bluetooth TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3725-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
der Taste “”.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Pairing” mit der
Taste “”.
Ein Passcode wird angezeigt.
Mit SSP (Secure Simple Pairing) inkompatible Bluetooth®-Geräte: Geben
Sie das den Passcode in das Gerät ein.
Mit SSP (Secure Simple Pairing) kompatible Bluetooth
®-Geräte: Wählen
Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je nach Gerätetyp kann die
Registrierung automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-
lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.
Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der Modus “PHONE” oder
“TEL” aufgerufen wird, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird auto-
matisch der Registrierungsbildschirm angezeigt.
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System registriert werden. Sie können bis zu 5
Bluetooth®-Geräte registrieren.
Zum Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 372 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

373
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-7. Menü “SET UP”
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Wählen Sie “Pairing” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER” (→S. 369) und führen Sie das Verfahren für die Registrierung eines
tragbaren Players durch. (→S. 372)
Wählen Sie “List phone” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”. (→S. 369) Die Liste der registrierten Mobiltelefone wird angezeigt.
●Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das verbunden werden soll,
mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht werden soll,
mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “” und “SETUP/
ENTER”.
Drücken Sie “Yes”.
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)
Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 373 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3765-7. Menü “SET UP”
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC” gestellt wird.
Wählen Sie “BT power” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (→S. 369)
Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
* info” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”. (→S. 369)
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
●Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
●Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten
Anzeige des Gerätestatus
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 376 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

383
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
Textnachricht anzeigen
Wiedergabe/Anhalten
Ein Album auswählen
Abspielen wiederholen
ZufallswiedergabeWiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 383 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3845-8. Bluetooth®-Audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Drücken Sie “ ” oder “ ”, um das gewünschte Album
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SEEK>” oder “ Modus auszuwählen.
Drücken Sie “ ”, um einen Titel abzuspielen oder die Wieder-
gabe anzuhalten.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“ Durch Drücken von “RDM” wird der Modus Zufallswiedergabe in fol-
gender Reihenfolge geändert:
Zufallswiedergabe Album → Zufallswiedergabe aller Titel → Aus
Ein Album auswählen
Auswahl eines Titels
Abspielen und Anhalten eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels
Zufallswiedergabe
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 384 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3855-8. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Durch Drücken von “RPT” wird der Modus Abspielen wiederholen in
folgender Reihenfolge geändert:
Titel wiederholen → Album wiederholen → Aus
Drücken Sie “Text”.
Titelname und Name des Interpreten werden auf der Anzeige angezeigt.
Drücken Sie “Text” oder “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurück-
zukehren.
■Bluetooth®-Audiosystem-Funktionen
Abhängig vom tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
Abspielen wiederholen
Umschalten der Anzeige
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 385 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

386
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-9. Bluetooth®-Telefon
Wählen Sie “Phonebook” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit den Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men.
Wenn Sie “Add S. Dial” und anschließend eine der Kurzwahltasten
drücken, während der gewünschte Name ausgewählt ist, kann das ausge-
wählte Element als Kurzwahl registriert werden.
Drücken Sie “A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.
Wählen Sie “Speed dials” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Drücken Sie die gewünschte Voreinstellungstaste und drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen.
Um eine registrierte Kurzwahl zu löschen, drücken Sie nach der Auswahl der
gewünschten Voreinstellungstaste “Delete” und anschließend
“Yes”.
Wählen Sie “Dial by number” mit den Tasten “” und
“SETUP/ENTER”.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie den Schalter zum
Abnehmen.
Anrufen
Um den Modus “PHONE” oder “TEL” aufzurufen, drücken Sie den
Schalter zum Abnehmen.
Anrufen durch Auswahl eines Namens
Kurzwahl
Anrufen durch Eingabe der Nummer
1
2
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 386 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3875-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit den Tasten “” und “SETUP/ENTER”.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie den Schalter zum Abneh-
men.
Die folgenden Bedienvorgänge können ausgeführt werden:
●Registrieren einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie “Add S. Dial” und dann die gewünschte Voreinstel-
lungstaste.
●Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie “Delete” und drücken Sie “Yes”.
Anrufen über die Anruflisten
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 387 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3885-9. Bluetooth®-Telefon
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Drücken Sie den Schalter zum Auflegen.
Drücken Sie den Schalter zum Abnehmen.
Wenn Sie den Schalter zum Abnehmen erneut drücken, kehren Sie zum vorigen
Anruf zurück.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.
Empfangen eines Telefonanrufs
Ein Gespräch annehmen
Ablehnen eines Anrufs
Während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegennehmen
Anpassung der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 388 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3895-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, während des Annehmens eines
Anrufs oder während eines Anrufs zwischen dem Mobiltelefon und dem Sys-
tem weitergeleitet werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden Sie in der Betriebsanleitung des
Mobiltelefons.
b. Drücken Sie * “Phone”.
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System weitergeleitet wird.
Drücken Sie “Mute”.
Drücken Sie “0 - 9” und verwenden Sie die Tasten “ “TUNE>” und “SETUP/ENTER”, um die gewünschten Ziffern einzugeben.
• Zum Absenden der eingegebenen Ziffern drücken Sie “Send”.
• Nach beendetem Vorgang drücken Sie “Wait”, um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
Ändern Sie die Anruflautstärke mit der Taste “VOL-” oder “VOL+”.
Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL-”.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “VOL+”.
Telefonieren
Einen Anruf weiterleiten
Das Telefonmikrofon stummschalten
Ziffern eingeben
Einstellen der Anruflautstärke
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 389 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分