display TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM12J21DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................12
Sådan foretager du en søgning ....13
Billedindeks ..................................14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................34
Sikker kørsel ........................36
Sikkerhedsseler ...................38
SRS-airbags ........................42
System til manuel til-/frakobling af airbag ............52
Sikkerhedsinformationer for børn ..............................54
Børnesikringssystemer ........55
Installation af børnesikringssystemer ......64
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........74
1-2. Tyverialarm Startspærre ..........................75
Alarm ...................................83
Dobbelt låsesystem .............86 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 88
Målere og instrumenter ....... 94
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
3 ringe) .............................. 97
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
2 ringe) ............................ 102
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 113
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 118
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 130
Bagklap ............................. 136
Smart-nøgle ...................... 141
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 157
Bagsæder.......................... 159
Nakkestøtter ...................... 161
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 163
Bakspejl............................. 165
Sidespejle.......................... 167
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 170
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM12J21DK.book Page 2 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

17Billedindeks
OM12J21DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
eller en indikator
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Advarselssummer/-meddelelse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontaktarm til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Forlygtevaskere
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Varmesystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Airconditionsystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
Turinformation/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Biler med instrumentgruppe med 2 ringe
*2: Biler med multidrive
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12J21DK.book Page 17 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

25Billedindeks
OM12J21DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
eller en indikator
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Advarselssummer/-meddelelse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontaktarm til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Varmesystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Airconditionsystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
Turinformation/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Biler med instrumentgruppe med 2 ringe
*2: Biler med multidrive
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12J21DK.book Page 25 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

87
2Instrumentgruppe
OM12J21DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ..................... 88
Målere og instrumenter ........94
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
3 ringe) .............................. 97
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
2 ringe) ............................ 102
Oplysninger om brændstofforbrug ............. 113
OM12J21DK.book Page 87 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

902. Instrumentgruppe
OM12J21DK
*1: Disse lamper med undtagelse af lamperne på multi-informationsdisplayettændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) som tegn på, at der foretages
en systemkontrol. De slukker, når motoren er startet eller efter et par
sekunder. Hvis lamperne ikke tændes eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*3: Lyset blinker kortvarigt som tegn på, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*3
(Grøn)
(hvis monteret)
Indikator for smart-nøgle
( →S. 203)
*4
(hvis monteret)
Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
(→S. 523)
(Gul)
(hvis monteret)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 523)*1
(hvis monteret)
Advarselslampe for lavt
dæktryk ( →S. 524)
Advarselslampe for lav
brændstofstand
(→S. 523)*1
(hvis monteret)
Hovedadvarselslampe
(→S. 524)
Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren
(→S. 523)
OM12J21DK.book Page 90 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

922. Instrumentgruppe
OM12J21DK
*1: Disse lamper med undtagelse af lamperne på multi-informationsdisplayettændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle) som tegn på, at der foretages
en systemkontrol. De slukker, når motoren er startet eller efter et par
sekunder. Hvis lamperne ikke tændes eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Biler med instrumentgruppe med 3 ringe
*4: Biler med instrumentgruppe med 2 ringe
*5: Lyset tændes ikke, når systemet er deaktiveret.
*6: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant.
*1, 3
(hvis monteret)
Gearskiftindikator
( →S. 219)
(hvis monteret)
Indikator for
forvarmning af motor
(→S. 199, 203)
*4
(hvis monteret)
Gearskiftindikator
(→S. 219)
(Grøn)
(hvis monteret)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 203)
*1, 5
(hvis monteret)
Indikatoren Eco Drive
(miljøvenlig kørsel)
(→S. 100, 110)*7
(hvis monteret)
Indikator for lav
udendørstemperatur
(→S. 94)
*6Sikkerhedsindikator
(→S. 75, 83)*1, 6Indikator for FORSÆ-
DEAIRBAG ( →S. 52)
(hvis monteret)
"SPORT"-indikator
(→S. 214)
OM12J21DK.book Page 92 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

952. Instrumentgruppe
OM12J21DK
2
Instrumentgruppe
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet.
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Udendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C.
Instrumentgruppe med 2 ringe: Indikatoren for lav udendørstemperatur
tændes, når den omgivende temperatur er 3 °C eller lavere.
Indikator for gearstilling (hvis monteret)
→S. 213
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen.
Instrumentgruppe med 3 ringe (biler med multidrive): Når den gennemsnit-
lige brændstoføkonomi vises indikatoren for miljøvenlig kørsel (→S. 100) i
stedet for temperaturmåleren for kølervæske.
Multi-informationsdisplay
→S. 97, 102
Kontakt til skift af display
Skifter visningen på multi-informationsdisplayet.
"DISP"-kontakten på rattet kan også bruges til at skifte visning på multi-
informationsdisplayet.
1
2
3
4
5
6
7
8
OM12J21DK.book Page 95 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

962. Instrumentgruppe
OM12J21DK
■Instrumenterne og displayet lyser, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Display for udendørstemperatur
●I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ik\
ke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
15 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen til/udkørslen fra en
garage eller tunnel osv.)
● Hvis "− −" vises kontinuerligt, kan der være en fejl i systemet. Bring bilen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
● Lad ikke omdrejningstællerens viser komme ind i det røde område, der
viser maks. motoromdrejninger.
● I følgende situationer kan motoren være overophedet. Stands i så fald
straks bilen et sikkert sted, og kontro llér motoren, når den er kølet helt
ned. ( →S. 578)
• Instrumentgruppe med 3 ringe: Advarselslampen for høj kølevæske- temperatur tændes
• Instrumentgruppe med 2 ringe: Temperaturmåleren for kølervæske bevæger sig op i det røde område
OM12J21DK.book Page 96 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

972. Instrumentgruppe
OM12J21DK
2
Instrumentgruppe
Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, f.eks. den aktuelle udendørstemperatur.
● Temperaturmåler for kølervæske
(→ S. 94)
● Udendørstemperatur ( →S. 94)
● Indikator for gearstilling (hvis
monteret)
(→ S. 213)
● Triptællerinformation/Kørselsin-
formation/Styring af instrumentlys
( → S. 98)
Viser følgende punkter: • Kilometertæller
• Triptæller
• Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
• Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
• Gennemsnitligt brændstofforbrug
• Cruising-afstand
• Styring af instrumentlys
● Tilpasning af indikator for milj øvenlig kørsel (hvis monteret)
( → S. 100)
Multi-infor mationsdisplay
(instrumentgruppe med 3 ringe)
Displayindhold
OM12J21DK.book Page 97 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

982. Instrumentgruppe
OM12J21DK
◆Ændring af display
Visningen skiftes ved at trykke
på kontakten for skift af visning
eller på "DISP"-kontakten.
Hver gang, der trykkes på kon-
takten, ændres visningen.
◆Visninger
■Kilometertæller
" " vises.
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
■Triptæller A/triptæller B
" "/" " vises.
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæl-
ler A og B kan bruges til registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Nulstil ved at vise den ønskede triptæller og holde kontakten for skift af
visning eller "DISP"-kontakten inde.
■
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
" " vises.
Viser den tid, motoren har været standset via Stop & Start-systemet
på den aktuelle tur (fra da motoren blev startet til der blev slukket
for den).
■Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
" " vises.
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden instru mentet sidst blev nulstillet.
Nulstil ved at vise den samlede driftstid for Stop & Start-systemet, og
hold kontakten til skift af visning eller "DISP"-kontakten inde.
Triptællerinformation/Kørs elsinformation/Styring af
instrumentlys
OM12J21DK.book Page 98 Friday, May 29, 2015 11:15 AM