batteri TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4448-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis varsellampen for dekktrykk ofte te nnes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes etter å ha blinket ofte i ett minutt når
tenningsbryteren står på ON, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
OM12L07NO.book Page 444 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Følgende meldinger kan bli vist. Iverksett egnede tiltak som vist
nedenfor:
nHvis ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på parkeringsbrem-
sen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises
Varsler om at det ble gjort et forsøk på å endre girstillingen når
spenningen på 12-voltsbatteriet var lav.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
nHvis ”Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Giring midlertidig utilgje ngelig. Vent litt og prøv igjen.)
vises
Indikerer at giret og P-stillingsbryteren ble brukt etter hverandre
gjentatte ganger.
Vent ca. 20 sekunder og endre så girstillingen.
nHvis ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Skiftet til N. Stopp bi len og trykk på P-bryteren for å
aktivere P-modus) vises
Varsler om at P-stillingsbryteren ble trykket under kjøring og at gir-
stillingen er endret til N automatisk.
Stopp bilen helt og trykk på P-stillings bryteren for å skifte til P-stil-
ling. Sett giret i D- eller R-stilling for å fortsette å kjøre.
Hvis giring med hybridsystemet avvises
OM12L07NO.book Page 448 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4498-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et jevnt underlag og sett på parkeringsbremsen.
nHvis ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkerin gsbremsen ved parkering.) vises
Varsler om følgende:
l Parkeringslåsemekanismen fungerer kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
l Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.
Hvis tenningsbryteren ikke kan slås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.
nHvis ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.
nHvis ”Shift system comm. failur e. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet.
Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhånd-
boken.) vises
Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fun-
gerer.
Trykk på P-stillingsbryteren før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikato-
rene.
Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig
OM12L07NO.book Page 449 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4508-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park
ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Varsler om følgende:
l 12-voltsbatteriet er kanskj e ikke tilstrekkelig ladet.
l Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises inntil girstillingen endres fra P.
Hvis noen av følgende meldinger vi ses, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:
nHvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når bile r er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
nHvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatte rinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.
nHvis ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Feil med hybr idsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises
Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
(  S. 452)
Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises
OM12L07NO.book Page 450 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4518-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Lavt
hybridbatterinivå. Sett giret i en annen stilling enn N for å
lade.) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet nesten er utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter
du giret i P-stilling når bilen stopper i lengre perioder.
nHvis ”Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridsystem overopphetet. Redusert effekt.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold.
(For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning:  S. 491
nHvis ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (vedlikehold nø dvendig hos forhandler for
hybridbatteriets kjøledeler) vises
Filteret kan være tett, luftinntake t kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen. Få vedlikehold av kjølekomponenten til
hybridbatteriet utført av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifiser t og utstyrt faginstans.
OM12L07NO.book Page 451 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4528-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
lHvis noen av følgende meldinger vises, iverksettes egnede tiltak
som vist på følgende sider i brukerhåndboken: • ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.” (lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkeringsbremsen ved parke-
ring. Se brukerhåndboken.): S. 448
• ”Shift system failure. When pa rking, apply parking brake. Read
owner’s manual.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett på par-
keringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken): S. 449
• ”Shift system comm. failure. W hen parking, apply parking brake.
Read owner’s manual.” (kommunikasjonsfeil i girsystemet. Sett
på parkeringsbremsen ved park ering. Se brukerhåndboken):
 S. 449
• ”12-volt battery low. When park ing, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (lavt 12-voltsbatterinivå. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.): S. 450
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en auto-
risert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (bremseeffekten er redusert på
grunn av feil, stans bilen på et trygt sted og se brukerhåndbok)
• ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s manual.” (feil i hybridsystemet. Stopp et sikkert sted. Se bruker-
håndboken)
l Hvis følgende melding vises, kan det være en feil.
Få bilen kontrollert hos en autor isert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og ut styrt faginstans umiddelbart.
• ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (feil i girsystem. Se brukerhåndboken.)
Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises
OM12L07NO.book Page 452 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4818-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
lDen elektroniske nøkkelen funger er kanskje ikke som den skal.
(  S. 484)
l Det er ikke nok dr ivstoff på tanken.
Fyll på drivstoff.
l Det kan være en funksjonsfeil i motorens startsperre. ( S. 76)
l Det kan være en funksjonsfeil i kontrollsystemet for P-stilling.
*
(S. 173, 446)
l Hybridsystemet kan fungere feil på grunn av et elektrisk problem
som for eksempel utladet batteri i den elektroniske nøkkelen eller
en defekt sikring. Avhengig av feiltypen finnes det en midlertidig
løsning for å starte hybridsystemet. ( S. 482)
*: Det kan være umulig å sette giret fra P-stilling til en annen stilling.
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
l 12-voltsbatteriet kan være utladet. ( S. 486)
l Koblingene på 12-voltsbatteripolene kan være løse eller korrodert.
( S. 390)
Hvis hybridsystemet ikke starter
Årsakene til at hybridsystemet ikke starter, avhenger av situa-
sjonen. Kontroller følgende og gjennomfør egnet prosedyre:
Hybridsystemet starter ikke selv om riktig startprosedyre er
fulgt. (
S. 169)
Kupélyset og frontlysene er svake, eller hornet lyder ikke eller
lyden har lav styrke.
OM12L07NO.book Page 481 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4828-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Problemet kan skyldes et av forholdene nedenfor:
l12-voltsbatteriet kan være utladet. ( S. 486)
l Én eller begge polene på 12-voltsbatteriet kan være koblet fra.
( S. 390)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis problemet ikke kan repareres eller du ikke vet
hvordan du kan reparere det.
Hvis hybridsystemet ikke starter, kan følgende trinn brukes som en
midlertidig løsning for å starte hybridsystemet når tenningsbryteren
ikke fungerer som den skal.
Ikke bruk denne startprosedyren hvis ikke det er et nødstilfelle.
Aktiver parkeringsbremsen.
Vri tenningsbryteren i ACC-modus.
Trykk på og hold tenningsbryteren inne i 15 sekunder mens du trår
hardt på bremsepedalen.
Selv om hybridsystemet kan starte s med trinnene ovenfor, kan syste-
met ha feil. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Kupélyset og frontlysene slår seg ikke på, eller hornet avgir ikke
lyd.
Nødstartfunksjon
1
2
3
OM12L07NO.book Page 482 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4838-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Bruke den mekaniske nøkkelen
( S. 107) til å utføre følgende
operasjoner:
Låser alle dørene
Låser opp alle dørene
Hvis den elektr oniske nøkkelen ikke virker
som den skal
Hvis kommunikasjonen mellom den elektroniske nøkkelen og
bilen forstyrres ( 
S. 123) eller den elektroniske nøkkelen ikke
kan brukes fordi batteriet er utladet, kan ikke smart inngangs-
og startsystemet, trykknappstartfunksjonen og fjernkontrollen
brukes. I slike tilfeller kan dørene åpnes og hybridsystemet star-
tes ved å følge fremgangsmåten nedenfor.
Låse og låse opp dørene
1
2
OM12L07NO.book Page 483 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4848-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem eller trykknappstartfunksjon er
deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå i ACC-
modus.
Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller at vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke kan startes, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Slå av hybridsystemet
Sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren
slik du vanligvis gjør når du stopper hybridsystemet.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 409)
n Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM12L07NO.book Page 484 Monday, April 3, 2017 9:14 AM