stop start TOYOTA AURIS 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

2444-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SEl
Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att Stop & Start-systemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Modeller med Multidrive: Bilen har stannats i en brant backe.
• Ratten vrids.
• Bilen har stannats upprepade gånger på grund av trafiken eller andra omständigheter.
• Bilen körs på hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växe llådsoljans temperatur är extremt hög
eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• Batteriet har nyligen ersatts, eller batteripolerna kopplades nyligen bort.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stannats
av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska stannas av
Stop & Start-systemet.)
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• är påslagen.
• Ratten vrids om.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till R från D eller M.
• Modeller med Multidrive: Växelspaken förs till D, M eller R från P eller N.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Modeller med Multidrive: Gaspedalen trampas ned.
• Start & Stop-systemets avstängningsknapp är intryckt.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• Modeller med tilläggsvärmare: Tilläggsvärmaren är påslagen.
l I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av Stop & Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av Stop & Start-systemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
OM12K97SE_Auris.book Page 244 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2454-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SE
4
Körning
nMotorhuv
lModeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan motorn har stannats
av Stop & Start-systemet med växelspaken i D eller M uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartsfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan Stop & Start-
systemet har stängt av motorn med växelspaken i läge P eller N startar
motorn igen automatiskt.
l Modeller med manuell växellåda: Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp och motorn kan
inte startas igen med den automatiska omstartsfunktionen. I så fall ska motorn
startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven öppen
aktiveras inte Stop & Start-systemet. Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
n När du använder Stop & Start-systemet
lModeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop & Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det indi-
kerar att motorn har bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn
har stängts av helt.
l Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn
helt.
l Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används varningsmeddelanden (endast modeller med
instrument med 2 ringar) och en varningssummer för att informera föraren.
(Sid. 248)
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartsfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( Sid. 165, 169)
l Om motorn startas om av Stop & Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara
ur funktion, men det är inte en funktionsstörning.
l Installation och borttagande av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop & Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för information.
OM12K97SE_Auris.book Page 245 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2464-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SEn
Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop & Start-systemet
Tryck på . (Motorn startar på grund av den automatiska motorstartfunk-
tionen.): Sid. 365
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av systemet.
n Om vindrutan immar igen när Stop & Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop & Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängnings-
knappen till Stop & Start.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som Stop & Start-systemet är i drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras för att utföra följande funktion. (Tiden som Stop & Start-
systemet är i drift medan luftkonditioneringen är avstängt kan inte ändras.)
Modeller med instrument med 3 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Modeller med instrument med 2 ringar
l Inställning genom att hålla avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
intryckt
Varje gång avstängningsknappen till Stop & Start trycks in och hålls intryckt
i minst 3 sekunder växlar systemet mellan standard och förlängt. Systemets
status kan bekräftas på på informationsdisplayen (Inställningsdisplay).
(Sid. 88)
l Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay) på informationsdis-
playen
Sid. 88 Varje gång avstängningsknappen till
Stop & Start trycks in och hålls intryckt
i minst 3 sekunder ändras längden på
driftstiden. Nuvarande inställning visas
på informationsdisplayen.
Standard
Förlängd
1
2
OM12K97SE_Auris.book Page 246 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2474-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SE
4
Körning
nSkyddsfunktion i Stop & Start-systemet
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
vridas till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter tryck den till
läge ”ACC” eller ”ON” för att återaktivera ljudanläggningen.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett onormalt högt ljud
hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för att
minska användningen av batteriet. Om detta skulle inträffa ska startknappen
trycks till avstängt läge, vänta i minst 3 sekunder och därefter trycka den till
radioläge eller tändningsläge för att återaktivera ljudanläggningen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, tryck startknappen
till avstängt läge och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Vrid startknappen till läge
”ON” och därefter till avstängt läge.
• Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Tryck startknappen till tändningsläge och därefter till avstängt läge.
n Byte av batteri
Sid. 542
n Visa status för Stop & Start-systemet
Sid. 86
OM12K97SE_Auris.book Page 247 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2484-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SEn
Meddelanden på informationsdisplayen (modeller med instrument med
2ringar)
I följande situationer kan och ett meddelande visas på informations-
displayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet
MeddelandeDetaljer
”Trampa ned
bromspedalen hårt
för att aktivera.”
Bromspedalen inte är nedtrampad hårt
nog. Om bromspedalen trampas ned längre
aktiveras funktionen.
“För
klimatreglering.”
• Luftkonditioneringen används när ute- temperaturen är hög eller låg.
Om skillnaden mellan den inställda tempe-
raturen och kupéns temperatur är liten
aktiveras systemet.
• är i läge ON.
OM12K97SE_Auris.book Page 248 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2504-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop & Start-systemet
l Modeller med manuell växellåda: Om motorn inte kan startas om av Stop &
Start-systemet ”Ospecificerat
batteri” (Endast
8NR-FTS-motorn)
Ett batteri som inte är avsett för Stop &
Start-systemet har installerats.
Stop & Start-systemet fungerar inte. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer
MeddelandeDetaljer
“För
klimatreglering.”
• Luftkonditioneringssystemet har startats eller används.
• har satts på.
“För
bromssystem.”
Bromspedalen har trampats ned ytterli-
gare, eller pumpas. Systemet aktiveras när motorn är igång och
vakuumet i bromsservot når en fastställd
nivå.
”Batteriet laddas.”
Batteriet är eventuellt lågt laddat. Motorn startas om för att prioritera ladd-
ning av batteriet. Att ha motorn igång en
kort stund låter systemet återhämtas.
“Ratten vriden.”
Ratten vreds om.
”Huven öppen.”
Motorhuven har öppnats.
“Säkerh.bälte
förare ej fast.”
Förarens bilbälte har lossats.
MeddelandeDetaljer
”Stop & Start-sys-
temet aktivt. Växla
till N och tryck ned
kopplingspedalen
för att starta om.”
Växelspaken har förts från N till annat
läge med kopplingspedalen uppsläppt. För växelspaken till N och trampa ned
kopplingspedalen för att starta om motorn.
OM12K97SE_Auris.book Page 250 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2514-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SE
4
Körning
nOm ”Funktionsstörning i Stop & Star t-systemet. Kontrollera hos återför-
säljaren.” visas på informationsdisplayen (modeller med instrument
med 2 ringar)
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Modeller med Multidrive: Trampa ned bromspedalen och ansätt parkerings-
bromsen vid behov medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
l Modeller med manuell växellåda: Håll kvar växelspaken i N, trampa ned
bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn har stannats
av Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet
är tänd).
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
En olycka kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i
bilen, vilket möjligen kan leda till döds fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OM12K97SE_Auris.book Page 251 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2524-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är påsatt blinkar bältespåminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten släckta.
l Modeller med instrument med 3 ringar: Även om förardörren är stängd tänds
varningslampan för öppen dörr, eller kupébelysningen när strömbrytaren
till kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med instrument med 2 ringar: Även om förardörren är stängd
visas varningslampan för öppen dörr på informationsdisplayen, eller kupé-
belysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med instrument med 3 ringar: Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr, eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Modeller med instrument med 2 ringar : Även om förardörren öppnas visas
inte varningslampan för öppen dörr på informationsdisplayen, eller kupébe-
lysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
OM12K97SE_Auris.book Page 252 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2784-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SE
”IPA not available.”
Servostyrningen över-
hettas temporärt.Försök att använda
Intelligent parkeringsas-
sistans efter en stund.
Motorn har inte startats.Starta motorn.
Eventuell systemstör-
ning.
Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kvali-
fikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
”IPA not available,
speed too high.”För hög hastighet (över
50 km/tim)
Sänk hastigheten till
högst 30 km/tim och
tryck knappen för Intelli-
gent parkeringsassis-
tans till aktiverat läge.
”IPA not available,
TRC/VSC is off.”Knappen är i
avstängt läge.
Efter att ha tryckt knap-
pen till aktiverat
läge trycker du på knap-
pen för Intelligent parke-
ringsassistans.
”IPA not available,
stop the vehicle, turn
wheel from left end to
right end.”Nollställning av syste-
met har inte utförts
sedan batteriet koppla-
des bort/återanslöts.
Utför nollställning.
Sid. 280
”Check IPA system.”Systemfel.
Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kvali-
fikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
MeddelandeOrsakÅtgärd
OM12K97SE_Auris.book Page 278 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM

2804-6. Använda körstödssystemen
OM12K97SEn
Användning av Toyotas parkeringssen sor samtidigt med Intelligent par-
keringsassistans
Även om Toyotas parkeringssensor är avstängd medan Simple-IPA är aktiverat
fortsätter Toyotas parkeringssensor att vara aktiv. I så fall avaktiveras Toyotas
parkeringsassistanssensor när Intelligent parkeringsassistans avslutas eller
avbryts.
n Användning av Stop- & Start-syst emet samtidigt med Simple-IPA
(modeller med Stop- & Start-system)
Stop & Start-systemet kan inte användas samtidigt som Intelligent parkerings-
assistans används. Om funktionen för Intelligent parkeringsassistans startas
medan Stop & Start-systemet är igång kommer Stop & Startsystemet att
stängas av.
n Om temperaturen i kupén är hög
Sensorerna fungerar eventuellt inte korrekt om temperaturen i bilens kupé är
hög om bilen t.ex. varit parkerad i solen. Använd funktionen för Intelligent
parkeringsassistans när kupén är svalare.
n Sensorer i systemet för Inte lligent parkeringsassistans
Sid. 262
n Nollställa Simple-IPA
Högst 15 sekunder efter att knappen för Intelligent parkeringsassistans trycktes
in ska du vrida ratten med fullt utslag åt vänster och därefter åt motsatt håll.
När skärmen för avkänning av parkeringsplats visas är nollställningen avslutad.
Om knappen Simple-IPA trycks in igen och ”IPA not available, stop the vehicle,
turn wheel from left end to right end.” fortfarande visas på informationsdis-
playen har nollställningen misslyckats. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
OM12K97SE_Auris.book Page 280 Tuesday, September 20, 2016 3:02 PM