key Seat Toledo 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparas
ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se
pueden r ec
ibir descargas y graves quemadu-
ras, pudiendo llegar a causar la muerte!
● No toque nunca los cables eléctricos del
sis
tema de encendido.
● Evite provocar un cortocircuito en el siste-
ma eléctrico
. ATENCIÓN
Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusi-
bl e

s y puentear un circuito de corriente sin fu-
sibles puede ocasionar un incendio y graves
lesiones.
● Nunca utilice fusibles de mayor valor. Susti-
tuy
a los fusibles únicamente por fusibles del
mismo amperaje (mismo color y grabado) y
tamaño.
● No repare nunca un fusible.
● No sustituya nunca los fusibles por una tira
metálica, un
a grapa o similar. CUIDADO
● Par a no d

añar el sistema eléctrico del ve-
hículo, antes de sustituir un fusible deberán
apagarse siempre el encendido, las luces y el
resto de dispositivos eléctricos, y extraer la
llave del contacto.
● Si sustituye un fusible por otro de mayor
amperaje, podría d
añar también algún otro
punto del sistema eléctrico. ●
Prot ej

a las cajas de fusibles abiertas para
evitar que entre suciedad o humedad, ya que
pueden originar daños en el sistema eléctri-
co.
● Desmonte las tapas de las cajas de fusibles
y v
uelva a montarlas correctamente para evi-
tar desperfectos en el vehículo. Aviso
● A u n di s

positivo le pueden corresponder
varios fusibles.
● Un fusible puede pertenecer también a va-
rios di
spositivos.
● En el vehículo hay más fusibles de los indi-
cado
s en este capítulo. Estos deben sustituir-
se exclusivamente en un taller especializado.
● Las posiciones que no están ocupadas por
ningún fu
sible no aparecen en las tablas.
● Algunos de los equipamientos relacionados
en las
tablas pertenecen sólo a determinadas
versiones del modelo, o bien constituyen un
equipamiento opcional.
● Le rogamos que tengan en cuenta que las
tabl
as reflejan los datos de que se disponen
en el momento de imprimir este manual, por
lo que están sujetas a modificaciones. Fusibles en el tablero de instrumentos
Fig. 85
Vista esquemática de la caja de fusi-
b l
e

s a la izquierda/derecha del volante. Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 45
Sustituya los fusibles únicamente por fusi-
bles del mismo amperaje (mismo color y gra-
bado) y tamaño.
Dotación de fusibles
NºConsumidor
1Luz izquierda
2Cierre centralizado, limpiaparabrisas, con Key-
less Access
3Relé del sistema de encendido
4Luz derecha
5Elevalunas eléctricos - Conductor» 85
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

EmergenciasNºConsumidor
6Unidad de control central - Luces de habitáculo
7Bocina
8Dispositivo de remolque - Luz izquierda
9
Mandos en columna de dirección (sólo sin Key-
less Access), centralita motor (sólo sin Keyless
Access), centralita cambio automático (sólo sin
Keyless Access), palanca cambio automático
(sólo sin Keyless Access), centralita ESP (sólo
sin Keyless Access), centralita gancho remolque
(sólo sin Keyless Access), dirección asistida
eléctrica (sólo sin Keyless Access)
10Elevalunas izquierdo trasero
11Sistema limpiafaros
12Pantalla de la radio y navegación
13Preparación de taxi
14
Palanca de mando debajo del volante, interrup-
tor de luces, bloqueo de la tracción con llave de
encendido (transmisión automática), luz de ráfa-
gas, dispositivo de control SmartGate, sensor de
lluvia/luz, cámara trasera
15Unidad de control del aire acondicionado, pa-
lanca selectora del cambio automático, cone-
xión de diagnóstico
16Cuadro de instrumentos
17Sistema de alarma, bocina
22Sistema lavacristales del parabrisas (sin Keyless
Access)
NºConsumidor
23Asientos delanteros calefactables
24Ventilador del aire acondicionado, calefacción,
dispositivo de control para aire acondicionado,
calefacción
26Conmutador para la calefacción de asientos de-
lanteros
27Limpialuneta trasera
29Airbag
30
Elevalunas eléctricos, interruptor de luces de
marcha atrás, dispositivo de control para el aire
acondicionado, dispositivo de control para el
asistente al estacionamiento, retrovisor exterior,
alimentación de la barra de teclas media, ali-
mentación de la barra de teclas lateral, retrovi-
sor interior
31
Bomba de combustible, dispositivo de control
para ventilador para radiador, regulador de velo-
cidad, bobina del relé para el sistema de lavado
del parabrisas y la luna trasera, interruptor de
luces
32Conexión de diagnóstico, regulación del alcance
luminoso, palanca de mando debajo del volan-
te, regulador iluminación ambiente
33Bobina del relé del arrancador, conmutador del
pedal de embrague
34Eyectores calefactables de lavado del parabrisas
36Toma de carga USB
37Radar
NºConsumidor
39Calefacción eléctrica adicional
41Calefacción de la luneta trasera
42Elevalunas eléctricos - Acompañante
43Dispositivo de remolque - Contacto en el enchu-
fe
44Conexión de 12V en habitáculo, conexión de
12V en maletero
45Elevalunas derecho trasero
46Sistema lavacristales del parabrisas y la luna de-
lantera, palanca de mando debajo del volante
47Dispositivo de remolque - Contacto en el enchu-
fe
48Dispositivo de remolque - Luz derecha
49Dispositivo de control para la bomba de com-
bustible
50Radio
51Calefacción de retrovisores exteriores
52Keyless Access
53Bloqueo de dirección (Keyless Access)
54Unidad de control para ABS o ESC
56Diagnosis
59Full LED
86

Apertura y cierre
Desbloqueo de todas las puertas, del portón
de m a
l
etero y de la tapa del depósito de
combustible 1)
– Pulse la tecla  ›››
fig. 121. Se apaga el tes-
tigo  en la propia tecla.
Si su vehículo se ha cerrado utilizando el pul-
sador del cierre centralizado.
● No es posible abrir el portón del maletero
desde fuer
a (medida de seguridad, p. ej.,
cuando para en el cruce).
● Las puertas se pueden abrir individualmen-
te tirando de l
a manilla.
● Si alguna de las puertas está abierta, no es
posib
le bloquear las puertas del vehículo.
● Al producirse un accidente en el que se ac-
tivan los
airbags, las puertas bloqueadas
desde el interior se desbloquean automática-
mente para facilitar el acceso de ayuda al ve-
hículo. ATENCIÓN
El cierre centralizado sigue funcionando aun
con el enc

endido desconectado. Puesto que
las puertas bloqueadas desde el interior com-
plican el acceso al vehículo en casos de emer-
gencia, nunca deje los niños sin vigilar en el
vehículo. ¡Peligro de muerte! Aviso
Si está activado el seguro Safe ›››
pág. 116,
no funcionan las manecillas y pulsadores del
cierre centralizado. Desbloquear y bloquear el vehículo
con K
eyl

ess Access Fig. 122
Sistema de cierre y arranque sin llave
K eyl
e

ss Access: zonas próximas. Fig. 123
Sistema de cierre y arranque sin llave
Keyl e

ss Access: superficie sensora A de des-
bloqueo en l a p
arte interior de la manilla de
la puerta y superficie sensora B de bloqueo
en l a p
ar

te exterior de la manilla. Keyless Access es un sistema de cierre y
arr
anque s
in l

lave con el que se puede des-
bloquear y bloquear el vehículo sin utilizar
activamente la llave del mismo. Para ello so-
lo hace falta que haya una llave del vehículo
válida en alguna zona próxima ››› fig. 122 al
vehículo y tocar una de las superficies senso-
ras de las manillas de las puertas ››› fig. 123.
Información general
Si se encuentra una llave válida en una de las
zonas próximas ››› fig. 122, el sistema de cie-
rre y arranque sin llave Keyless Access le
otorga a dicha llave derechos de acceso en »1)
Válido para vehículos con tapón del depósito de
comb u

stible sin llave. 117
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
cuanto se toca una de las superficies senso-
r a
s
de las manillas de las puertas o se accio-
na el pulsador dispuesto en el portón trasero.
A continuación son posibles las siguientes
funciones sin tener que utilizar activamente
la llave del vehículo:
● Keyless-Entry: desbloqueo del vehículo me-
diante l
as manillas de las cuatro puertas o la
tecla situada en el portón trasero.
● Keyless-Go: puesta en marcha del motor y
conducc
ión. Para ello tiene que haber una
llave válida en el interior del vehículo y se tie-
ne que presionar el pulsador de arranque
››› pág. 161.
● Keyless-Exit: bloqueo del vehículo median-
te un
a de las cuatro manillas.
El cierre centralizado y el sistema de cierre
funcionan igual que el sistema normal de
desbloqueo y bloqueo. Únicamente cambian
los mandos.
El desbloqueo del vehículo se confirma con
un parpadeo doble de los intermitentes; el
bloqueo, con uno solo .
Si se desbloquea el vehículo y no se abre
ninguna puerta ni el portón trasero, el ve-
hículo volverá a bloquearse transcurridos
unos segundos. Desbloquear y abrir las puertas (Keyless-
Entry)
●
Empuñe l

a manilla de la puerta. Al hacerlo
se toca l
a superficie sensora
››› fig. 123 A (flecha) de la manilla y se des-
b loque
a el

vehículo.
● Abra la puerta.
En vehíc
ulos sin sistema de seguridad "sa-
fe": cerrar y bloquear las puertas (Keyless-
Exit)
● Desconecte el encendido.
● Cierre la puerta del conductor.
● Toque una vez la s
uperficie sensora B (fle-
c h
a) de l
a manilla de la puerta. La puerta cu-
ya manilla se acciona deberá estar cerrada.
En vehículos con sistema de seguridad "sa-
fe": cerrar y bloquear las puertas (Keyless-
Exit)
● Desconecte el encendido.
● Cierre la puerta del conductor.
● Toque una vez la s
uperficie sensora B (fle-
c h
a) de l
a manilla de la puerta. El vehículo se
bloquea con el sistema de seguridad "safe"
››› pág. 116. La puerta cuya manilla se accio-
na deberá estar cerrada.
● Toque dos veces la s
uperficie sensora
B (flecha) de la manilla de la puerta para
b loque
ar el
vehículo sin el sistema de seguri-
dad "safe" ››› pág. 116. Desbloquear y bloquear el portón trasero
Cuando el

vehículo está bloqueado, el portón
trasero se desbloquea automáticamente al
abrirlo si en su zona próxima ››› fig. 122 se
encuentra una llave del vehículo válida.
Abra o cierre el portón trasero de forma nor-
mal ››› pág. 121.
Tras cerrarlo, el portón trasero se bloquea de
forma automática. En los siguientes casos el
portón trasero no se bloquea automática-
mente después de cerrarlo:
● Si todo el vehículo está desbloqueado.
● Si la llave utilizada por última vez se en-
cuentra en el
interior del vehículo. Todos los
intermitentes del vehículo parpadean cuatro
veces. Si no se abre ninguna puerta ni el por-
tón trasero, el vehículo volverá a bloquearse
transcurridos unos segundos.
Bloquear el vehículo con una segunda llave
Si se encuentra una llave del vehículo en el
interior de este y se bloquea el vehículo des-
de fuera con una segunda llave del mismo, la
llave que se encuentra en el interior del ve-
hículo queda bloqueada para el arranque del
motor ››› pág. 158. Para habilitar el arranque
del motor hay que pulsar la tecla  de la lla-
v e que se enc
uentr

a en el interior del vehícu-
lo ››› pág. 111.
118

Apertura y cierre
Desactivación automática de los sensores
Si no se de s
b
loquea ni bloquea el vehículo
durante un largo periodo de tiempo, el sen-
sor de proximidad de la puerta del acompa-
ñante se desactiva automáticamente.
Si con el vehículo bloqueado se activa inu-
sualmente a menudo el sensor exterior de la
manilla de una puerta (p. ej., por el roce de
las ramas de un arbusto), se desactivan to-
dos los sensores de proximidad durante al-
gún tiempo. Si esto solo ocurre con el sensor
exterior de la puerta del conductor, solo se
desactiva este sensor.
Los sensores se volverán a activar:
● Transcurrido un tiempo.
● O BIEN: si se desbloquea el vehículo con la
tec
la  de la llave.
● O BIEN: s i se abre el portón trasero.
F u

nciones de confort
Para cerrar con la función de confort todas
las ventanillas eléctricas y el techo corredizo
y deflector panorámico eléctrico, mantenga
un dedo durante unos segundos sobre la su-
perficie sensora de bloqueo ››› fig. 123 B si-
t ua
d

a en la parte exterior de la manilla de la
puerta del conductor o del acompañante has-
ta que se cierren las ventanillas y el techo.
La apertura de las puertas al tocar la superfi-
cie sensora de la manilla tendrá lugar en fun- ción de los ajustes que estén activados en el
menú Configuración - Confort
. CUIDADO
Las superficies sensoras de las manillas de
la s

puertas podrían activarse al recibir un
chorro de agua o de vapor a gran presión en
el caso de que hubiera alguna llave del ve-
hículo válida en la zona próxima. Si al menos
una de las ventanillas está abierta y se activa
la superficie sensora B de una de las mani-
ll a

s de forma permanente, se cerrarán todas
las ventanillas. Si se aparta brevemente el
chorro de agua o de vapor de la superficie
sensora A de una de las manillas y se vuelve
a apu nt

ar hacia ella, probablemente se abri-
rán todas las ventanillas ››› pág. 119, Funcio-
nes de confort . Aviso
● Si la b at

ería del vehículo tiene poca carga o
está descargada, o la pila de la llave del ve-
hículo está casi agotada o agotada, es posi-
ble que no se pueda desbloquear ni bloquear
el vehículo con el sistema Keyless Access. El
vehículo se puede desbloquear o bloquear
manualmente ›››
 pág. 9.
● Si no hay ninguna llave válida dentro del
vehícu
lo o el sistema no la detecta, aparecerá
un aviso al respecto en la pantalla del cuadro
de instrumentos. Esto podría ocurrir si alguna
otra señal de radiofrecuencia interfiriera en la
señal de la llave (p. ej., la de algún accesorio
para dispositivos móviles) o si la llave estu- viera tapada por algún objeto (p. ej., por una
ma
l

eta de aluminio).
● El funcionamiento de los sensores de las
manil
las de las puertas puede verse afectado
si los sensores presentan mucha suciedad,
por ejemplo, una capa de sal. Dado el caso,
limpie el vehículo ››› pág. 206.
● Si el vehículo va equipado con cambio au-
tomático
, solo se podrá bloquear si la palan-
ca selectora se encuentra en la posición P. Seguro para niños
Fig. 124
Activación del seguro para niños. El seguro para niños impide que se abran las
p
uer
t

as traseras desde el interior. Las puer-
tas tan sólo se pueden abrir desde el exte-
rior.
El seguro para niños se activa y desactiva
con la llave del vehículo. »
119
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Conducción
Pulsador de arranque Fig. 173
En la columna de dirección: pulsador
de arr anque del
s
istema de cierre y arranque
sin llave Keyless Access. En los vehículos con
el volante a la derecha, la disposición es si-
métrica. Fig. 174
Arranque de emergencia en vehícu-
lo s
c

on Keyless Access. El pulsador de arranque únicamente se pue-
de uti
liz
ar s

i hay una llave válida en el ve-
hículo. Abriendo la puerta del conductor
al s
alir del
vehículo se activa el bloqueo electrónico de
la columna de dirección si el encendido está
desconectado.
Conectar y desconectar el encendido
● Pulse brevemente una vez el pulsador de
arranque ››

