belt TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

271-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
■Personer som lider av sykdommer
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte.
(→S. 24)
■ Når det er barn i bilen
Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Hvis beltet tvinnes rundt barnets
hals, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige personskader.
Hvis dette skjer og beltelåsen ikke kan løsnes, må man bruke en saks til å
klippe over beltet.
■ Beltestrammere
Dersom beltestrammeren aktiveres, tennes varsellampen for funksjonsfeil i
SRS-systemet. I så fall kan ikke sikkerhetsbeltet brukes igjen, og må skiftes
ut av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene
● Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller
beltelåsen blir klemt i døren.
● Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet,
frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke
brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvorlige
personskader.
● Kontroller at sikkerhetsbeltet og festebøylen er låst fast og at beltet ikke er
vridd.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke fungerer som det skal, kontakter du umiddelbart
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
● Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvorlig
ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.
● Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikker-
hetsbeltene. Alle nødvendige reparasjoner må utføres av en autorisert
Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Feil håndtering av beltestrammerne kan føre til at de ikke fungerer som de
skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
OM99J92NO.book Page 27 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

281-1. For sikker bruk
OM99J92NO
SRS-kollisjonsputer
◆SRS-frontkollisjonsputerSRS-kollisjonspute for føre r/passasjer i forsete
Kan bidra til å beskytte hodet og brystet til føreren og passasjeren
foran mot sammenstøt med deler av interiøret
◆SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer
SRS-sidekollisjonsputer (utstyrsavhengig)
Kan bidra til å beskytte overkroppen og hoftene til fører og forse-
tepassasjer
SRS-sidekollisjonsgardiner (utstyrsavhengig)
Kan først og fremst bidra til å be skytte hodet til passasjerene i de
ytterste baksetene
SRS-kollisjonsputene blåses opp hvis bilen utsett es for bestemte
typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og
passasjerene. I kombinasjon med sikkerhetsbeltene bidrar kolli-
sjonsputene til å redusere faren for alvorlige personskader.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 28 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

291-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
X3-dørsmodeller
Komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet
Kollisjonspute for forsetepas-
sasjer
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
katorlampe
Sidekollisjonsputer (utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil
iSRS-systemet
Gardinkollisjonsputer
(utstyrsavhengig) Sidekollisjonsfølere (bak)
(utstyrsavhengig)
Beltestrammere for sikkerhets-
beltene og kraftbegrensere
Sidekollisjonsfølere
(fordører) (utstyrsavhengig)
Kollisjonspute for fører
Kollisjonsputefølerenhet
Kollisjonsføler foran1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92NO.book Page 29 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

301-1. For sikker bruk
OM99J92NO
X5-dørsmodeller
Kollisjonspute for forsetepas-
sasjer
Manuell av/på-bryter for kolli-
sjonspute
”PASSENGER AIR BAG”-indi-
katorlampe
Sidekollisjonsputer (utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil
iSRS-systemet
Gardinkollisjonsputer
(utstyrsavhengig) Sidekollisjonsfølere (bak)
(utstyrsavhengig)
Sidekollisjonsfølere (foran)
(utstyrsavhengig)
Beltestrammere for sikkerhets-
beltene og kraftbegrensere
Kollisjonspute for fører
Kollisjonsputefølerenhet
Kollisjonsføler foran1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99J92NO.book Page 30 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

