lleno”. En es-
te momento hay que dejar de repostar, ya
que de lo contrario se llena también la zona
de expansión del depósito.
El tipo de combustible adecuado para el ve-
hículo se indica en un adhesivo que hay en la
parte interior de la tapa del depósito de com-
bustible. En ›››
pág. 298 encontrará más in-
formación relativa al combustible.
La capacidad del depósito de su vehículo se
indica en ›››
 pág. 49. ATENCIÓN
El combustible es inflamable y puede provo-
car quem a

duras y otras lesiones graves.
● Al repostar se deberá apagar el motor, la
cal
efacción independiente ››› pág. 171 y des-
conectar el encendido por motivos de seguri-
dad. 296

Índice alfabético
Bloquear y desbloquear con el
c
onmutador del cierre centralizado . . . 122
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 175
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 190
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 184
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BSD véase Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . 235
C Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275, 278
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 325 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Calefacción adicional véase Calefacción independiente . . . . . . . . . . 171
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
consumidores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . 172
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 174
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
radio de alcance del mando a distancia . . . . . 173
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cámara
Lane Assi st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 287
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
lámpara posterior en el portón del maletero . 104
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . 103
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
bloqueo antiextracción de la llave de contac- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 190
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 191
desbloqueo de emergencia de la palanca se- lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 188
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 191
volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . . . . 191
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 91
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 187 engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 187
kick
-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 agua del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 302 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
trampilla para transporte de objetos largos . . 160
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . . . 273 cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 198
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175 véase Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . 177
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
339

Índice alfabético
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
po s
ic
ión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 288
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 290
pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 290
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 50 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 139 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 146
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 146
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 25
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
luces
interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 139
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 140
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 146
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Luces posteriores en el portón maletero desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . 104
Luces posteriores en la aleta desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 103
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Llave para las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llave por control remoto desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Llaves asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 121
indicaciones para el conductor (contacto me-cánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
sincr
onizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 apertura y cierre eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 131
bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 11
guardar la bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . 159
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
particularidades del portón trasero eléctrico . 132
piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . 162
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 158
Mando a distancia véase Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mando a distancia (calefacción independiente) 172 cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 116
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 107
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 189
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Masas remolcables cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 196
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Montaje posterior dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
344

Índice alfabético
Motor ap ag
ar (l
lave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
arrancar (indicación para el conductor con el contacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Motor y encendido desconexión automática del encendido . . . . . 177
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 179
poner el motor en marcha con Press & Drive . 179
precalentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 58
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 313
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 312
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 37
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 O
Octanaj e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 65, 66, 67
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 25, 140
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 190
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 43
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 325
Park Assist véase Sistema de aparcamiento asistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 255, 261
Particularidades arrancar por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 92
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 281
equipos de limpieza de alta presión . . . . . . . . 277
remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93
sistema de visión periférica (Top ViewCamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 73
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 288, 290 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pila
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
cambiar en el mando a distancia (calefacción independiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 112
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Portabicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
montar en el enganche de bola escamoteable . . .277
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 164
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157 asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 67
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Precalentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Presión de inflado de los neumáticos . . . 313, 325
345