› fig. 173 sin pisar el pedal del fre-
no ni el del embrague ››› .
F u
nc

ión de arranque de emergencia
Si no se detecta ninguna llave válida en el
habitáculo, habrá que realizar un arranque
de emergencia. En la pantalla del cuadro de
instrumentos aparecerá una indicación al
respecto. Este puede ser el caso cuando, por
ejemplo, la pila de la llave del vehículo esté
muy gastada o lo esté por completo:
● Inmediatamente después de presionar el
pul
sador de arranque, mantenga la llave del
vehículo junto a la columna de dirección
››› fig. 174.
● El encendido se conecta y, dado el caso, el
motor se pone en mar
cha automáticamente.
Desconexión de emergencia
Si el motor no se para tras presionar breve-
mente el pulsador de arranque, se tendrá
que llevar a cabo una desconexión de emer-
gencia: ●
Pres
ione el pulsador de arranque dos veces
en el transcurso de 1 segundo o presiónelo
una vez durante más de 2 segundos ››› .
● El motor se apaga automáticamente.
F u
nc

ión para volver a poner el motor en mar-
cha
Si una vez parado el motor no se detecta nin-
guna llave válida en el interior del vehículo,
solo se dispondrá de 5 segundos para volver
a ponerlo en marcha. Aparecerá una adver-
tencia al respecto en la pantalla del cuadro
de instrumentos.
Transcurrido este tiempo no se podrá volver a
poner el motor en marcha si no hay una llave
válida en el interior del vehículo. ATENCIÓN
Cualquier movimiento accidental del vehículo
podría cau s

ar lesiones graves.
● Al presionar el pulsador de arranque, no pi-
se el peda
l del freno o el del embrague, pues
de lo contrario el motor se pondrá en marcha
inmediatamente. ATENCIÓN
Si se utilizan las llaves del vehículo de forma
neglig ent

e o sin prestar la debida atención,
se pueden provocar accidentes y lesiones
graves. » 161
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
véase también Sistema antibloqueo . . . 164, 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 66
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 219 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 222
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 221
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 219
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 154 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 61, 136
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 57
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
247

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 83
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 77 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 76
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 138
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ASR testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
véase también Regulación antipatinaje 164, 166
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 182
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 180
ayud
a de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 179
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 183
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 208
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 225 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 33, 225
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 225
levantar la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 227
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 170
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . 164, 166
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Bolsa de red
malet ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C
Cabeza esférica desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 239
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio automático aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 170
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 168
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 170
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 169
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
248

Índice alfabético
Cambio de lámpara en la placa de la matrícula . . 96 de smont
ar el
portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de lámparas faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambio de lámparas en la aleta . . . . . . . . . . . 92, 93 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . 92
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 93
montar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cambio de luces posteriores en el portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 94
montar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 166
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cambio manual palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 175
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . 18, 158, 160 Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cerrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 114 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ajustes individualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 116
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 65
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 157
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 158
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 12, 67
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 104
repos
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214
Coming Home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . 129
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 139
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . 197, 238
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 30
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 175
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Control de la presión de los neumáticos testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 164
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
249

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 210
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56 pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
tapiza
dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
D Daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 71, 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 197 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 214
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
EDS véase Bloqueo electrónico del diferen-cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 52
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 158
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 158, 160
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 164
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
250