display TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1194-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM99J92NO
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Hvis bilen skal stå stille en st und, setter du giret i N-stilling.
( → S. 141)
Biler med stopp- og startsystem: Hvis stopp- og startsystemet er
aktivert, stanser motoren ved at man setter girspaken i N og slipper
opp clutchpedalen. ( →S. 163)
XManuell multimodusgirkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i E- eller M-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i E-, M- eller R-stilling. ( →S. 137)
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1 eller R.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i N-stilling. ( →S. 141)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Parkering av bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 119 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1204-1. Før du begynner å kjøre
OM99J92NO
XManuell multimodusgirkasse
Hold bremsepedalen trykket inn, aktiver parkeringsbremsen, og sett
giret i E- eller M-stilling.
Når du setter girspaken i E: Kontroller at displayet for girstillingsindikatoren
viser E.
Når du skifter gir til M: Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Løsne parkeringsbremsen.
XManuell girkasse
Aktiver parkeringsbremsen ordentlig, trykk clutchpedalen helt inn,
og sett giret i 1.
Trykk gasspedalen forsiktig i nn mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
Løsne parkeringsbremsen.
■ Ved bakkestart (biler med bakkestartkontroll)
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( →S. 169)
■ Kjøring i regnvær
●Kjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
● Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesielt
glatt.
● Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
■ Bremse med din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
●De første 300 km:
Unngå bråbremsing.
● De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
Bakkestart
1
2
3
1
2
3
OM99J92NO.book Page 120 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1384-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
Sett giret i M-stilling, og bruk girspaken eller girskiftbryteren.
Gire opp
Gire ned
Når gasspedalen trykkes lenger
inn under kjøring, gires det ned.
Giringen kan være begrenset
avhengig av bilens hastighet.
Når giret står i E-stilling, kan girskiftebryterne brukes ti l å velge en gir-
stilling midlertidig. Girstillingen vises i displayet når den velges.
Gire opp
Gire ned
Skifte gir i M-modus
1
2
Skifte gir i E-modus
1
2
OM99J92NO.book Page 138 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1404-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO■
Hvis førerdøren åpnes når girspaken står i en annen stilling enn N, og
motoren går
Du vil høre en varsellyd. Lukk førerdøren.
■ Hvis parkeringsbremsen er aktivert når giret står i en annen stilling enn
N, og motoren går
●Når førerdøren åpnes
Du vil høre en varsellyd og girstillingen vil automatisk endres til N i løpet av
10 sekunder.
● Når førerdøren lukkes
Du vil høre en varsellyd og girstillingen vil automatisk endres til N i løpet av
90 sekunder.
■ Hvis M-indikatoren ikke tennes selv om giret flyttes til M-stilling
Dette kan være tegn på en feil i systemet for manuell multimodusgirkasse.
Få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(I dette tilfellet vil bilen fungere som om girspaken sto i E-stilling.)
■ Hvis N-indikatoren blinker
●Ved skifte av gir:
Sett giret i N-stilling eller fri, vent noen sekunder og flytt den deretter til
ønsket stilling.
● Når motoren er slått av:
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling og sett giret i N-stilling, og deretter til
ønsket stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i IG-ON-modus og sett giret i N-stilling, og deretter til
ønsket stilling.
Hvis indikatoren fremdeles blinker etter at du har brukt fremgangsmåtene
ovenfor, må du sette giret i N-stilling og starte motoren. Deretter kan giret settes
i ønsket stilling.
■ Hvis N-indikatoren blinker og varsellyden høres
Sett giret i N-stilling og deretter til E, M eller R.
■ Varsellyd for revers
Når du skifter gir til R, avgis en varsellyd for å varsle føreren om at giret står
i R-stilling.
ADVARSEL
■Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig som du vurderer den fakt\
iske trafikken
og veiforholdene. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 140 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1424-2. Kjøreprosedyrer
OM99J92NO
■Girskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke vises når foten plasseres på clutchpe-
dalen.
■ Maksimal hastighet ved nedgiring
Overhold hastighetene for nedgiring i tabellen nedenfor for å unngå å overbe-
laste motoren.
km/t
GirstillingMaksimal hastighet
1KR-motorHM01-motor
152 51
29797
3142137
4⎯170
ADVARSEL
■Girskiftindikatordisplayet
Med tanke på sikkerheten bør ikke føreren se kun i displayet. Se i displayet
når det er trygt å gjøre det, samtidig som du vurderer den fakt\
iske trafikken
og veiforholdene.
Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 142 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

159
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM99J92NO
Hastighetsbegrenser∗
Du kan angi en maksimal hastighet med bryteren for hastighetsbe-
grenseren. Hastighetsbegrenseren hindrer at hastigheten overstiger
den angitte hastigheten.
Indikator
Bryter for hastighetsbegrensning
Display
*1: For 1KR-motor
*2: For HM01-motor
X1KR-motor
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
for å aktivere hastighetsbegren-
seren.
Trykk på knappen igjen for å deak-
tivere hastighetsbegrenseren.
∗: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
*1*2
*11
2
3
Stille inn hastighetsbegrenseren
1
OM99J92NO.book Page 159 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1614-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM99J92NO
X1KR-motor
Avbryt
Trekk hendelen mot deg for å kan-
sellere hastighetsbegrenseren.
Fortsett
Skyv hendelen opp for å fortsette å
bruke hastighetsbegrenseren.
XHM01-motor
Avbryt/fortsett
Trekk hendelen mot deg for å
kansellere hastighetsbegrenseren.
Trekk hendelen mot deg igjen for å
fortsette hastighetsbegrenseren.
■ Ved innstilling av hastighetsbegrenseren
Hvis bilhastigheten er angitt til lavere enn 30 km/t, er ønsket maksimumshas-
tighet angitt til 30 km/t.
■ Overstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner, når bilens hasti ghet overstiger den innstilte hastigheten,
blinker tegn i displayet:
● Når du trykker gasspedalen helt inn
● Når du kjører ned en bakke (en varsellyd høres)
■ Når hastighetsbegrenseren er i drift (kun 1KR-motor)
Informasjon om hastighetsbegrensning vises i multiinformasjonsdisplayet
under drift. Når displayet byttes til et annet display, kommer hastighetsbe-
grenserinformasjonen tilbake etter 6 sekunder.
Kansellere og gjenoppta bruk av hastighetsbegrenseren
1
2
OM99J92NO.book Page 161 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1865-3. Bruk av radioen
OM99J92NO■
Oppdatere stasjonslisten
Trykk på (liste).
Stasjonslisten vises.
Trykk på (oppdater) for å oppdatere listen.
”Updating” (oppdaterer) vises mens søkingen pågår. Deretter vil tilgjen-
gelige stasjoner vises i en liste i displayet.
Trykk på (tilbake) for å kansellere oppdateringsprosessen.
■
Velge en stasjon fra stasjonslisten
Trykk på (liste).
Stasjonslisten vises.
Vri på ”MENU”-knotten for å velge en stasjon.
Trykk på knotten for å stille inn stasjonen.
Trykk på (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
Denne funksjonen gjør det mulig for radioen å motta en stasjon.
■Høre på stasjoner på det samme nettverketTrykk på ”MENU”-knotten.
Vri knotten til ”Radio” og trykk.
Vri på knotten til ønsket modus vises: ”FM AF”, ”Regionkode”
eller ”DAB AF” (utstyrsavhengig).
Trykk på knotten for å velge ”På” eller ”Av”.
FM AF På/DAB AF på-m odus (utstyrsavhengig):
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal, velges.
Regionkode på-modus:
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal og som
sender ut det samme programmet, velges.
Bruke stasjonslisten (kun FM-modus)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 186 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

189
5
5-4. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
OM99J92NO
Lytte til iPod∗
→S. 181
XTy p e A
∗: Utstyrsavhengig
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”iPod” vises i displayet.
Koble til en iPod
Kontrollpanel
På/av
Vo l u m
Bytte lydkilde/avspilling
Tilfeldig avspilling eller tilbake-
knapp
Gjenta avspilling Velge en iPod-meny/sang eller
velge elementer
Modus for iPod-meny, avspilling
Vise sanglisten
Vise tekstinformasjon
Velge en sang, spole fremover
eller spole bakover1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92NO.book Page 189 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1925-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO
Vri ”MENU”-knotten eller trykk på ”∧” eller ”∨ ” på ”SEEK/FILE”-knappen
(type A) eller ” ∧”- eller ” ∨”-knappen (type B) for å velge ønsket sang.
Trykk på (liste).
Sanglisten vises.
Vri på ”MENU”-knotten for å velge en sang.
Trykk på knotten for å spille sangen.
Trykk på (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
Trykk og hold inne ” ∧” eller ” ∨” på ”SEEK/FILE”-knappen (type A) eller
” ∧ ”- eller ” ∨”-knappen (type B).
Trykk på (RPT (gjenta)).
Trykk på knappen på nytt for å avbryte.
Ved å trykke på (RDM) (tilfeldig avspilling) endres modusen
i følgende rekkefølge:
Tilfeldig spor → Tilfeldig album → Av
Trykk på (tekst) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er fortsettende tekst, vises .
Trykk og hold inne knappen for å vise resten av teksten.
Velge sanger
Velge en sang fra sanglisten
Spole sanger raskt forover eller bakover
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Bytte display
1
2
3
OM99J92NO.book Page 192 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM