Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Otwieranie i zamykanie
Elektrycznie sterowane szy-
by Elektryczne otwieranie i zamyka-
nie szyb Rys. 131
Szczegółowy widok drzwi kierow-
cy: przyciski sterowania szybami. Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 12
Elektrycznie sterowane szyby w oknach
przednich i tylnych można opuszczać i
podnosić przy pomocy przycisków na
drzwiach kierowcy
. Pozostałe drzwi są wy-
posażone w sterowanie tylko własnej szy-
by.
Przed zaparkowaniem samochodu lub po-
zostawieniem go bez nadzoru należy cał-
kowicie zamknąć okna ››› .Szyby można opuszczać i podnosić przez
ok. 10 minut po wyłączeniu zapłonu, pod
warunkiem, że nie otwarto ani drzwi kie-
rowcy ani pasażera oraz że nie wyjęto klu-
czyka ze stacyjki.
Wyłącznik bezpieczeństwa 
*
W yłącznik bezpieczeństwa 5 w drzwiach
kierowcy służy do wyłączania przycisków
elektrycznego sterowania szyb w drzwiach
tylnych.
Wyłącznik bezpieczeństwa niewciśnięty:
przyciski na tylnych drzwiach są aktywne.
Wyłącznik bezpieczeństwa wciśnięty: przy-
ciski na tylnych drzwiach są nieaktywne.
Symbol na wyłączniku bezpieczeństwa 
zapala się na żółto, sygnalizując wyłącze-
nie przycisków sterujących na tylnych
drzwiach. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Wprowa-
dzenie na stronie 94 .
● Niewłaściwe obchodzenie się z elek-
trycznymi podnośnikami szyb może spo-
wodować obrażenia.
● Zamykanie pokrywy bagażnika bez
upewnienia się, czy nie występują jakieś
przeszkody może doprowadzić do po-
ważnych obrażeń u osoby zamykającej
lub u osób postronnych. Należy się upewnić czy nic nie znajduje się na dro-
dze podnoszonej szyby.
●
Przy włączonym zapłonie może dojść
do uruchomienia urządzeń elektrycz-
nych, np. elektrycznych podnośników
szyb, które mogą spowodować obraże-
nia.
● Drzwi można zablokować przy użyciu
kluczyka z pilotem. Może to spowodo-
wać utrudnienia w niesieniu pomocy w
sytuacji zagrożenia.
● Wychodząc z samochodu, kluczyk na-
leży zawsze zabierać ze sobą.
● Elektryczne sterowanie szyb będzie
działać do momentu wyłączenia zapłonu
i otwarcia którychś drzwi przednich.
● W razie potrzeby należy użyć wyłączni-
ka bezpieczeństwa, aby wyłączyć stero-
wanie tylnych szyb z tylnych drzwi.
Upewnić się, że sterowanie tylnych szyb
zostało wyłączone. Informacja
Jeżeli nie można zamknąć szyby za
względu na zacięcie lub przeszkodę, ot-
worzy się ona automatycznie ››› stro-
na

140 . W takim wypadku należy spraw-
dzić przyczynę uniemożliwiającą za-
mknięcie szyby zanim podejmie się po-
nowną próbę zamknięcia. 139
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Funkcja cofania szyby Funkcja cofania szyby zmniejsza ryzyko
obrażeń przy zamykaniu elektrycznie stero-
wanych szyb.
● Jeżeli podczas zamykania automatycz-
nego szyba napotka na przeszkodę, za-
trzymuje się w tym punkcie i natychmiast
obniża ››› .
● Należy wówczas sprawdzić dlaczego
szyba nie może się domknąć, zanim podej-
mie się kolejną próbę.
● Podjęcie kolejnej próby w ciągu 10 se-
kund i ponowne trudności w zamknięciu
szyby lub napotkanie przeszkody, powodu-
ją zatrzymanie automatycznego zamykania
na 10 sekund.
● Jeśli szyba nadal napotyka na przeszko-
dę, zatrzymuje się w danym miejscu.
● Jeżeli nie można stwierdzić wyraźniej
przyczyny, dla której okno nie może się za-
mknąć, należy spróbować podnieść szybę
ponownie, unosząc przycisk do góry w cią-
gu dziesięciu sekund. Szyba podnosi się
wówczas z pełną siłą. Funkcja cofnięcia
szyby jest wyłączona.
● Jeżeli upłynie więcej niż 10 sekund, okno
otworzy się całkowicie przy naciśnięciu jed-
nego z przycisków. Zamykanie jednym ru-
chem jest wówczas przywrócone. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Elek-
tryczne otwieranie i zamykanie szyb na
stronie 139.
● Funkcja cofania przy napotkaniu na
przeszkodę nie chroni palców ani innych
części ciała przed przyciśnięciem do ra-
my okna. Ryzyko wypadku. Komfortowe otwieranie/zamyka-
nie
Funkcja komfortowego otwierania pozwala
na łatwe otwarcie/zamknięcie wszystkich
szyb oraz przesuwno-uchylnego okna da-
chowego* z zewnątrz.
Funkcja komfortowego otwierania
– Nacisnąć i przytrzymać przycisk  na pi-
locie do momentu osiągnięcia przez
wszystkie szyby i przesuwno-uchylne ok-
no dachowe* odpowiedniego położenia
lub
– Najpierw odblokować drzwi pojazdu za
pomocą przycisku  na pilocie, a na-
stępnie przytrzymać kluczyk w zamku
drzwi kierowcy do czasu osiągnięcia
przez wszystkie szyby i przesuwno-
uchylne okno dachowe* odpowiedniego
położenia. Funkcja komfortowego zamykania
– Nacisnąć i przytrzymać przycisk  na pi-
locie do momentu zamknięcia wszystkich
szyb i przesuwno-uchylnego okna dacho-
wego* ›››
lub
– Przytrzymać kluczyk w zamku drzwi kie-
rowcy w położeniu „zamknięte” do mo-
mentu zamknięcia wszystkich okien i
przesuwno-uchylnego okna dachowego*.
Programowanie komfortowego otwiera-
nia w systemie Easy Connect* – Wybrać: przycisk funkcyjny CAR > przy-
cisk sterowania Systemy samochodu * >
Ustawienia samochodu > Centralny
zamek > Opuszczanie szyby poprzez
naciśnięcie przycisku lub > Włą-
czenie/wyłączenie sterowania
szyby przedniej lub Włączenie/wy‐
łączenie sterowania okna dacho‐
wego *. UWAGA
● Przy zamykaniu przesuwno-uchylnego
okna dachowego* i szyb bocznych nale-
ży zachować ostrożność. Istnieje ryzyko
odniesienia obrażeń.
● Ze względów bezpieczeństwa należy
używać pilota do otwierania i zamykania
szyb i dachu z odległości ok. 2 metrów
od pojazdu. Aby uniknąć obrażeń, należy
obserwować szyby i przesuwno-uchylne
okno dachowe* przy ich zamykaniu 140

Otwieranie i zamykanie
przyciskiem. W chwili zwolnienia przyci-
sku szyby momentalnie przestają się
podnosić lub opuszczać.
Otwieranie i zamykanie jednym
ruchem
Funkcja otwierania i zamykania jednym
przeciśnięciem oznacza, że nie trzeba
przytrzymywać przycisku.
Przyciski
››› rys. 131 1 ,
2 ,
3 i
4 mają
dwa poziomy do opuszczania szyb i dwa
poziomy do ich podnoszenia. W ten spo-
sób łatwiej jest otwierać i zamykać szyby
do żądanego położenia.
Zamykanie jednym przyciśnięciem
– Pociągnąć krótko przycisk sterowania
szybą do góry, do drugiego położenia.
Szyba podniesie się całkowicie.
Otwieranie jednym przyciśnięciem
– Nacisnąć krótko przycisk sterowania szy-
bą w dół, do drugiego położenia. Szyba
opuści się całkowicie.