311-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Hovedkomponentene i SRS-kollisjonsputesystemet er vist ovenfor.
SRS-kollisjonsputesysteme t styres av kollisjonsputefølerenheten. Når
kollisjonsputene løses ut, starter en kjemisk reaksjon i oppblåserne
som meget raskt fyller kollisjons putene med ikke-giftig gass. Dette
reduserer bevegelsen for passasjerene.
ADVARSEL
■ Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
Ta hensyn til forholdsreglene for SRS-kollisjonsputer nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlige personskader.
● Føreren og alle passasjerer i bilen må bruke sikkerhetsbeltene på riktig
måte.
SRS-kollisjonsputene er tilleggsbeskyttelse som skal brukes i kombinasjon
med sikkerhetsbeltene.
● SRS-kollisjonsputen for føreren utløses med stor kraft og kan forårsake
alvorlige personskader, spesielt hvis føreren sitter svært nær kollisjonsputen.
På grunn av at risikosonen for kollisj onsputen for fører er de første 50–75 mm
når puten blåses opp, vil du ha god sikkerhetsmargin hvis du plasserer deg
250 mm fra kollisjonsputen. Denne avstanden måles fra midten av rattet til
brystkassen. Hvis du sitter nærmere enn 250 mm, kan du endre kjørestillingen
på flere forskjellige måter:
• Flytt setet så langt bakover som mulig, samtidig som du fremdeles kan
nå pedalene på en komfortabel måte.
• Len seteryggen litt bakover. Selv om bilenes utforming varierer, kan de
aller fleste førere oppnå en avstand på 250 mm selv når førersetet er
skjøvet helt forover, ved å lene seteryggen litt lenger bakover. Hvis det
blir vanskelig å se veien når du endrer vinkelen på seteryggen, kan du
øke sittehøyden ved bruk av en kompakt pute som ikke er glatt, eller
heve setet hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen.
• Hvis rattet er justerbart, kan du tilte det nedover. Dette vil gjøre at kolli-
sjonsputen peker mot brystkassen din i stedet for hodet og nakken.
Når du justerer setet slik det anbefales ovenfor, må du passe på at du
fremdeles har god kontroll over pedalene og rattet, samt god oversikt over
dashbordet.
OM99J92NO.book Page 31 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

321-1. For sikker bruk
OM99J92NO
ADVARSEL
■Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer
● SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren løses også ut med stor
kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis passasjeren
sitter svært nær kollisjonsputen. Passasjersetet foran må alltid være skjøvet
lengst mulig unna kollisjonsputen med seteryggen i oppreist stilling.
● Hvis spedbarn og barn ikke sitter riktig og/eller ikke er riktig sikret når en
kollisjonspute blåses opp, kan det føre til alvorlige personskader. Et sped-
barn eller et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen, må
beskyttes på forsvarlig måte ved bruk av et barnesete. Toyota anbefaler
på det sterkeste at alle spedbarn og barn plasseres i baksetet på bilen
og sikres på forsvarlig måte. Baksetene er det sikreste stedet for spedbarn
og barn. ( →S. 42)
●Unngå å sitte på kanten av setet eller å
lene deg mot dashbordet.
● La ikke barn stå foran SRS-kollisjonspu-
ten for forsetepassasjeren eller sitte på
fanget til passasjeren foran.
● Ikke la passasjeren foran holde gjen-
stander på fanget.
● Biler med SRS-sidekollisjonsputer: Ikke
len deg mot fordøren.
● Biler med SRS-gardinkollisjonsputer:
Unngå å lene deg mot døren, takskinnen
eller stolpene foran, på siden eller bak.
OM99J92NO.book Page 32 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

351-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
■Hvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)
●Det kan oppstå mindre skader og skrammer som følge av kontakt med
SRS-kollisjonsputene når de utløses (blåses opp).
● Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
● Biler uten SRS-gard inkollisjonsputer: Deler av kollisjonsputemodulen (rattna-
vet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten) og forsetene kan være
varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.
● Biler med SRS-gardinkollisjonsputer: Deler av kollisjonsputemodulen
(rattnavet, kollisjonsputedekselet og oppblåsingsenheten), forsetene, deler
av fremre og bakre stolpe og takskinnene kan være varme i flere minutter.
Selve kollisjonsputen kan også være varm.
● Frontruten kan sprekke.
■ Utløsningsforhold for SRS-kollisjonsputer (SRS-frontkollisjonsputer)
●SRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis et sammenstøt overskrider det
angitte terskelnivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en
murvegg som ikke gir etter ved ca. 20–30 km/t).
Dette terskelnivået vil imidlertid være betydelig høyere i følgende situasjoner:
• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kollisjon,
som for eksempel en parkert bil eller en skiltstolpe
• Dersom bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en
kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil
● Avhengig av typen kollisjon, er det mulig at bare beltestrammere vil aktiveres.
■ Utløsningsforhold for SRS-kollisjonsputer (SRS-sidekollisjonsputer)
(utstyrsavhengig)
SRS-sidekollisjonsputene løses ut ved sammenstøt som overskrider et satt
terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et sammenstøt mellom en bil på ca.
1 500 kg som kolliderer med bilens kupé i ca. 20 –30 km/t i en retning som er
vinkelrett på bilens posisjon.
■ Utløsingsforhold for SRS-kollisjo nsputer (SRS-sidekollisjonsputer og
-gardinkollisjonsputer) (utstyrsavhengig)
● SRS-sidekollisjonsputene og -gardinkollisjonsputene løses ut ved sammen-
støt som overskrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et
sammenstøt mellom en bil på ca. 1 500 kg som kolliderer med bilens kupé
i en hastighet på ca. 20–30 km/t i en retning som er vinkelrett på bilens
posisjon.
● SRS-gardinkollisjonsputene kan også bli løst ut dersom bilen er involvert i en
kraftig frontkollisjon.
OM99J92NO.book Page 35 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

411-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Sikkerhetsinformasjon for barn
●Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsiktet
kommer i kontakt med girspak, viskerbryter o.a.
● 5-dørsmodeller: Bruk barnesikringen i bakdørene for å unngå at
barn åpner døren under kjøring. ( →S. 87)
● La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i
klem, for eksempel elektriske vi nduer, panser, bakluke, seter o.l.
Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen.
Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
ADVARSEL
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
OM99J92NO.book Page 41 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

431-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
I samsvar med ECE-regulativ nr. 44 klassifiseres barneseter i følgen-
de fem grupper:
Gruppe 0: Opptil 10 kg (0–9 måneder)
Gruppe 0
+: Opptil 13 kg (0–2 år)
Gruppe I: 9–18 kg (9 måneder–4 år)
Gruppe II: 15–25 kg (4–7 år)
Gruppe III: 22–36 kg (6–12 år)
Nedenfor i denne brukerhåndboken forklares tre typer populære bar-
neseter som festes ved bruk av sikkerhetsbeltene:
Typer barneseter
XSpedbarnsseteXBarnesete
Tilsvarer gruppe 0 og 0
+ i ECE
nr. 44 Tilsvarer gruppe 0+ og I i ECE
nr. 44
XSittepute
Tilsvarer gruppe II og III i ECE
nr. 44
OM99J92NO.book Page 43 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

461-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent forbruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
*1: Sett seteryggen til forset et i oppreist stilling.
Hvis passasjersetet har vertikal høydejustering, må den plasseres
i øvre posisjon.
Følg disse fremgangsmåtene: • Montere et barnesete med base Hvis seteryggen er i veien for barnesetet når barnesetet settes
i basen, skyver du seteryggen bak over til det ikke er i veien
lenger.
• Montere et forovervendt barnesete Hvis det er avstand mellom barnesetet og seteryggen, vippes
seteryggen bakover til det er kontakt mellom disse.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen fremover.
• Montere en sittepute Hvis barnet sitter veldig rett i ryggen på sitteputen, justerer du
seteryggen til en mer komfortabel posisjon.
Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen fremover.
*2: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten.
● Juster forsetet slik at det ikke er til hinder for barnet eller barnesetet.
● Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
● Andre barneseter enn de som er nevnt i tabellen kan brukes, men
du må kontrollere barnesetets egnethet nøye med produsenten og
forhandleren av setet.
OM99J92NO.book Page 46 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM