batteri TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4858-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
nEndre tenningsbrytermodus
Slipp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn over.
Hybridsystemet starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på
bryteren. ( S. 171)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem og trykknappstartfunk-
sjonen ikke er deaktivert ved tilpasset innstilling. Hvis funksjonen er deakti-
vert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses S. 514)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( S. 122)
3
OM12L07NO.book Page 485 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4868-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Hvis du har et sett startkabler og et annet kjøretøy med et 12-voltsbat-
teri, kan du starte bilen ved å følge fremgangsmåten nedenfor.
Biler med alarm: Kontroller at
du har med deg den elektro-
niske nøkkelen.
Når du kobler til startkablene, kan
alarmen aktiveres og dørene låses,
avhengig av situasjonen. (
S. 79)
Åpne panseret og dekselet på
sikringsboksen.
Åpne dekselet til polen som kun
skal brukes til startkabler.
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut
Følgende fremgangsmåter kan bru kes til å starte hybridsyste-
met hvis 12-voltsbatteriet er utladet.
Du kan også ringe til en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
1
2
3
OM12L07NO.book Page 486 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4878-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Koble startkablene i henhold til følgende fremgangsmåte:Koble en positiv startkabelklemme til polen som kun brukes til
startkabler i bilen.
Koble klemmen i den andre enden av den positive kabelen til den
positive (+) batteripolen i den andre bilen.
Koble en negativ startkabelklemme til den negative (–) batteripo-
len i den andre bilen.
Koble klemmen i den andre enden av den negative kabelen til et
solid, stasjonært, ulakkert metallpunkt borte fra polen som kun
brukes til startkabler og eventuelle bevegelige deler, som vist i
illustrasjonen.
Start motoren på det andre kjøretøyet. Øk motorhastigheten litt og
hold dette turtallet i omtrent 5 minutter for å lade 12-voltsbatteriet
på bilen din.
Åpne og lukk en av bildørene med tenningsbryteren av.
Oppretthold turtallet for det andre kjøretøyet, og start hybridsyste-
met ved å slå på tenningsbryteren.
Forsikre deg om at ”READY”-lam pen tennes. Hvis ”READY”-lam-
pen ikke tennes, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.4
1
2
3
4
5
6
7
8
OM12L07NO.book Page 487 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4888-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Straks hybridsystemet har startet, tar du av startkablene i nøyaktig
omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Lukk dekselet til polen som er brukt til startkablene og sett på dek-
selet på sikringsboksen igjen.
Når du monterer det, må du først hekte dekselet på sikringsboksen på de
to festebøylene bak.
Straks hybridsystemet starter, må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans så snart som mulig.
n Starte hybridsystemet når 12-voltsbatteriet er utladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved å skyves i gang.
n For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet mens hybridsystemet er slått av.
l Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
n Når 12-voltsbatteriet er tatt ut eller er utladet
lkan det hende at hybridsystemet ikke vil starte. ( S. 392)
l Hvis 12-voltsbatteriet er utladet og giret står i P-stilling, vil det ikke være
mulig å flytte giret ut av P. I dette tilfellet vil bilen måtte taues med begge for-
hjul løftet opp siden forhjulene er låst av parkeringslåsen. ( S. 433)
l Når 12-voltsbatteriet er koblet til igjen, må du starte hybridsystemet, trykke
inn bremsepedalen og kontrollere at det er mulig å flytte girspaken til hver
girstilling.
n Lade 12-voltsbatteriet
Strømmen i 12-voltsbatteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk,
på grunn av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis
bilen blir stående i lang tid, kan 12-voltsbatteriet lades ut, og hybridsystemet
vil ikke starte. (12-voltsbatteriet lades automatisk når hybridsystemet er i
drift.)
9
10
OM12L07NO.book Page 488 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4898-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
nNår du lader eller skifter ut 12-voltsbatteriet
lBiler med smart inngangs- og startsystem: I enkelte tilfeller kan det være
umulig å låse opp dørene ved hjelp av smart inngangs- og startsystemet når
12-voltsbatteriet er utladet. Du må da bruke fjernkontrollen eller den meka-
niske nøkkelen for å låse eller låse opp dørene.
l Det kan hende at hybridsystemet ikke starter ved første forsøk etter at 12-
voltsbatteriet er ladet opp, men det vil vanligvis starte i andre forsøk. Dette
er normalt.
l Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen,
vil systemet automatisk gå tilbake til modusen som var valgt før 12-voltsbat-
teriet ble utladet. Slå av tenningsbryteren før du kobler fra 12-voltsbatteriet.
Hvis du er usikker på hvilken modus tenningsbryteren var i før 12-voltsbatte-
riet ble utladet, må du være spesielt forsiktig når du kobler til 12-voltsbatte-
riet igjen.
ADVARSEL
n Unngå brann eller eksplosjon i 12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfar-
lig gass som kan avgis fra 12-voltsbatteriet:
l Pass på at hver av startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsik-
tet kommer i kontakt med andre enn den aktuelle polen.
l Pass på at den andre enden på startkabelen for ”+”-polen ikke kommer i
kontakt med andre deler eller metalloverflater, f.eks. braketter eller ulak-
kert metall.
l Ikke la ”+”- og ”–”-klemmene på startkablene komme i kontakt med hve-
randre.
l Ikke røyk, bruk fyrstikker eller sigarettennere, og ikke bruk åpen flamme
nær 12-voltsbatteriet.
OM12L07NO.book Page 489 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4908-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
ADVARSEL
n 12-voltsbatteri – forholdsregler
Elektrolytten i 12-voltsbatteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhø-
rende deler inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du håndterer 12-voltsbatteriet:
l Når du arbeider med 12-voltsbatteriet, må du alltid bruke vernebriller og
passe på at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær
eller bilens karosseri.
l Ikke len deg over 12-voltsbatteriet.
l Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øynene, må du umid-
delbart vaske det utsatte området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til du får legehjelp.
l Vask alltid hendene etter å ha håndtert 12-voltsbatteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
l Ikke la barn komme i nærheten av 12-voltsbatteriet.
n Etter opplading av 12-voltsbatteriet
Få 12-voltsbatteriet kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.
Hvis 12-voltsbatteriet er forringet, kan fortsatt bruk føre til at 12-voltsbatte-
riet slipper ut en illeluktende gass som kan være skadelig for passasjerenes
helse.
n Når 12-voltsbatteriet skiftes
 S. 394
OM12L07NO.book Page 490 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