Resetowanie otwierania i zamykania
jednym przyciśnięciem
Automatyczna funkcja otwierania i zamyka-
nia nie działa w razie czasowego odłącze- nia akumulatora. Funkcję można przywró-
cić w następujący sposób:
– Zamknąć okno do końca, podnosząc i
przytrzymując przycisk sterowania szybą.
– Zwolnić przycisk, a następnie podnieść
go ponownie na 1 sekundę. W ten spo-
sób funkcja automatyczna zostanie po-
nownie aktywowana.
Popchnięcie (lub pociągnięcie) przycisku
do pierwszego położenia powoduje opusz-
czenie (lub podniesienie) szyby do momen-
tu zwolnienia przycisku. Krótkie popchnię-
cie (lub pociągnięcie) przycisku do drugie-
go położenia powoduje automatyczne
opuszczenie (otwieranie jednym przyciś-
nięciem) lub podniesienie (zamykanie jed-
nym przyciśnięciem) szyby. Manipulowanie
przyciskiem w trakcie opuszczania lub pod-
noszenia szyby powoduje jej zatrzymanie
w danym położeniu.
Okno dachowe* Wprowadzenie Okno dachowe składa się z dwóch szkla-
nych części. Część tylna jest zamontowana
na stałe i nie można jej otwierać. Jest ona
także wyposażona w roletę przeciwsło-
neczną. UWAGA
Nieostrożne lub nieuważne używanie ok-
na dachowego może spowodować po-
ważne obrażenia.
● Przy otwieraniu lub zamykaniu okna
dachowego i rolety przeciwsłonecznej
nic nie może blokować ich ruchu.
● Nie wolno pozostawiać kluczyków
wewnątrz pojazdu po wyjściu z niego.
● W samochodzie nie należy zostawiać
bez opieki dzieci, ani innych osób, które
mogą potrzebować pomocy, zwłaszcza
jeżeli mają one dostęp do kluczyka. Uży-
cie niezabezpieczonego kluczyka może
doprowadzić do zablokowania zamków,
rozruchu silnika, włączenia zapłonu i
zmiany położenia dachu przesuwnego.
● Po wyłączeniu zapłonu istnieje nadal
możliwość otwarcia lub zamknięcia okna
dachowego przez krótką chwilę, pod wa-
runkiem, że nie zostały otwarte drzwi
kierowcy ani pasażera. OSTROŻNIE
● Aby zapobiec uszkodzeniom, przy
ujemnych temperaturach przed otwar-
ciem okna dachowego lub regulacją kąta
jego uchylenia należy usunąć lód i śnieg
z dachu samochodu.
● Przed opuszczeniem pojazdu lub w ra-
zie opadów deszczu należy zamknąć ok-
no dachowe. Przez otwarte lub uchylone
okno dachowe do wnętrza pojazdu może » 141Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
dostać się woda, powodując poważne
uszkodzenia układu elektrycznego. Może
to doprowadzić do dalszych szkód w po-
jeździe.
Informacja
● Regularnie usuwać liście i inne przed-
mioty z prowadnic okna dachowego,
ręcznie lub za pomocą odkurzacza.
● Jeśli okno dachowe nie działa popraw-
nie, nie będzie również działać funkcja
ograniczenia siły zasuwania przy napot-
kaniu na przeszkodę. Skontaktować się
ze specjalistycznym warsztatem.
● Niektóre ustawienia można zapisać na
koncie użytkownika za pomocą funkcji
personalizacji ›
››
 strona 28
. Otwieranie i zamykanie okna da-
chowego
Rys. 132
W podsufitce: przycisk okna da-
chowego Okno dachowe działa tylko przy włączo-
nym zapłonie. Przez kilka minut od mo-
mentu wyłączenia zapłonu można nadal ot-
wierać i zasuwać okno dachowe, o ile nie
otwarto w tym czasie drzwi kierowcy ani
przednich drzwi pasażera.
