display TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1935-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO
■Om iPod
●”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyr at det elektroniske tilbehøret er
utviklet spesielt for bruk med iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren og overholder Apples standarder.
● Apple er ikke ansvarlig for bruk av det te utstyret eller overholdelse av sikker-
het og forskriftsmessige standarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette
utstyret med iPod eller iPhone kan påvirker radioen.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemerker som
tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.
■ iPod-funksjoner
●Når en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
● Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Det kan hende at visse problemer blir
løst hvis du kobler enheten fra og til igjen.
● Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til
systemet. Du må bruke bilens audiosystemkontroller.
■ Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-tilkoblingen i bilen og nullstille den.
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.
■ Display
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
OM99J92NO.book Page 193 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

197
5
5-4. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
OM99J92NO
Lytte til USB-enhet
→S. 181
XTy p e A
∗: Utstyrsavhengig
Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”USB” vises i displayet.
Koble til et USB-minne
Kontrollpanel
På/av
Vo l u m
Bytte lydkilde/avspilling
Velge en mappe
Tilfeldig avspilling eller tilbake-
knapp Gjenta avspilling
Velge en fil eller velge elementer
Vise mappelisten
Vise tekstinformasjon
Velge en fil, spole fremover
eller bakover1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM99J92NO.book Page 197 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2005-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO
Trykk på (tekst) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er fortsettende tekst, vises .
Trykk og hold inne knappen for å vise resten av teksten.
■USB-spillerfunksjoner
●Avhengig av USB-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
selve enheten ikke kan styres, eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Hvis enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av
en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og
koble den til igjen for å se om det løser problemet.
● Hvis USB-spilleren fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere spilleren.
■ Display
→S. 193
■ Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Bytte display
MeldingÅrsak/løsninger
”USB ERROR” (USB-feil)Indikerer at dataene på USB-minnet ikke kan
leses.
”ERROR 3” (feil 3)Indikerer at USB-minnet har en funksjonsfeil.
”ERROR 4” (feil 4)Indikerer at det har oppstått en over-current-feil.
”ERROR 5” (feil 5)Indikerer at det har oppstått en kommunika-
sjonsfeil på USB-minne.
”NO MUSIC”
(ingen musikk)Indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-
filer på USB-minnet.
OM99J92NO.book Page 200 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2045-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO
Bruke AUX-port∗
→S. 181
■Bruk av bærbare audioenheter som er tilkoblet audiosystemet
Volumet kan justeres ved hjelp av audiokontrollene i bilen. Alle andre justerin-
ger må utføres på selve audioenheten.
■ Når du bruker en bærbar audioenh et som er koblet til strømuttaket
Det kan oppstå støy under avspillingen. Bruk strømkilden på den bærbare
audioenheten.
■ Når AUX-porten ikke kan brukes
→S. 183
∗: Utstyrsavhengig
Denne porten kan brukes til å ko ble til en bærbar audioenhet og
lytte til den ved hjel p av bilens høyttalere. Trykk på ”MODE”-
knappen til ”AUX” vises i displayet.
Koble til en bærbar spiller
OM99J92NO.book Page 204 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2075-5. Bruke Bluetooth®- enheter
5
Audiosystem
OM99J92NO
Av/på/volum-knott
Trykk: Slå audiosystemet på
eller av
Vri: Justere volumet
Tilstanden til Bluetooth
®-tilkob-
lingen
Hvis ”BT” ikke vises, kan ikke
Bluetooth®-audio/-telefonen brukes.
Display
Det vises melding, navn, nummer, osv.
Små bokstaver og spesialtegn vises kanskje ikke.
”MENU”-knotten
Viser oppsettsmeny eller velger elementer som meny og nummer
Drei: Velger et element
Trykk: Viser oppsettsmeny eller legger inn valgt element
Velger kortnumre (betjening av Bluetooth
®-telefon)
Legge på-bryter
Slår handsfree-systemet av / avsl utter et anrop / avviser et anrop
Svarknapp
Slår på handsfree-systemet / starter et anrop
Trykk og hold inne: Viser informasjon som er for lang til å vises full-
stendig på displayet (betjening av Bluetooth
®-audio)
Audioenhet
1
2
3
4
5
6
7
8
OM99J92NO.book Page 207 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2095-5. Bruke Bluetooth®- enheter
5
Audiosystem
OM99J92NO
Trykk på ”MENU”-knotten for å gå inn på en meny og navigere i menyene
med knotten.
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
Menyliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Første menyAndre menyTredje menyBruksinformasjon
”Bluetooth*”
”Pairing” (koble til) -Registrere en
Bluetooth®
-enhet
”List Phone” (liste
over telefoner) -Viser liste over
registrerte mobilte-
lefoner
”List Audios”
(liste over audio)
-Vise en liste over
de registrerte bær-
bare spillerne
”Passkey”
(adgangskode)
-
Endre adgangsko-
den
”BT power”
(aut. kobling) -Sette automatisk
tilkobling av enhe-
ten på eller av
”Bluetooth
* info”
(Bluetooth-info) ”Device Name”
(enhetsnavn)
”Device Address”
(enhetsadresse)Vise statusen til
enheten
”Display setting”
(visningsinnstil-
ling) -Sette den automa-
tiske visningen av
tilkoblingsbekref-
telse på eller av
”Reset”
(tilbakestill) ”Reset all”
(tilbakestill alle)
”Sound settings”
(lydinnstillinger)
”Car device info”
(enhetsinformasjon)Initialisering av inn-
stillingene
OM99J92NO.book Page 209 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2155-6. ”SETUP”-meny (oppsett)
5
Audiosystem
OM99J92NO
Velg ”Passkey” (adgangskode) med ”MENU”-knotten.