5029-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Motor
Modell2ZR-FXE
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde80,5  88,3 mm
Slagvolum1 798 cm3
Ventilklaring
(kald motor)Automatisk justering
Drivstoff
Drivstofftype
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin i henhold til europeisk standard
EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)45 l
Elektrisk motor
Ty p ePermanent magnetmotor
Maksimal effekt60 kW
Maksimalt dreiemoment207 Nm
Hybridbatteri
Ty p eNikkel-metallhydridbatteri
Spenning7,2 V / modul
Kapasitet6,5 Ah (3 HR)
Antall28 moduler
Samlet spenning201,6 V
OM12L07NO.book Page 502 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

5069-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)
BensinmotorMed varmegjenvinning
fra eksos
Uten varmegjenvinning
fra eksos
Strømstyringsenhet
7,0 l
6,3 l
2,1 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
Elektrodeavstand1,1 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning
ved 20  C: 12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at hybrid-
systemet og alle lys ble slått av.)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
OM12L07NO.book Page 506 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

5209-2. Tilpasning
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
nTilpasning av bilen
Når dørene forblir lukket etter opplåsing og den tidsuraktiverte automatiske
dørlåsfunksjonen aktiveres, vil signaler bli generert i samsvar med funksjons-
innstillingen for driftssignal (varselblinklys).
ADVARSEL
n Når tilpasning skjer
Ettersom motoren må være i gang under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.
OBS
nNår tilpasning skjer
For å forhindre at 12-voltsbatteriet utlades må du passe på at hybridsyste-
met brukes mens funksjoner tilpasses.
OM12L07NO.book Page 520 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

521
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
9
Kjøretøyspesifikasjoner
9-3. Initialisering
*: Utstyrsavhengig
Funksjoner som må initialiseres
Følgende funksjon må initialiseres for å fungere normalt når
12-voltsbatteriet blir koblet til igjen eller det har vært utført vedli-
kehold på bilen:
EnhetNår initialisering skal utføresReferanse
Varselsystem for dekktrykk*
• Ved rotering av for- og bak- hjul som har ulikt dekktrykk
• Når dekkdimensjonene en-
dres
• Når dekktrykket endres ved at farten eller lastevekten en-
dres osv.
S. 397
OM12L07NO.book Page 521 Monday, April 3, 2017 9:14 AM