tow Seat Ateca 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Koła
●
Na tymczasowym kole zapasowym nie
należy pokonywać odległości powyżej
200 km.
● Unikać gwałtownego przyspieszania,
gwałtownego hamowania i pokonywania
zakrętów z dużą prędkością.
● Nigdy nie używać więcej niż jednego
dojazdowego koła zapasowego na raz,
ryzyko wypadku.
● Na obręczy dojazdowego koła zapaso-
wego nie można zamontować żadnego
innego typu opony (zimowej ani letniej).
● Jazda na kole zapasowym może spo-
wodować automatyczne wyłączenie się
tempomatu ACC w trakcie jazdy . Przy
rozruchu należy wówczas go wyłączyć. Wyjmowanie koła zapasowego w
pojazdach wyposażonych w głoś-
niki SEAT SOUND 10 (z
głośni-
kiem niskotonowym )* Rys. 247
W bagażniku: wyjmowanie głośni-
ka niskotonowego. Aby wyjąć koło zapasowe, należy najpierw
wymontować głośnik niskotonowy.
● Unieść i zamocować podłogę bagażnika,
według opisu w ›››
strona 184.
● Odłączyć przewód głośnika niskotonowe-
go ›››

rys. 247 1 .
● Obrócić w prawo śrubę mocującą
›› ›

rys. 247 2 .
● Wyjąć głośnik niskotonowy oraz koło za-
pasowe.
● Przy wymianie koła zapasowego umieś-
cić głośnik niskotonowy u podstawy felgi.Należy przy tym uważać, by strzałka
„FRONT“ na
głośniku niskotonowym
była
skierowana do przodu.
● Ponownie podłączyć przewód głośnika i
mocno obrócić śrubę mocującą w prawo,
tak aby głośnik niskotonowy

i koło znalazły
się na swoich miejscach.
Serwis zimowy
Opony zimowe –
Opony zimowe należy montować na
wszystkich czterech kołach.
– Należy stosować tylko opony zimowe do-
puszczone dla danego samochodu.
– Należy zauważyć, że maksymalna do-
zwolona prędkość dla samochodu z opo-
nami zimowymi może być niższa niż dla
samochodu z oponami letnimi.
– Ponadto opony zimowe nie są skuteczne,
kiedy bieżnik jest zużyty.
– Po zamontowaniu kół zawsze sprawdzić
ciśnienie w oponach. Należy się przy tym
kierować prawidłowymi wartościami ciś-
nienia w oponach podanym na plakietce
umieszczonej na wewnętrznej stronie
klapki wlewu paliwa ›››

strona 337.
W zimowych warunkach drogowych opony
zimowe znacznie poprawiają zachowanie »
345
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
samochodu. Konstrukcja opon letnich (sze-
rokość, mieszanka gumy, bieżnik) zapew- nia mniejszą przyczepność na lodzie i śnie-
gu. Dotyczy to szczególnie samochodów
wyposażonych w opony o szerokim prze-
kroju lub
w opony do wysokich prędkoś-
ci (indeks H, V lub Y na ściance bocznej).
Należy stosować tylko opony zimowe typu
dopuszczonego dla danego samochodu.
Rozmiar opon podano w dokumentacji po-
jazdu (np. świadectwo zgodności WE lub
inny certyfikat zgodności – COC 1)
). Doku-
mentacja samochodu różni się w zależnoś-
ci od kraju zamieszkania. Patrz także
››› strona 339.
Opony zimowe tracą dużą część swoich
właściwości, kiedy bieżnik jest zużyty do
głębokości 4 mm.
Funkcjonowanie opon zimowych znacznie
się pogarsza z powodu starzenia się
opon, nawet jeżeli bieżnik nadal jest dużo
głębszy niż 4mm.
Opony zimowe podlegają następującym
ograniczeniom prędkości maksymalnej
zgodnie z literą kodu indeksu prędkości:
››› Indeks pręd-
kości ››› stro-
na 339Prędkość maksymalna
Q160 km/h
S180 km/h
T190 km/h
H210 km/h
V240 km/h (uwaga na ogranicze-
nia)
W270 km/h
Y300 km/h Samochody, które mogą przekraczać te
prędkości, powinny mieć odpowiednią
na-
klejkę widoczną dla kierowcy. Odpowied- nie naklejki dostępne są w Autoryzowa-
nych Serwisach SEA

