TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2014-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 75. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
 Ha nem old ki a kormányzár
 Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „A\
CC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot. A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
 A motor indításakor
A motort csak a vezet őülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedá\
lt.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
 Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhel\
y-
zetben le kell állítania a motort a gépjárm ű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 509. o.)

2024-2. Vezetés
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
a motor nem jár.
 A motor indításakor
Ne indítózzon folyamatosan 30 másodper cnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
 Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
 Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.

2034-2. Vezetés
4
Vezetés
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapcsolású sebességváltó) van-e.
3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Multidrive: Nyomja le teljesen a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Nyomja le teljesen a tengelykap-
csoló pedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő lámpa (zöld) kigyullad.
Ha a visszajelz ő lámpa nem kezd világítani, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor m űködésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Dízelmotoros modell: A lám-
pa kigyullad. A motor indítása a
lámpa kialvása után kezd ő-
dik.
A motor bármelyik motorindító
gomb módból beindítható.
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár m űvek)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3
4

2044-2. Vezetés
2-osztatú műszerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Multidrive: Nyomja le teljesen a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Nyomja le teljesen a tengelykap-
csoló pedált.
szimbólum jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor m űködésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Dízelmotoros modell: A lám-
pa kigyullad. A motor indítása a lámpa kialvása után kezd ő-
dik.
A motor bármelyik motorindító
gomb módból beindítható.
3
4

2054-2. Vezetés
4
Vezetés
Multidrive: Álljon meg a gépjárművel.
Kézi kapcsolású sebességváltó: A tengelykapcsoló-pedált lenyom-
va, álljon meg a gépjárm űvel.
Multidrive: Kapcsolja a sebe sségváltó kart P helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Ka pcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 222. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: Engedje fel a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), és ellen őrizze, hogy az intellige ns nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa (zöld) kialudt-e.
2-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárm űvek: Engedje fel a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), és ellen őrizze, hogy a „Power ON” (bekapcsolva)
jelzés elt űnt-e a többfunkciós információs kijelz őrő l.
A motor leállítása
1
2
3
4
5

2064-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék-
pedál (Multidrive) vagy tengelykap csoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelz ő lámpa (zöld) nem
világít.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a sebességváltó kar a motor leál-
lításakor P-t ől eltérő helyzetben van, akkor a motorindító gomb kikapcso-
lás helyett ACCESSORY módba kapcsol.
Váltás a motorindító gomb módok között

2074-2. Vezetés
4
Vezetés
2-osztatú műszerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelz ő
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A „Power ON” (bekapcsolva) felirat
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „Power ON” (bekapcsolva) felirat
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm ű-
vek: Ha a sebességváltó kar a mo-
tor leállításakor P-t ől eltér ő hely-
zetben van, akkor a motorindító
gomb kikapcsolás helyett ACCES-
SORY módba kapcsol.

2084-2. Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar n\
em P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Ellen őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszaj\
elz ő
lámpa (zöld) lassan villog-e, majd nyomja meg egyszer a motorindí-
tó gombot.
Ellen őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszaj\
elz ő
lámpa (zöld) kialudt-e.
2-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Ellen őrizze, hogy a többfunkciós információs kijelz őn felváltva a
„POWER ON” (bekapcsolva) és a „Turn Power OFF” (kapcsolja ki)
üzenet jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (bekapcsolva) és a „Turn Power
OFF” (kapcsolja ki) üzenetek a többfunkciós információ\
s kijelz őn ki-
aludtak-e.
Ha a motort P-t ől eltérő helyzetben lév ő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (Multidrive sebe sségváltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
3
4

2094-2. Vezetés
4
Vezetés
Automatikus kikapcsolás funkció
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a gépjármű vet több mint 20 percen
keresztül ACCESSORY vagy több mint egy órán keresztül IGNITION ON
módban hagyja (a motor nem jár), és a sebességváltó kar P helyzetben van,
akkor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a gépjárm űvet
több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint egy órán keresz-
tül IGNITION ON módban hagyja (a mo tor nem jár), akkor a motorindító
gomb automatikusan kikapcsol.
Jóllehet ez a funkció nem képes telj esen megakadályozni az akkumulátor le-
merülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig \
ACCESSORY
vagy ON módban, ha a motor nem jár.
 A kulcs elemének lemerülése
 122. o.
 Működést befolyásoló tényezők
 145. o.
 Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
 146. o.
 Ha a motor nem indul
 Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 75. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
biztosan reteszel ődött-e a P helyzetben. El őfordulhat, hogy a motor nem in-
dul be, ha a sebességváltó kar kimozdul a P helyzetb ől.
3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő lámpa (zöld) gyors villo-
gásba kezd.
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
A „Shift to P position to start” (Ind ításhoz kapcsoljon P helyzetbe) üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelző n.
 Kormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhet ően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt m űködtetése automatikusan oldja a kormányzárat.

2104-2. Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
 A kormányzármotor túlmelegedésének megel őzése
A kormányzármotor m űködése a túlmelegedés megakadályozása érdekében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid id őn belül többször indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor m űködtetésétő l.
Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor m űködése helyreáll.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző je sárgán villog (3-
osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárművek) vagy a „Check entry &
start system” (Ellen őrizze a nyitási és indító rendszert) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn (2-osztatú mű szerfallal rendel-
kez ő gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha a kulcs eleme lemerült
 483. o.
 A motorindító gomb működtetése
 A motorindító gomb m űködtetésekor elegend ő egy rövid nyomást alkalmaz-
nia. Ha a gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a motor
nem indul be, vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gomb\
ot nem kell
nyomva tartani.
 Ha a motorindító gomb kikapcsolását követ ően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány má\
sodpercet, miel őtt újra-
indítaná a motort.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre \
szabásban ki-
kapcsolták
 569. o.
3-osztatú m
űszerfallal rendelkez ő gépjár-
m űvek: Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámp

a (zöld) gyors
villogásba kezd.
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjár-
m űvek: A „Steering lock active” (a kor-
mányzár aktív) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó ókar P
helyzetben van-e (Multidrive). Miközben
balra és jobbra for gatja a kormánykere-
ket, nyomja meg a motorindító gombot.