Roleta przeciwsłoneczna automatycznie ot-
wiera się wraz z oknem dachowym, jeżeli
była zamknięta lub jeżeli znajdowała się
przed oknem dachowym. Przy zamykaniu
okna dachowego roleta przeciwsłoneczna
pozostaje w poprzednim położeniu i nie za-
myka się automatycznie. Roleta przeciw-
słoneczna może zostać całkowicie za-
mknięta dopiero po zamknięciu okna da-
chowego.Przycisk

››› rys. 132 ma dwa poziomy .
Pierwszy poziom ustawia okno dachowe w
położeniu uchylonym, otwartym lub za-
mkniętym, w pełni lub częściowo.
Drugi poziom powoduje automatyczne us-
tawienie okna dachowego w odpowiednim
końcowym położeniu po krótkim naciśnię-
ciu przycisku. Ponowne naciśnięcie przyci-
sku powoduje zatrzymanie automatycznej
funkcji.
Regulacja położenia uchylenia okna da-
chowego
● Nacisnąć tylną część przycisku B do
pierwszego poziomu.
● Automatyczne działanie: krótko nacisnąć
tylną część przycisku B do pierwszego
poziomu.
Zamykanie okna dachowego z położenia
uchylonego
● Nacisnąć przednią część przycisku A do
pierwszego poziomu.
● Automatyczne działanie: krótko nacisnąć
przednią część przycisku A do drugiego
poziomu.
Zatrzymywanie automatycznego działa-
nia poprzez regulację położenia uchylo-
nego lub zamknięcie okna dachowego
● Ponownie nacisnąć przycisk A lub
B .
142

Otwieranie i zamykanie
Otwieranie okna dachowego
● Nacisnąć przycisk C do tyłu do pierw-
szego poziomu.
● Automatyczne działanie do położenia
komfortowego: krótko nacisnąć przycisk Cdo tyłu do drugiego poziomu.
Zamykanie okna dachowego
●
Nacisnąć przycisk D do przodu do
pierwszego poziomu.
● Automatyczne działanie: nacisnąć krótko
przycisk D do przodu do drugiego pozio-
mu.
Zatrzymywanie automatycznego działa-
nia w czasie otwierania lub zamykania
● Ponownie naciśnij przycisk C lub
D .
Otwieranie i zasuwanie rolety
przeciwsłonecznej Rys. 133
Na podsufitce: przełączniki rolety
przeciwsłonecznej Elektrycznie sterowana roleta przeciwsło-
neczna działa tylko przy włączonym zapło-
nie.
Kiedy okno dachowe jest w maksymalnie
uchylonym położeniu, roleta przeciwsło-
neczna automatycznie ustawia się w poło-
żeniu wentylacji. Przy zamykaniu okna da-
chowego roleta przeciwsłoneczna pozosta-
je w dotychczasowym położeniu.
Przyciski ›››
rys. 133 1 i
2 mają dwa po-
ziomy. Pierwszy poziom otwiera lub zamy-
ka roletę przeciwsłoneczną całkowicie lub
częściowo.
Krótkie naciśnięcie przycisku do drugiego
oporu powoduje automatyczne ustawienie
rolety przeciwsłonecznej w odpowiednim końcowym położeniu. Ponowne naciśnięcie
przycisku powoduje zatrzymanie automa-
tycznej funkcji.
Przez kilka minut od momentu wyłączenia
zapłonu można nadal otwierać i zasuwać
roletę przeciwsłoneczną, o ile nie otwarto w
tym czasie drzwi kierowcy ani przednich
drzwi pasażera.
Otwieranie rolety przeciwsłonecznej
●
Nacisnąć przycisk 1 do pierwszego po-
ziomu.
● Automatyczne działanie: nacisnąć krótko
przycisk 1 do drugiego poziomu.
Zamykanie rolety przeciwsłonecznej
● Nacisnąć przycisk 2 do pierwszego po-
ziomu.
● Automatyczne działanie: nacisnąć krótko
przycisk 2 do drugiego poziomu.
Zatrzymywanie automatycznego działa-
nia w czasie otwierania lub zamykania
● Ponownie nacisnąć przycisk 1 lub
2 .
Informacja
Kiedy okno dachowe jest otwarte, elek-
trycznie sterowana roleta przeciwsło-
neczna może być zamknięta tylko do
przedniej krawędzi okna dachoweo. 143
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Funkcja panoramicznego dachu
przesuwnego i rolety przeciwsło-
necznej zapobiegająca przytrzaś-
nięciu Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu mo-
że zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ciała
przy zamykaniu elektrycznie sterowanego
okna dachowego i rolety przeciwsłonecznej
››› . Jeżeli okno dachowe lub roleta prze-
ciwsłoneczna napotkają na opór lub prze-
szkodę przy zamykaniu, natychmiast otwo-
rzą się ponownie.
● Należy wówczas sprawdzić, dlaczego ok-
no dachowe lub roleta nie mogą się za-
mknąć.
● Należy ponownie spróbować zamknąć
okno dachowe lub roletę przeciwsłonecz-
ną.
● Jeżeli okno dachowe lub roleta przeciw-
słoneczna nie dają się zamknąć z powodu
przeszkody lub oporu, zatrzymują się w da-
nej pozycji, a następnie otwierają się. W
celu automatycznego zamknięcia można
podjąć ponowną próbę zamknięcia.
● Jeżeli okno dachowe lub roleta przeciw-
słoneczna nadal nie dają się zamknąć, na-
leży je zamknąć nie korzystając z funkcji
zapobiegającej przytrzaśnięciu. Zamykanie okna dachowego lub rolety
przeciwsłonecznej z wyłączoną funkcją
zapobiegającą przytrzaśnięciu
●
Okno dachowe: w ciągu ok. 5 sekund od
włączenia funkcji zapobiegającej przytrzaś-
nięciu nacisnąć przycisk 
››› rys. 132 do
drugiego oporu w kierunku wskazanym
przez strzałkę ››
› rys. 132 D , aż okno da-
chowe zamknie się całkowicie.
● Roleta przeciwsłoneczna: w ciągu 5 se-
kund od włączenia funkcji zapobiegającej
przytrzaśnięciu należy nacisnąć przycisk
››› rys. 133 2 i przytrzymać go aż do cał-
kowitego zasunięcia rolety.
● Okno dachowe lub roleta przeciwsło-
neczna zamkną się bez interwencji funk-
cji zapobiegającej przytrzaśnięciu!
● Jeżeli nadal nie uda się zamknąć okna
dachowego lub rolety przeciwsłonecznej,
należy się udać do specjalistycznego
warsztatu. UWAGA
Zamykanie okna dachowego lub rolety
przeciwsłonecznej z wyłączoną funkcją
zapobiegającą przytrzaśnięciu może
spowodować poważne obrażenia.
● Przy zamykaniu okna dachowego i ro-
lety przeciwsłonecznej należy zachować
ostrożność.
● W polu działania okna dachowego lub
rolety przeciwsłonecznej nie może znaj- dować się żadna osoba, szczególnie
przy zamykaniu bez korzystania z funkcji
zapobiegającej przytrzaśnięciu.
●
Funkcja ograniczenia siły zasuwania
nie chroni palców ani innych części ciała
przed przyciśnięciem do ramy dachu i
odniesieniem obrażeń. 144

Światła i widoczność
Światła i widoczność
Światła Światła pozycyjne i światła mija-
nia Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 25
Należy przestrzegać przepisów dotyczą-
cych świateł obowiązujących w danym kra-
ju.
Za właściwe używanie świateł i ich regula-
cję we wszystkich sytuacjach odpowiada
osobiście kierowca.
Sygnały dźwiękowe informujące kierow-
cę o niewyłączeniu świateł
Przy otwartych drzwiach kierowcy
, jeżeli
kluczyk nie znajduje się w stacyjce, poja-
wia się ostrzeżenie dźwiękowe – przypom-
nienie o konieczności wyłączenia świateł.
Ostrzeżenie włącza się w następujących
okolicznościach:
● Gdy włączone jest światło postojowe
››› strona 146 . ●
Jeśli przełącznik świateł znajduje się w
pozycji 
lub . UWAGA
Światła pozycyjne ani światła do jazdy
dziennej nie są wystarczająco jasne do
oświetlenia drogi przed pojazdem oraz
zapewnienia widoczności pojazdu przez
innych użytkowników drogi.
