navigation system SKODA OCTAVIA 2010 2.G / (1Z) Columbus Navigation System Manual

Voice control of the radio navigation system
62Voice commandsThe voice control is only possible in the following languages:
Czech, English, German, French.
Due to the large number of possible voice
commands, we give here only a few exam-
ples. Therefore, please observe the system guidelines when entering voice commands. The system only recognises 30 000 entries (i.e, it will only recognise 30 000 of the largest cities for the selected country
, for example, in the operating mode
NAV
. If the
desired city is not included
in the 30 000 entries, it cannot be pronounced normally,
but it must be entered by spelling it out. Call up the general information for the voic
e control by briefly pressing the button
on the unit and by pronouncing the command “
Instructions
”. Then you hear a
message that the instructions are divided into seven parts. If you want more detailed information about individual parts of th
e instructions, pronounce for example the
command “
Tutorial part 2
”.
Call up the general help for individual oper
ating modes by briefl
y pressing the button
on the unit and by pronouncing the command “
Help Quick Commands
”.
Changing between the operating modes If you wish to change between the operating modes after switching on the voice control, always pronounce the name of th
e operating mode in which you wish to
change. This means, if you are in the operating mode
RADIO
and you wish to change
into the operating mode
MEDIA
pronounce the command “
Media
”. Always
pronounce the names of the operating modes
PHONE, MAP, NAV
as “
Telephone,
map, navigation
”.
Voice command “Help” Help can be called up by pronouncing the command “
Help
”. Depending on the oper-
ating mode in which you are, the help given wi
ll offer different possibilities. If the possi-
bilities offered are not sufficient, pronounce the command “
further options
”.
If you pronounce the command “
Help
”, you can hear a mess
age on how the command
should be correctly pronounced (e.g. “
auto Zoom
”).
Help display If you want the help to be displayed on the touch-screen of the unit, you must only activate it (then deactive it) manually in the operating modes
SETUP
, and
.
The help display can be set separately for
each operating mode in the system (this
means, if you only set the help display for the operating mode
MAP
, it is only displayed
in this operating mode). The help display includes so-called global and local commands. The range of these commands is indicated in
the pop-up window
Possible commands are
:
•
Global commands - commands which can al
so be used for another operating
mode than the one you are currently in, this means if you are in the operating mode RADIO
and you pronounce the command “
New dest.
”, the system changes over into
the operating mode
NAV
,
•
Local commands - commands which can only be used in the operating mode in
which you are currently in and are always shown in brackets. If you do not wish the help display to be
shown when the dialogue is switched on,
pronounce the command “
Block out
” while you are in the help display or press the
function key . The help display is show
n again after repeatedly switching on
the dialogue. Voice recording In the operating modes
PHONE
, NAV
and
RADIO
a short voice recording can be set up;
after pronouncing the recorded term the de
sired command is carried out (e.g. in the
operating mode
PHONE
, a voice recording can be set up besides a telephone contact
and after pronouncing it the system carries out the selection procedure.Further voice commandsIf you wish to scroll through the lists in the operating modes
MEDIA, PHONE, NAV,
RADIO
(e.g. in the operating mode
RADIO
in the list of the radio station), you must
pronounce the command “
next page
” or “
previous page
”.
If you are in a list in which the details are shown (e.g. in the operating modes
NAV
,
, ), pronounce the command “
Options for entry
” and then
select a number by pronouncing the command “
Options for entry 3
” or “
Details for
entry 3
”.


Voice control
Visual help
Fa d e o u t
New dest.
Last destinations
s32k.a.book Page 62 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Voice control of the radio navigation system
63
Certain voice commands in the operating mode RADIO If you pronounce the command “
Read station list
”, the system reads the list of the
radio stations. The desired selected radio stat
ion can be selected by
briefly pressing the
button on the unit during the message, then the system offers selection possibili- ties for the selected entry. If you directly pronounce a station name,
the system switches over to the desired
station. Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit:•
“ next station
”
•
“previous station
”
Certain voice commands in
the operating mode MEDIA
Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Back
” - return one step back and end the dialogue (function key can also
occur in other operating modes),•
“ Up” ,
•
“Next title
” ,
•
“Previous title
” ,
•
“Pause
” ,
•
“Play
” ,
•
“Bluetooth audio
” .
Certain voice commands in the operating mode PHONE The digits
zero to nine
are permitted. The system does
not detect any digit combina-
tions such as twenty-three You can enter the telephone number as a contin
uous row, as individually spoken digits
(the whole number at once) or in the form of
digital blocks (separated by short pauses).
After each digital block (separated by a sh
ort pause) the system repeats the detected
digits. Before entering the digits, you ca
n enter additionally a symbol “
Plus (+)
” for interna-
tional calls.
If you pronounce the command “
Read phone book
”, the system reads out the tele-
phone book. The desired telephone contact can be selected by briefly pressing the button on the unit during the message,
then the system offers selection possibili-
ties for the selected entry. Certain voice commands in the operating mode MAP Examples for voice commands in order to operate buttons on the touch-screen of the unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Direction of travel
” 9 and “
North
” - changes the orientation of the map,
•
“Move map
” - moves the map, then pronounce the command “
to the left
”, “to the
right
”, “up”, “down
”,
•
“Position map
” or “
Reset view
” - if the display of the current position
9 on the
map has moved with the complete map from th
e centred position to both sides, to the
top or to the bottom, the map is again centred.•
“ Orientation zoom
”, “Rocket zoom
” - briefly switches the map display to the
overview display (small scale). It returns again to the last display (large scale) after a few seconds,•
“ Zoom in
” or “
zoom out
” - enlarges or reduces the map scale.
•
“Show info
” - shows info (e.g GPS coordinates) of the entry which was displayed
in the map.•
“ Save
” - if you wish to save for example the selected route in the operating
mode
NAV
.
Certain voice commands in the operating mode NAV If you pronounce the name of the desired ci
ty and the system is not sure about the
entry made or the name of the city is identical
to other cities, it offers a list of cites with
the utmost probability. You can scroll through the commands “
next page
” or
“ previous page
” in the list, then chose the desired city by pronouncing the command
e.g. “
Number 1
” or “
1”.
While in the operating mode
NAV
, the system does not allow you to enter post codes.

„
ƒ
y
y
F
L
M
Nb



/
+
-
º
,
s32k.a.book Page 63 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Index
65
main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Manoeuvre list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Manually block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52New dest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Route list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Save destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Save/edit home address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Set flagdest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tour mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Waypoint nav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Navigation DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34OOperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6When driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PPark distance control (PDC)
Volume decrease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Phone
Adapt a call number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Enter call number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
RRadio
Adjust station manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Delete preset list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Save station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16saved station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Random play function MIX
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Range selector key
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TRAFFIC (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SSaved destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Scan
Automatic play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Automatic play audio mode . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setup
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Main menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Traffic programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sound settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Speed dependent volume adjustment
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Station name
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Switching the system off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Switching the system on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9TTelephone
Call number from the tele
phone book . . . . . . . 57
Entry from the telephone book . . . . . . . . . . . . . 57Telephone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TMC
Dynamic route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Select TMC station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tour mode
Call up tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Compose tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Edit tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Enter a stopover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Leave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Save tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TP (TMC Program)
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Traffic report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TRAFFIC (TMC)
TMC traffic reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TV mode
Choose TV station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Display video text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Explanation of the technical terms . . . . . . . . . . 30Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Preset list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
s32k.a.book Page 65 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Index
66
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Television mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VVideo text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Voice command - Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Voice control - introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61voice control of the radio navigation system . . . . . 61WWarranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3s32k.a.book Page 66 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

www.skoda-auto.com
SIMPLY CLEVER
Navigace Columbus
Superb, Octavia, Yeti anglicky 11.09
S00.5610.68.20
3T0 012 151 CG
RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS
Škoda Superb
Škoda Octavia
Škoda Yeti
Columbus.indd 1Columbus.indd 114.9.2009 15:26:4114.9.2009 15:26:41