T-a i specjalistycznych
warsztatach. Należy zwrócić uwagę na
obowiązujące w tym zakresie przepisy w
danym kraju.
„Opony całoroczne“ mogą być używane za-
miast opon zimowych.
Używanie opon zimowych z indeksem V
Należy zauważyć, że zwykle stosowany in-
deks prędkości 240 km/h dla opon zimo-
wych z literą V podlega ograniczeniomtechnicznym; maksymalna dozwolona
prędkość dla samochodu może być
znacznie niższa. Maksymalna prędkość
dla opon z indeksem V zależy bezpośred-
nio od maksymalnego obciążenia osi sa-
mochodu oraz od indeksu nośności stoso-
wanych opon.
Najlepiej skontaktować się z Autoryzowa-
nym Serwisem SEAT

-a w celu sprawdzenia
maksymalnej prędkości dozwolonej dla
opon z indeksem V zamontowanych w sa-
mochodzie na podstawie tych informacji. UWAGA
Przekroczenie maksymalnej prędkości
dozwolonej dla opon zimowych zamon-
towanych w samochodzie może spowo-
dować awarię opony i w konsekwencji
utratę kontroli nad pojazdem - ryzyko
wypadku. Informacja dotycząca środowiska
Opony letnie powinny być zamontowane
możliwie jak najwcześniej po zakończe-
niu sezonu zimowego; dają one lepszą
kontrolę nad samochodem na nawierz-
chniach pozbawionych śniegu i lodu.
Opony letnie emitują cichszy odgłos to-
czenia, mniej się zużywają i co najważ-
niejsze - zmniejszają zużycie paliwa. 1)
COC = certyfikat zgodności .
346

Dane techniczne
Dane techniczne
Dane techniczne W ażne Wszystkie dane znajdujące się w doku-
mentacji samochodu są zawsze nadrzędne
w stosunku do danych z niniejszej instruk-
cji.
Wszystkie dane techniczne podane w ni-
niejszej dokumentacji dotyczą standardo-
wego modelu hiszpańskiego. Karta danych
pojazdu w Książce Serwisowej lub doku-
menty rejestracyjne pojazdu zawierają in-
formację na temat typu silnika zamontowa-
nego w samochodzie.
Dane liczbowe mogą różnić w zależności
od zamontowanego wyposażenia dodatko-
wego, modelu i są inne dla pojazdów spe-
cjalnych oraz dla innych krajów.
Skróty stosowane w rozdziale Specyfi-
kacje technicznekWKilowat – jednostka mocy silnika
KM (PS)Koń mechaniczny – dawniej stosowana
jednostka mocy silnika
obr./minObroty na minutę – jednostka prędkoś-
ci obrotowej silnika
NmNiutonometr – jednostka momentu ob-
rotowego silnika
CZLiczba cetanowa - wskaźnik zdolności
oleju napędowego do samozapłonu.
RONLiczba oktanowa - wskaźnik odpornoś-
ci na spalanie stukowe benzyny. Dane identyfikacyjne samochodu
Rys. 248
Naklejka z danymi pojazdu (ba-
gażnik). Rys. 249
Numer nadwozia. » 347
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Numer VIN w Easy Connect
● Wybrać: przycisk  > przycisk funkcyj-
ny USTAWIENIA > Przegląd > Numer
nadwozia .
Numer nadwozia
Numer VIN umieszczony jest w Easy Con-
nect, na tabliczce znamionowej oraz na
podszybiu po stronie kierowcy ›››
rys. 249 .
Ponadto, numer nadwozia umieszczony
jest w komorze silnika, po lewej stronie pa-
trząc w stronę kierunku jazdy. Numer jest
wygrawerowany na górnej bocznej szynie, i
jest częściowo ukryty.
Tabliczka z oznaczeniem typu
Tabliczka z oznaczeniem typu jest umie-
szczona na prawym słupku drzwi. Pojazdy
na niektórych rynkach eksportowych nie
posiadają tej tabliczki.
Plakietka informacyjna samochodu
Plakietka informacyjna samochodu znajdu-
je się pod wykładziną w bagażniku, we
wnęce koła zapasowego. Naklejka z dany-
mi samochodu jest przyczepiona na wew-
nętrznej stronie okładki Książki Serwiso-
wej.
Na plakietce z danymi samochodu znajdują
się następujące informacje: ››› rys. 248 Numer identyfikacyjny pojazdu (numer
nadwozia)
Typ pojazdu, model, pojemność silnika,
rodzaj silnika, wykończenie, moc silnika
i rodzaj skrzyni biegów
Kod silnika, kod skrzyni biegów, kod la-
kieru zewnętrznego i kod wyposażenia
wewnętrznego
W

yposażenie dodatkowe i numery PR
Identyfikacja literowa
Znaki identyfikujące silnik można zobaczyć
na tablicy rozdzielczej, gdy silnik nie pracu-
je, a zapłon jest włączony.
● Przytrzymać przycisk 0.0/SET na tablicy
rozdzielczej przez ponad 15 sekund.
Informacja o zużyciu paliwa Zużycie paliwa Wartości zużycia zostały obliczone na pod-
stawie pomiarów wykonanych lub nadzoro-
wanych przez certyfikowane laboratoria UE
zgodnie z obowiązującymi w danym czasie
(więcej informacji można uzyskać z Urzędu
Oficjalnych Publikacji Unii Europejskiej w
serwisie EUR-Lex: © Unia Europejska,
http://eur-lex.europa.eu) i dotyczą podanej
charakterystyki danego samochodu.1 2
3
4 Wartości zużycia paliwa i emisji CO
2 pod-
ano w dokumentacji dostarczonej nabywcy
samochodu w momencie zakupu.
Zużycie paliwa i emisja CO 2 zależą od wy-
posażenia/charakterystyki każdego indywi-
dualnego samochodu, oraz od takich czyn-
ników jak: styl jazdy, warunki na drodze, natężenie ruchu, warunki środowiskowe,
obciążenie i liczba pasażerów Informacja
W praktyce, biorąc pod uwagę wszystkie
wymienione tutaj czynniki, wartości zu-
życia mogą się różnić od tych, które ob-
liczono w obowiązujących przepisach
europejskich. Masa
Masa własna odnosi się do podstawowego
modelu ze zbiornikiem paliwa wypełnionym
w 90% pojemności i bez wyposażenia do-
datkowego. Przytoczona liczba uwzględnia
75 kg jako masę ciała kierowcy.
W przypadku wersji specjalnych i dodatko-
wego wyposażenia lub dodatkowych akce-
soriów masa pojazdu zwiększa się ››

› .
UWAGA
● Należy zauważyć, że przy przewożeniu
ciężkich przedmiotów środek ciężkości 348

Dane techniczne
Parametry silnika Silnik benzynowy 1.0 85 kW (1 15 KM)Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 5000-5500200/2000-35003/999Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)183 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)7,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)11,0
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1830
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1280
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)940
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)940
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)640
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1500
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1300 351
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik benzynowy 1.4 110 kW (150 KM) Start-Stop ACT ®Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
110 (150) / 5000-6000250/1500-35004/1395Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy2 WD - napęd na 2
koła Manualna2 WD Automatycz- na4WD - napęd na 4koła Manualna4WD Automatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)201 (5)198 (6)192 (5)189 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)5,96,06,05,9
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)8,58,69,08,9
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1900192020002010
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1359137514601476
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)97099010001010
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)98098010501050
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75757575
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)670680730730
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1850180019501950
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1800160019001900 352

Dane techniczne
Silnik benzynowy 2.0 140 kW (190 KM) Start-StopMoc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
140 (190) / 4200-6000320/1450-42004/1984Super 95 RON/Zwykła 91 RON a)
a)
Nieznaczna utrata mocy.
Osiągi i masy4WD
Prędkość maksymalna (km/h)212(5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)5,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)7,9
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)2080
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1536
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1070
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)1060
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)2000
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1900 353
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 1.6 85 kW (115 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
85 (115) / 3250-4000250/1500-32504/1598Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masy
Prędkość maksymalna (km/h)184 (6)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)8,2
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)11,5
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1910
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1375
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1030
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)930
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)680
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1700
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1500354

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 105 kW (143 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
105 (143) / 3500-4000320/1750-30004/1968Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masyAutomatyczna
Prędkość maksymalna (km/h)192 (5)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)6,4
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)9,2
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)1970
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)1435
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)1080
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)940
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)75
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)710
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)1900
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)1800 355
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Dane techniczne
Silnik wysokoprężny 2.0 110 kW (150 PS)Moc silnika w kW (KM) przy obr./min.Maksymalny moment obrotowy(w Nm przy obr./min.)Liczba cylindrów/pojemność (cm3
)Paliwo
110 (150) / 3500-4000340/1750-30004/1968Silnik wysokoprężny zgodnie z normą EN
590, Min. 51 CZ
Osiągi i masy2 WD - napęd na 2 koła
Manualna2 WD Automatyczna4WD
Prędkość maksymalna (km/h)201 (6)200 (6)196 (6)
Przyspieszenie 0-80 km/h (sekundy)6,25,96,0
Przyspieszenie 0-100 km/h (sekundy)8,88,79,0
Maksymalna dopuszczalna masa (w kg)199020102100
Masa w stanie gotowym do jazdy (z kierowcą) (w kg)145314831548
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi przedniej (w kg)106010901080
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi tylnej (w kg)9409301070
Dopuszczalne obciążenie dachu (w kg)757575
Maksymalna masa przyczepy bez hamulców (w kg)700720750
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 8% (w kg)190019002000
Masa przyczepy z hamulcami, nachylenie do 12% (w kg)190019002000356