● W czasie deszczu lub przy niedosta-
tecznej widoczności należy zawsze włą-
czać światła mijania. UWAGA
Zbyt wysoko ustawione światła w połą-
czeniu z niewłaściwym używaniem świa-
teł drogowych mogą oślepiać lub prze-
szkadzać innym użytkownikom dróg.
Może to doprowadzić do poważnego wy-
padku.
● Należy upewnić się, że reflektory są za-
wsze prawidłowo ustawione. Światła do jazdy dziennej
Światła do jazdy dziennej są odrębnymi
światłami umieszczonymi w reflektorach
przednich. Włączenie świateł do jazdydziennej powoduje zapalenie tych świateł
1)
››› .
Światła do jazdy dziennej włączają się za
każdym włączeniem zapłonu, jeżeli prze-
łącznik znajduje się w położeniu  lub ,
stosownie do natężenia światła zewnętrz-
nego.
Gdy przełącznik świateł znajduje się w po-
łożeniu , czujnik światła automatycznie
włącza lub wyłącza światła mijania (w tym
również oświetlenie tablicy rozdzielczej i
przyrządów) lub światła do jazdy dziennej,
w zależności od natężenia światła zew-
nętrznego. UWAGA
● Nie należy jeździć z włączonymi świat-
łami do jazdy dziennej, jeżeli droga jest
niedostatecznie oświetlona ze względu
na warunki atmosferyczne lub świetlne.
Światła do jazdy dziennej nie zapewniają
wystarczającej ilości światła do należy-
tego oświetlenia drogi ani odpowiedniej
widzialności przez innych użytkowników
drogi.
● W pojazdach wyposażonych w tylne
światła żarówkowe włączenie świateł do
jazdy dziennej nie powoduje włączenia
tylnych świateł. Samochód bez włączo-
nych tylnych świateł może być »1)
W pojazdach wyposażonych w tylne światła
LED włączają się również tylne światła pozycyjne. 145
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
niewidoczny dla innych kierowców w
ciemności, podczas silnego deszczu
oraz w warunkach ograniczonej widocz-
ności.
Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych
Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 25
Aby wyłączyć daną funkcję, należy pchnąć
dźwignię w skrajne dolne położenie.
Kierunkowskazy Komfort
Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć
dźwignię w dół lub podnieść do góry
, a na-
stępnie zwolnić. Kierunkowskaz mignie
wtedy trzykrotnie.
Kierunkowskazy Komfort można aktywo-
wać i dezaktywować w systemie Easy Con-
nect za pomocą przycisku  oraz przyci-
sku funkcyjnego Ustawienia
››› strona 1 19
.
W pojazdach nieposiadających odpowied-
niej pozycji w menu można tę funkcję de-
zaktywować w specjalistycznym warszta-
cie. UWAGA
Niewłaściwe używanie kierunkowskazów
lub ich nieużywanie, bądź też zapomnie- nie o ich wyłączeniu, może być mylące
dla innych użytkowników dróg. Może to
doprowadzić do poważnego wypadku.
●
Należy zawsze sygnalizować kierun-
kowskazem, włączonym z odpowiednim
wyprzedzeniem, każdy zamiar zmiany
pasa ruchu, wyprzedzania lub skrętu.
● Po zakończeniu manewru zmiany pasa
ruchu, wyprzedzania lub skrętu należy
wyłączyć kierunkowskaz. UWAGA
Niewłaściwe używanie świateł drogo-
wych może być przyczyną wypadków i
poważnych obrażeń, jeśli oślepiają one
lub rozpraszają innych kierowców . Informacja
● Jeżeli uruchomiono jeden kierunkow-
skaz w trybie Komfort (trzy mignięcia) i
zaraz potem drugi, pierwszy przestaje
migać, zaś drugi mignie tylko raz.
● Kierunkowskazy działają tylko przy
włączonym zapłonie. Światła awaryjne
działają również przy wyłączonym zapło-
nie.
● W razie awarii kierunkowskazu przy-
czepy lampka kontrolna przestaje migać
(kierunkowskazy przyczepy), natomiast
kierunkowskaz samochodu będzie mi-
gać dwukrotnie szybciej. ●
Włączenie świateł drogowych jest
możliwe tylko wówczas, gdy włączone
są już światła mijania.
● W chłodnych i wilgotnych warunkach
pogodowych klosze reflektorów, tylnych
świateł i kierunkowskazów mogą chwilo-
wo zaparować. Jest to zjawisko normal-
ne i w żaden sposób nie ma wpływu na
żywotność układu świateł samochodu. Automatyczna regulacja świateł
mijania *
Automatyczna regulacja świateł mijania
jest układem pomocniczym i nie rozpozna-
je wszystkich sytuacji na drodze.
Gdy przełącznik świateł jest w położe-
niu , światła samochodu oraz oświetle-
nie tablicy rozdzielczej i przyrządów włą-
czają się i wyłączają automatycznie w na-
stępujących sytuacjach
››› zob Światła
do jazdy dziennej na stronie 145 :
Automatyczne włą-
czanie światełAutomatyczne wyłą-
czanie świateł
Czujnik światła wykrywa
ciemność, na przykład
podczas przejazdu przez
tunel.Gdy wykryte zostanie do-
stateczne oświetlenie. 146

Światła i widocznośćAutomatyczne włą-
czanie światełAutomatyczne wyłą-
czanie świateł
Czujnik deszczu wykry-
wa obecność deszczu i
włącza wycieraczki
przedniej szyby.Gdy wycieraczki przed-
niej szyby są bezczynne
przez kilka minut.
UWAGA
Niedostateczne oświetlenie drogi w wa-
runkach, gdy inni użytkownicy nie widzą
zbyt dobrze samochodu lub wcale nie
mogą go zobaczyć, może być przyczyną
wypadków.
● Automatyczna regulacja świateł mija-
nia ( 

) włącza się i koryguje ustawie-
nie świateł mijania tylko wówczas, gdy
nie ma zmian w natężeniu światła oraz
gdy nie ma mgły. Asystent świateł drogowych*
Asystent świateł drogowych (Asystent
świateł )
Asystent świateł drogowych działa w ra-
mach ograniczeń systemu oraz w zależ-
ności od warunków atmosferycznych i sy-
tuacji na drodze. Po włączeniu system uak-
tywnia się przy prędkości około 60 km/h i
dezaktywuje się poniżej 30 km/h
››› .
Gdy system jest aktywny i kamera wykryje
inne pojazdy, których kierowcy mogliby zostać oślepieni światłami, system automa-
tycznie wyłącza światła drogowe. Gdy ta-
kich pojazdów nie wykryto, światła drogo-
we włączają się automatycznie.
Asystent świateł drogowych generalnie wy-
krywa obszary oświetlone i wyłącza światła
drogowe na przykład w czasie przejazdu
przez miasto.
Włączanie i wyłączanie asystenta świa-
teł drogowych.
Funk-
cjaZastosowanie
Włącza-
nie:

- Włączyć stacyjkę i przestawić przełącz-
nik świateł w położenie .
- Z położenia wyjściowego popchnąć
dźwignię kierunkowskazów i świateł do
przodu ››› strona 146. Gdy w zestawie
wskaźników zapali się lampka ostrzega-
wcza
, oznacza to, że asystent świateł
drogowych jest włączony.
Aby wy- łączyć
system
należy:
– Wyłączyć zapłon.
– LUB: ustawić przełącznik świateł w po-
łożeniu innym niż
 ››› strona 145.
– LUB: przy włączonych światłach drogo-
wych, popchnąć przełącznik świateł dro-
gowych i kierunkowskazów do tyłu.
– LUB: pociągnąć dźwignię świateł dro-
gowych i kierunkowskazów do siebie aby
włączyć światła drogowe ręcznie. Nastąpi
wówczas wyłączenie asystenta świateł
drogowych. Wadliwe działanie
Następujące warunki mogą przeszkodzić
przyrządom sterującym światłami drogowy-
mi w wyłączeniu świateł drogowych na
czas lub w ogóle:
●
Skąpe oświetlenie obszaru zabudowane-
go przy mocno odblaskowych znakach.
● Inni niedostatecznie oświetleni użytkow-
nicy dróg (piesi lub rowerzyści).
● Jazda po ostrych zakrętach i po stromych
wzniesieniach (garbach), a także częścio-
wo niewidoczne samochody nadjeżdżające
z przeciwka.
● Kierowcy pojazdów z naprzeciwka (np.
ciężarówek), których pole widzenia sięga
powyżej barier w pasie rozdzielającym.
● Uszkodzenie kamery lub zanik zasilania.
● Mgła, śnieg i ulewny deszcz.
● Tumany pyłu i piasku.
● Luźny żwir w polu widzenia kamery.
● Zamglone pole widzenia kamery, obiek-
tyw zabrudzony, zasłonięty nalepkami, śniegiem, lodem itp. UWAGA
Udogodnienie, jakim jest asystent świa-
teł drogowych, nie powinno zachęcać
kierowcy do podejmowania ryzyka. Sys-
tem nie zastąpi uwagi kierowcy. » 147
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
●
To kierowca sprawuje przez cały czas
kontrolę nad światłami drogowymi i re-
guluje je w zależności od oświetlenia, wi-
doczności i warunków na drodze.
● Asystent świateł drogowych może nie
rozpoznawać wszystkich sytuacji na
drodze, a w pewnych okolicznościach je-
go działanie jest ograniczone.
● Zamglone pole widzenia kamery, za-
brudzony , zasłonięty lub uszkodzony
obiektyw mogą mieć wpływ na działanie
asystenta świateł drogowych. Dotyczy to
również sytuacji, w której dokonano
zmian w systemie świateł samochodu,
montując na przykład dodatkowe reflek-
tory
. OSTROŻNIE
Aby uniknąć zakłócenia pracy systemu,
należy podjąć następujące czynności:
● Regularnie czyścić pole widzenia ka-
mery, usuwając śnieg i lód.
● Nie zakrywać niczym pola widzenia ka-
mery.
● Sprawdzać, czy w polu widzenia kame-
ry nie występują uszkodzenia przedniej
szyby. Informacja
Światła drogowe i błyskanie światłami
drogowymi mogą być w każdej chwili
włączone lub wyłączone ręcznie za po-
mocą dźwigni przełącznika kierunkow-
skazów i świateł drogowych ››› stro-
na 146

. Światła przeciwmgielne
Rys. 134
Deska rozdzielcza: sterowanie
światłami. Lampki ostrzegawcze
 lub  również po-
kazują – na przełączniku świateł lub w zes-
tawie wskaźników – kiedy włączone są
światła przeciwmgielne. ●
Włączanie przednich świateł przeciw-
mgielnych* 

: pociągnąć przełącznik do
pierwszego położenia ››› rys. 134 1 z po-
łożenia ,  lub .
● Włączanie tylnego światła przeciwmgiel-
nego  : wyciągnąć całkowicie przełącznik
świateł 2 z położenia
,  lub .
● Aby wyłączyć światła przeciwmgielne,
należy wcisnąć włącznik lub ustawić go w
pozycji .
Doświetlanie zakrętów* 1) Przy zakrętach pokonywanych z małą
prędkością lub w bardzo ciasnych zakrę-
tach funkcja doświetlania zakrętów włącza
się automatycznie. Światła doświetlające
zakręty mogą być zintegrowane ze światła-
mi przeciwmgielnymi i włączają się jedynie
przy prędkości poniżej 40 km/h.
Po włączeniu biegu wstecznego światła do-
świetlające zakręty po obu stronach samo-
chodu włączają się w celu lepszego do-
świetlenia miejsca parkowania.
1)
Ta funkcja nie jest dostępna w wersjach wypo-
sażonych w reflektory diodowe Full-LED.
148