TOYOTA AVENSIS 2015 Manuale duso (in Italian)

3515-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Premere il pulsante “SCAN”.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni file.
Quando si raggiunge il file desiderato, premere di nuovo il pulsante.
Per l’arretramento o avanzamento veloce, tenere premuto “ ∨” o “ ∧ “sul pul-
sante “SEEK TRACK”.
Premendo [RDM] si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a caso →disco a caso →Off
Premendo [RPT] si cambia modalità nell’ordine seguente:
Ripetizione file →Ripetizione cartella
*→Off
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento (tipo A e B) o il pulsante
“TEXT” (tipo C).
Titolo brano, Nome artista e Titolo album (solo MP3) vengono visualizzati sul dis-
play.
Per tornare al display precedente, premere il pulsante di ritorno (tipo A e B) o
[BACK] (tipo C).
Scansione dei file in una cartella (solo tipo C)
Arretramento e avanzamento veloce dei file
Riproduzione casuale
Ripetizione brano
Modifica del display
1
2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 351 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3525-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
Se il dispositivo non è operativo o una funzione non è disponibile a causa di un mal-
funzionamento (e non per le specifiche del sistema), potrebbe essere sufficiente
scollegare e ricollegare il dispositivo per risolvere il problema.
● Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■ Display
→P. 3 3 3
■ Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella seguente e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il vei-
colo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un qualsiasi
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
● Formati compatibili
Si possono utilizzare dispositivi aventi i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra indicati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“USB error”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 352 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3535-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)●
File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato standard di compressione audio.
Utilizzando la compressione MP3, i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle del formato
MP3.
Esistono dei limiti per gli standard dei file MP3 e WMA compatibili e per i formati e i
supporti su cui i file possono essere registrati.
● Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
● Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 9
• Frequenze di campionamento compatibili HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione .mp3
o .wma.
● Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3, rendendo così possibile associare il
titolo del brano, il nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con le etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA è possibile aggiungere etichette WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 353 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3545-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)●
Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono
innanzitutto controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei
file, è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare
cartelle superflue.
• Quando si collega una memoria USB e si porta la sorgente audio sulla modalità
memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella.
Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il contenuto sia
stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso punto in
cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA e lo stato della codifica e il formato dei file possono causare
una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora- tion negli U.S.A. e in altri paesi.
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Non collegare la memoria USB né azionarne i comandi.
Ciò potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale
●Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare.
● Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sulla memoria USB
durante la connessione.
● Non inserire nella porta oggetti estranei.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 354 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

355
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Uso della por ta AUX∗
→P. 318
■ Uso di apparecchi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■ Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione
propria dell’apparecchio audio portatile.
∗: se in dotazione
Questa porta può essere utilizzata per collegare un apparecchio audio
portatile ed ascoltarne il contenuto tr amite gli altoparlanti nel veicolo.
Premere il pulsante “MODE” finché non viene visualizzato “AUX”.
Connessione di un riproduttore portatile
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 355 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3565-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Audio/telefono Bluetooth®∗
◆Audio Bluetooth®
L’impianto audio Bluetooth® permette di ascoltare la musica riprodotta da
un riproduttore audio digitale portatile (riproduttore portatile) attraverso gli
altoparlanti del veicolo tramite un collegamento wireless.
Questo impianto audio supporta Bluetooth
®, un sistema di comunicazione
dati wireless capace di riprodurre musica audio portatile senza cavi. Se il
riproduttore portatile in uso non supporta la tecnologia Bluetooth
®,
l’impianto audio Bluetooth® non funzionerà.
◆Telefono Bluetooth® (sistema viva-voce)
Questo impianto supporta la connettività Bluetooth
®, che consente di ese-
guire o ricevere telefonate senza utilizzare cavi di collegamento fra il tele-
fono cellulare e l’impianto e senza bisogno di maneggiare il telefono
cellulare.
∗: se in dotazione
È possibile eseguire le seguenti operazioni tramite la comunicazione
wireless Bluetooth®:
sec_05-06.fm Page 356 Friday, February 6, 2015 8:46 PM

3575-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Registrazione dispositivo/flusso di connessione
1. Registrare il dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l’impianto
audio ( →P. 363)
2. Collegare il dispositivo Bluetooth® registrato da utilizzare
( → P. 364, 365)
5. Utilizzare l’audio
Bluetooth® (→ P. 370)
5. Utilizzare il telefono
Bluetooth® (→ P. 374)
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
(→ P. 365)
4. Controllare lo stato della connessione Bluetooth®
( → P. 358)
Da utilizzare per l’audio
Da utilizzare per il sistema viva-voce
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 357 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3585-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
XTipo A
Stato della connessione
Bluetooth
®
Se non è visualizzato “BT”, non si può
usare l’impianto audio/telefono
Bluetooth
®.
Visualizza il menu di configura-
zione
Manopola di sintonizzazione/scor-
rimento
Selezione di voci quali menu e
numeri
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: immette l’elemento selezionato
Pressione continua: visualizza informazioni troppo lunghe per essere
visualizzate in una sola volta sul display (a seconda del tipo di dispositivo
audio Bluetooth
®)
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chiamata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Seleziona i numeri in chiamata rapida
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non vengono visualizzati né caratteri minuscoli né caratteri speciali.
Unità audio
1
2
3
4
5
6
7
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 358 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3595-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
XTipo B
Stato della connessione
Bluetooth
®
Se non è visualizzato “BT”, non si può
usare l’impianto audio/telefono
Bluetooth
®.
Visualizza il menu di configura-
zione
Manopola di sintonizzazione/scor-
rimento
Selezione di voci quali menu e
numeri
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: immette l’elemento selezionato
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chiamata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Pressione continua: visualizza informazioni troppo lunghe per essere
visualizzate in una sola volta sul display (a seconda del tipo di dispositivo
audio Bluetooth
®)
Seleziona i numeri in chiamata rapida
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non vengono visualizzati né caratteri minuscoli né caratteri speciali.
1
2
3
Microfono
4
5
6
7
8
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 359 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

3605-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/scorri-
mento e spostarsi tra i menu usando tale manopola.
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli dell’operazione
“Bluetooth
*” “Pairing” -
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®
“List phone” -
Elenco dei telefoni cel-
lulari registrati
“List audio” - Elenco dei lettori porta-
tili registrati
“Passkey” - Modifica della password
“BT power” - Attivazione e disattiva-
zione del collegamento
automatico del disposi-
tivo
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Visualizzazione dello
stato del dispositivo
“Display setting” - Attivazione e disattiva-
zione del display di con-
ferma del collegamento
automatico
“Reset” - Inizializzazione delle
impostazioni
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 360 Friday, February 6, 20
15 7:48 PM