Velg en adgangskode med 4–8 siffer ved hjelp av knotten.
Tast inn koden siffer for siffer.
Trykk på (enter) igjen når hele nummeret som skal registreres
som en adgangskode, er tastet inn.
Hvis adgangskoden som skal registreres har åtte sifre, er det ikke nødvendig
å trykke på
(enter).
Hvis ”BT power” (aut. kobling) er på, kobles den registrerte enheten
til automatisk når tenningsbryteren settes på ACC (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller i ACC-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Trykk på ”BT power” (aut. ko bling) med ”MENU”-knotten.
Trykk på ”On” (på) eller ”Off” (av) med knotten.
Velg ”Bluetooth
* info” med ”MENU”-knotten.
● Vise enhetsnavnet
Velg ”Device name” (enhets navn) med ”MENU”-knotten.
● Vise enhetsadressen
Velg ”Device address” (enhetsadresse) med ”MENU”-knotten.
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
Hvis ”Display setting” (v isningsinnstilling) er på, vises koblingsstatusen
til den bærbare spilleren når tenni ngsbryteren settes i ”ACC” eller
”ON” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i ACC- eller
IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
Trykk på ”Display setting” (visning sinnstilling) med ”MENU”-knotten.
Trykk på ”On” (på) eller ”Off” (av) med knotten.
Endre adgangskoden
Sette automatisk tilkobling av enheten på eller av
Vise statusen til enheten
Sette den automatiske visningen av tilkoblingsbekreftelse på eller av
1
2
3
1
2
1
2
OM99J92NO.book Page 215 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2215-7. Bluetooth®-audio
5
Audiosystem
OM99J92NO
Trykk på () for å velge ønsket
album.
Trykk på ”∧” eller ” ∨” for å velge ønsket spor.
Trykk på og hold inne ” ∧”- eller ” ∨”-knappen.
Ved å trykke på (RPT) (gjenta) endres modusen i følgende
rekkefølge:
Gjenta spor → Gjenta album → Av
Ved å trykke på (RDM) (tilfeldig avspilling) endres modusen
i følgende rekkefølge:
Tilfeldig album → Alle spor tilfeldig → Av
Trykk på ( ).
Trykk på (tekst) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises .
Trykk og hold inne knappen for å vise resten av teksten.
■Funksjoner i Bluetooth®-audiosystemet
Avhengig av den bærbare spilleren som er koblet til systemet, kan det hende
av visse funksjoner ikke er tilgjengelig.
■ Display
→S. 193
Valg av et album
Velge et spor
Spole spor forover eller bakover
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Spille av og midlertidig stanse spor
Bytte display
OM99J92NO.book Page 221 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2556-4. Andre funksjoner i kupeen
6
Funksjoner i kupeen
OM99J92NO
Temperaturdisplayet viser temperaturer mellom –40 °C og 50 °C.
■Den utvendige temperaturen vises når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
■ Utvendig temperaturmåler
I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
●Når bilen har stanset eller kjører i lav hastighet (ca. 25 km/t eller mindre)
● Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra garasje,
tunnel, e.l.)
● Når bilen kun går et kort øyeblikk (ca. 2 minutter eller mindr\
e)
■ Når ”– –” vises
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Bring bilen til en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Når utetemperaturen er lav
Når den utvendige temperaturen er 3 °C eller lavere, blinker temperaturvis-
ningen for å advare føreren om at veiene kan være glatte.
Kun type B: Visningen bytter automatisk til visning av utvendig temperatur.
Visningen går tilbake til forrige visning etter at det har blinket 10 ganger eller
en av ”DISP”-knappene trykkes inn.
Utvendig temperaturmåler
XTy p e AXType B
OM99J92NO.book Page 255 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

404Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Reservehjul ........................... 337
Rotering av hjul ..................... 284
Skifte ............................. 337, 349
Størrelse ............................... 390
Varsellampe .......................... 332
Varselsystem for dekktrykk ... 285
Vinterdekk ............................. 176
Dekktrykk.................................. 290
Varsellampe .......................... 332
Vedlikeholdsdata................... 390
Display Informasjon om turen .............. 73
Multiinformasjonsdisplay ......... 73
Drivstoff .................................... 382 Drivstoffmåler .......................... 71
Fylling av drivstoff ................. 155
Informasjon ........................... 393
Kapasitet ............................... 382
Type .............................. 155, 382
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe .................... 327
Varsellampe .......................... 331
Drivstoffluke ............................ 157 Fylling av drivstoff ................. 155
Dører Bakdør, barnesikringer............ 87
Bakluke ................................... 89
Dørlås ............................... 84, 89
Dørvindusglass ..................... 111
Sidedører ................................ 84
Utvendige speil ..................... 109
Varsellampe for åpen dør ..... 331
Varsellyd for åpen dør............. 96 Elektrisk servostyring (EPS) ... 169
Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Elektriske vinduer.................... 111
Elektronisk nøkkel ..................... 80 Batterisparefunksjon ............... 97
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Skifte av batteriet .................. 295
EPS (elektrisk servostyring) ... 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Felger ........................................ 292 Skifte felger ........................... 292
Størrelse ............................... 390
Festebraketter ............................ 56
Fjernkontrolltast ........................ 80 Låse / låse opp ................. 85, 89
Skifte av batteriet .................. 295
Flaskeholdere .......................... 249
Forseter .................................... 101 Justering ............................... 101
Rengjøring ............................ 261
Riktig kjørestilling .................... 22
Setevarmere ......................... 244
Frontlykter ............................... 145 Følg meg hjem-system ......... 147
Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 308
Wattstyrke ............................. 392E
F
OM99J92NO.book Page 404 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM