ESP Seat Leon 5D 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Ruedas
Rueda de emergencia Gener a
lid
adesFig. 255
Rueda de emergencia: piso de carga
alz a
do

. La rueda de emergencia se ha concebido pa-
r
a ser uti
liz

ada durante un período corto de
tiempo. Acuda tan pronto como le sea posi-
ble a un servicio oficial SEAT o a un taller es-
pecializado a que revisen y, si es preciso,
sustituyan la rueda.
La utilización de la rueda de emergencia im-
plica ciertas restricciones. La rueda de emer-
gencia ha sido diseñada especialmente para
su tipo de vehículo. Por ello no se debe inter-
cambiar por la rueda de repuesto de otros ti-
pos de vehículo. Extracción de la rueda de emergencia
– Alce el piso de carga y manténgalo en posi-
ción elev

ada para poder sacar la rueda de
emergencia ››› fig. 255.
– Gire la ruedecilla en sentido contrario a las
agujas

del reloj.
– Saque la rueda de emergencia.
Caden
as
Por motivos técnicos, no se permite colocar
cadenas para la nieve en la rueda de emer-
gencia.
Si debe circular con cadenas para la nieve y
ha pinchado una rueda delantera, monte la
rueda de emergencia en lugar de una de las
ruedas traseras. Coloque las cadenas para la
nieve en la rueda trasera que desmonte y
que sustituirá a la rueda delantera pinchada. ATENCIÓN
● Tra

s montar la rueda de emergencia, debe
verificar la presión de los neumáticos tan
pronto como sea posible. De lo contrario exis-
te el riesgo de sufrir un accidente. Encontrará
la presión de inflado en la parte interior de la
tapa del depósito de combustible.
● No circule con la rueda de emergencia a
más de 80 km/h (50 mph): ¡rie
sgo de sufrir
un accidente!
● Evite pisar el acelerador a fondo, frenar
brusc
amente y tomar las curvas a gran veloci-
dad: ¡riesgo de sufrir un accidente! ●
No conduz c

a nunca con más de una rueda
de emergencia, ya que existe el peligro de ac-
cidente.
● En la llanta de la rueda de emergencia no
se deben montar neumátic
os normales, ni de
invierno.
● En caso de circular con rueda de emergen-
cia, el
sistema ACC podría llegar a desconec-
tarse automáticamente durante el recorrido.
Desconecte el sistema al iniciar la marcha. Extracción de la rueda de emergencia
en
v
ehíc

ulos con sistema SEAT
SOUND 10 altavoces (con subwoofer)* Fig. 256
En el maletero: desmontar el sub-
w oof
er

. Para poder sacar la rueda de repuesto hay
que de
smont
ar primer

o el subwoofer. »
309
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
– De
smont
e el piso de carga (alfombra) del
subwoofer de la siguiente manera:
– Modelo LEON/LEON SC: primero tire de l
a
alfombra en dirección al respaldo del
asiento y posteriormente tírela hacia arriba
para su extracción. Modelo LEON ST: suba y
fije el piso maletero como se explica en
››› pág. 181.
– Desconecte el cable del altavoz subwoofer
›
›› fig. 256 1 .
– Gire la ruedecilla de fijación en sentido
contr
ario a l

as agujas del reloj 2 .
– Saque el altavoz sub
woofer
y la rueda de
recambio.
– Al montar otra vez la rueda de recambio,
coloque el

altavoz subwoofer en la base de
la llanta con cuidado. Al hacerlo, la punta
de la flecha “FRONT” que hay en el altavoz
subwoofer deberá señalar hacia delante.
– Vuelva a conectar el cable del altavoz y gire
con fuer

za la ruedecilla en el sentido de las
agujas del reloj para que el conjunto sub-
woofer y rueda quede bien fijado. Servicio de invierno
Neumáticos
de invierno –
Los neumáticos de invierno deberán mon-
tar se

en las cuatro ruedas.
– Utilice exclusivamente los neumáticos de
invierno que e

stén homologados para su
vehículo.
– Es muy posible que la velocidad máxima
permitida sea inf

erior si se utilizan neumá-
ticos de invierno.
– Asegúrese de que los neumáticos de invier-
no tienen un per

fil suficiente.
– Controle la presión de los neumáticos des-
pués de mont

ar las ruedas. Al hacerlo, ten-
ga en cuenta los valores indicados en la zo-
na posterior del marco de la puerta delan-
tera izquierda ›››
pág. 302.
En condiciones invernales en las carreteras,
el uso de neumáticos de invierno mejora cla-
ramente las propiedades de marcha de su ve-
hículo. Los neumáticos de verano tienen me-
nor adherencia sobre hielo y nieve debido a
su diseño (anchura, mezcla de caucho, tipo
de perfil). Lo anterior es de especial impor-
tancia para vehículos que van equipados con
ruedas anchas o con neumáticos para altas velocidades (letra di

stintiva H, V o bien Y en
el flanco del neumático).
Sólo se deberán montar los neumáticos de
invierno que estén homologados para su ve-
hículo. Las dimensiones de estos neumáticos
están especificadas en la documentación
adicional del vehículo (p. ej., certificado de
conformidad CEE o COC 1)
). La documentación
adicional del vehículo es la propia de cada
país. Ver también ››› pág. 304.
Los neumáticos de invierno pierden muchas
de sus cualidades si se han desgastado has-
ta una profundidad del dibujo de 4 mm.
Otro factor que implica una pérdida de cuali-
dades de los neumáticos de invierno es el
envejecimiento, aunque la profundidad del
dibujo siga siendo claramente superior a 4
mm.
Para los neumáticos de invierno son válidas,
dependiendo de la sigla de velocidad, las si-
guientes limitaciones de la velocidad : ›››
Letra distintiva
de la velocidad
››› pág. 304Velocidad máxima permitida
Q160 km/h (100 mph)
S180 km/h (112 mph)
T190 km/h (118 mph) 1)
COC = certificate of conformity.
310

RuedasLetra distintiva
de la velocidad
››› pág. 304Velocidad máxima permitida
H210 km/h (130 mph)
V240 km/h (149 mph) (se deben
tener en cuenta las limitaciones)
W270 km/h (168 mph)
Y300 km/h (186 mph) En los vehículos que tienen la potencia nece-
saria p

ara sobrepasar la velocidad máxima,
se debe pegar un adhesivo en el campo vi-
sual del conductor. Estos adhesivos pueden
adquirirse en su Servicio Oficial SEAT y en un
taller especializado. Tenga en cuenta que se-
gún el país pueden existir normativas dife-
rentes.
En lugar de neumáticos de invierno se pue-
den utilizar también “neumáticos todo tiem-
po”.
Utilización de neumáticos de invierno con le-
tra V
Tenga en cuenta que al utilizar neumáticos
de invierno con letra V, la velocidad máxima
general de 240 km/h no siempre es admisi-
ble desde el punto de vista técnico y que, en
el caso de su vehículo, puede verse bastante
limitada. La velocidad máxima de estos neu-
máticos depende directamente de las cargas
máximas permitidas sobre los ejes y de la fuerza de tracción indicada de los neumáti-
c
o
s

montados.
Le recomendamos que se ponga en contacto
con su Servicio Oficial SEAT para aclarar cuál
es la velocidad máxima a la que puede ir con
sus neumáticos con letra V en base a los da-
tos del vehículo y de los neumáticos. ATENCIÓN
No deberá sobrepasar en ningún caso la velo-
cid a

d máxima permitida para sus neumáticos
de invierno, ya que podrían dañarse los neu-
máticos y perderse el control sobre el vehícu-
lo, con el consiguiente peligro de accidente. Nota relativa al medio ambiente
Monte los neumáticos de verano en cuanto
ha y

a pasado el período de invierno, ya que
éstos poseen mejores propiedades de marcha
si ya no hay nieve ni hielo en las carreteras.
De este modo se reduce el ruido producido
por las ruedas, el desgaste de los neumáticos
y, sobre todo, el consumo de combustible. 311
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Datos técnicos
C ar
act
erísticas técnicas
Importante Los datos en los documentos oficiales de su
vehíc
u

lo tienen siempre primacía respecto a
los datos del presente manual de instruccio-
nes.
Todos los datos técnicos facilitados en esta
documentación rigen para vehículos equipa-
dos de serie en España. En la tarjeta portada-
tos incluida en el Programa de mantenimien-
to o en la documentación del vehículo figura
el motor con el que ha sido equipado su ve-
hículo.
Estos valores pueden ser diferentes en los
vehículos especiales o destinados a otros
países en función del equipamiento o de la
versión. Abreviaturas empleadas en este apartado de
Dato
s

técnicos
kWKilovatio, unidad de medida de la poten-
cia del motor.
CVCaballo de vapor (en desuso), unidad de
medida de la potencia del motor.
rpm, 1/minRevoluciones por minuto (número de
vueltas).
NmNewton-metro, unidad de medida del par
motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida de
la potencia de combustión del gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidad para deter-
minar la resistencia antidetonante de la
gasolina. Datos distintivos del vehículo
Fig. 257
Portadatos del vehículo (maletero). Fig. 258
Número de bastidor. Número de bastidor en el Easy Connect
● Seleccione: tecla 
 > tecla de función
AJUSTES > Servicio > Número de
bastidor .
312

Características técnicas
Número de bastidor
El númer
o de b
astidor se encuentra en el
Easy Connect, en el portadatos del vehículo y
bajo el parabrisas, en el lado del conductor
››› fig. 258. Además, el número de bastidor
se encuentra en el compartimento del motor,
en el lado derecho. El número está grabado
en el larguero superior, estando parcialmen-
te cubierto.
Placa de modelo
La placa de modelo se encuentra en el mon-
tante de la puerta del lado derecho. Los ve-
hículos destinados a determinados países no
llevan placa de modelo.
Portadatos del vehículo
El portadatos del vehículo se encuentra de-
bajo de la moqueta del maletero, en la cavi-
dad de la rueda de repuesto. Un adhesivo
con los datos del vehículo se pega en la par-
te interior de la portada del Programa de
mantenimiento.
En el portadatos figuran los siguientes datos:
››› fig. 257
Número de identificación de vehículo
(número de bastidor)
Tipo de vehículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabado, potencia del motor y
tipo de cambio
1 2 Código de motor, código de cambio, có-
dig
o de pint
ur
a exterior y código de equi-
pamiento interior
Equipamientos opcionales y números de
PR
Letras distintivas
La letra distintiva del motor puede consultar-
se en el cuadro de instrumentos cuando el
motor está desconectado y el contacto en-
cendido.
● Mantenga pulsada la tecla 0.0/SET en el
c ua
dr

o de instrumentos durante más de 15
segundos.
Datos sobre el consumo de
combu
stible
Consumo de combustible Los valores de consumo homologados se de-
riv
an de l
a

s mediciones realizadas o supervi-
sadas por laboratorios certificados de la CE
conforme a la legislación vigente en cada
momento (para más información, consultar la
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
en el sitio EUR-Lex: © Unión Europea,
http://eur-lex.europa.eu/) y rigen para las
características indicadas del vehículo. 3 4 Los valores de consumo de combustible y las
emi
s
ione

s de CO2 se pueden consultar en la
documentación entregada al comprador del
vehículo en el momento de la compra.
El consumo de combustible y las emisiones
de CO 2 dependen del equipamiento/opcio-
nales de cada vehículo individual así como
del estilo de conducción, las condiciones de
la calzada, el estado del tráfico, las condicio-
nes medioambientales, la carga o el número
de pasajeros. Aviso
En la práctica, y considerando todos los fac-
tor e

s aquí mencionados, pueden darse valo-
res de consumo que difieran de los calcula-
dos conforme a las directivas europeas vigen-
tes. Pesos
El valor del peso en vacío rige para el modelo
b
a
se c

on el 90% del tanque lleno y sin equi-
pos opcionales. En los valores indicados se
incluyen 75 kg equivalentes al peso del con-
ductor.
En el caso de versiones especiales y equipa-
miento opcional, o por montaje posterior de
accesorios, puede aumentar el peso en vacío
››› .
»
313
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
ATENCIÓN
● Hay que t
ener en cuenta que, al transportar
objetos pesados, varían las propiedades de
marcha al desplazarse el centro de gravedad,
con el consiguiente peligro de accidente. Por
ello, adapte siempre su forma de conducir y
la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá el peso esta-
blec
ido por eje ni el peso máximo autorizado
del vehículo. Si estos se exceden las propie-
dades de marcha del vehículo se pueden mo-
dificar, lo que podría ocasionar un accidente
y causar lesiones a los ocupantes y daños en
el vehículo. Conducción con remolque
C ar
g

as de remolque Cargas de remolque
La
s
c

argas de apoyo y remolque autorizadas
han sido establecidas conforme a los ensa-
yos realizados con criterios estipulados. Las
cargas de remolque autorizadas están vigen-
tes para vehículos en la UE y, por lo general,
para un límite máximo de velocidad de 80
km/h (50 mph) (en casos excepcionales in-
cluidos los 100 km/h (62 mph)). Estos valo-
res podrán diferir en el caso de vehículos
destinados a otros países. Los datos de la
documentación del vehículo tienen siempre
primacía ››› . Cargas de apoyo
La c
ar
g

a de apoyo máxima autorizada de la
lanza sobre el cabezal esférico del dispositi-
vo de remolque no debe superar los 80 kg.
Se recomienda aprovechar al máximo la car-
ga de apoyo autorizada para mayor seguri-
dad en la marcha. Una carga de apoyo insufi-
ciente influye de forma negativa en el com-
portamiento de marcha del conjunto vehículo
tractor/remolque.
Si no se alcanza la carga máxima de apoyo
autorizada (p. ej., en el caso de los remol-
ques pequeños de un eje, ligeros y sin carga,
o en el caso de los remolques de eje tándem
con una batalla inferior a 1,0 m), es obligato-
rio como carga de apoyo mínimo el 4% del
peso del remolque. ATENCIÓN
● Por motiv o

s de seguridad se recomienda no
rebasar el límite de 80 km/h (50 mph). Esto
también es válido para aquellos países en los
que se permite circular a más velocidad.
● En ningún caso se excederán las cargas de
remol
que y de apoyo autorizadas. Si se supe-
ra el peso autorizado, se modifican las pro-
piedades de marcha del vehículo, lo que po-
dría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes a los ocupantes y daños en el vehículo. Ruedas
Pr e
s

ión de inflado, cadenas para nie-
ve y tornillos de rueda Presión de inflado de los neumáticos
El a
dhe

sivo con los valores de las presiones
de inflado se encuentra en la zona posterior
del marco de la puerta delantera izquierda.
Estas presiones de inflado rigen para los
neumáticos fríos. No reduzca el exceso de
presión que presentan los neumáticos en ca-
liente. ››› La presión de los
neumátic
o
s de invierno es
como la de los de verano más 0,2 bar
(2,9 psi/20 kPa).
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas para nieve sólo es-
tá permitido en las ruedas delanteras y para
los siguientes neumáticos:
314

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 133 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 286
techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . 147
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 199
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 275
Accesorios eléctricos véase Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 86
Accionamiento de emergencia palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 293 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 295
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 294
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 293
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 293
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 62
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Acompañante
véase P osición correcta . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Agua del limpiacristales cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ahorrar combustible modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 91
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbags para las rodillas indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 81, 163
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . 82, 163
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 128
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 142 vigilancia del habitáculo y de la proteccióncontra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Almacenamiento de datos de accidentes . . . . . . . 99
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ampliar
el mal etero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 231
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sistema de asistencia a la frenada de emer-gencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 77
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 207
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 286
techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . 147
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Apertura de confort techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . 148
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
337

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 100 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Arrancar el motor por remolcado . . . . . 72, 103, 104
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 167
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 97 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 27
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 25, 96
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . 166, 167
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 203
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 244
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asistente para emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Asistente para emergencias (Emergency Assist)
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 199
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 133
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 154
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 258
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 255
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 278
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bandeja portaobjetos enrollable . . . . . . . . . . . . . 173
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 298 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
desembornar
y embornar . . . . . . . . . . . . . 47, 298
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 298
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bloquear y desbloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 189
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 205
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 199
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bola desmontable colocar en posición de reserva . . . . . . . . . . . . 264
comprobar la fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
posición de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C
Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 314 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cámara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 278
338

Índice alfabético
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 abrir el c
apó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
cerrar el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 291
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 168
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Conducción con remolque . . . . . . . . 263, 268, 271, 272, 314
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 78, 79, 80
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 154
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 45
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 217
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . . . 229 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 231
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 236
función para evitar adelantamientos por la de-recha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 231
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
situac
iones de marcha especiales . . . . . . . . . 237
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 231
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . 151
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 253
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 199
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cortinilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 148
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 estadística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 46
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 126
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .150
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Cuadro general del lado del acompañante volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro general del lado del conductor volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cuentak
ilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Cuero natural limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cuidado del vehículo cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 75
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Datos técnicos cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 21, 87
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 93
Desbloquear y bloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . . 102
Desconexión del airbag frontal del acompañante 23
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 163
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
340

Índice alfabético
Diésel ac eit
e del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Dirección bloquear la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dirección progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 46
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 263 cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
funcionamiento y conservación . . . . . . . . . . . . 268
montaje posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 287
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 128
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial . . . 199
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 145 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 146
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Embellecedores limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
cabl es de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . 102
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 154
kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
programa de emergencia del cambio automá- tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 72
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Emergency Assist véase Asistente para emergencias . . . . . . . . . 244
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 189
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 189
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 275
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 199
freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 103 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 161 Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 208
Etano
l (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 217
Filtro de polvo y polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
iniciar la marcha en pendientes . . . . . . . . . . . 203
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
conexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 196
Freno de estacionamiento electrónico . . . . . . . . 195
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
véase también Freno de estacionamiento . . . 195
Freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 freno de estacionamiento electrónico . . . . . . 195
función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 196
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
341