belt TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

672. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
Varsellampene gir føreren informasjon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1Varsellampe for
bremsesystem
(→S. 328)*2, 3, 4
(Gul)
Indikator for hastighets-
begrenser ( →S. 330)
*1
Varsellampe for
ladesystem ( →S. 328)*2, 5
Indikator for hastighets-
begrenser (→S. 330)
*1Varsellampe for lavt
motoroljetrykk
(→S. 328)*1, 2, 6Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(→S. 330)
*1Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
( →S. 328, 329)*1, 2
Hjulslippindikator
(→S. 331)
*1
Varsellampen ”STOP”
(→S. 329)
*2, 7
(Gul)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 331, 335)
*1, 2Varsellampe for manuell
multimodusgirkasse
(→S. 329)Varsellampe for åpen dør
(→S. 331)
*1
Varsellampe for
funksjonsfeil ( →S. 330)
*8Varsellampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte
(→S. 331)
*1Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet
(→S. 330)*2, 9Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(→S. 331)
*1
Varsellys for ABS
(→S. 330)Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( →S. 331)
*1
Varsellampe for elektrisk
servostyring ( →S. 330)*1, 2
Varsellampe for
dekktrykk (→S. 332)
OM99J92NO.book Page 67 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

682. Instrumentpanel
OM99J92NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes
eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen lyser gult for å varsle om en funksjonsfeil.
*4: For 1KR-motor
*5: For HM01-motor
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blinkerraskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*8: Varsellampe kun for førerens si kkerhetsbelte, på enkelte modeller
*9: Denne lampen lyser på midtpanelet.
Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Indikatorer
*1Girskiftindikator
( →S. 139, 141)*2Indikator for tåkelys foran
(→S. 149)
Blinklysindikator
( →S. 143) Indikator for tåkelys bak
(
→S. 149)
*2
(Grønn)
Indikatorlampe for smart
inngangs- og startsystem
(→S. 132)*1, 2, 3Hjulslippindikator
(→S. 170)
Baklysindikator
( →S. 145)
*1, 2
VSC OFF-indikator
(→S. 170)
Fjernlysindikator
( →S. 146)
*2, 4
(Grønn)
Indikatorlampe for
hastighetsbegrenser
(→S. 159)
OM99J92NO.book Page 68 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1023-3. Justere setene
OM99J92NO
■Etter at passasjerer har satt seg inn i bilen (3-dørsmodeller)
Skyv setet bakover og løft deretter opp seteryggen. Setet tilbakestilles og
låses i forrige stilling automatisk. Hvis setet ikke kan skyves tilbake til stillingen
det sto i fordi en passasjer eller bagasje er i veien for setets stilling, vil setet
låses i den nye stillingen samtidig som setets minnesystem deaktiveres.
For å sette setet tilbake i stillingen det sto i, må du fjerne bagasjen som står i
veien eller be passasjeren i baksetet om flytte på seg, før du løfter opp utløser-
hendelen for seteryggen. Setet vil da gå tilbake til stilling det sto i. Men hvis
du skyver setet lenger bakover enn tidligere stilling ved hjelp av hendelen for
justering av setestilling, vil minnet om tidligere stilling bli overskrevet.
ADVARSEL
■Når du justerer setestillingen
● Vær forsiktig når du justerer seteposisjonen, slik at andre passasjerer ikke
kommer til skade når setet beveger seg.
● Unngå personskader ved å ikke plasser hendene under setet eller nær
deler som beveger seg.
Fingrer eller hender kan klemmes fast i setemekanismen.
■ Setejustering
● For å redusere risikoen for å gli under hoftebeltet ved en kollisjon må du
ikke lene seteryggen lenger bakover enn nødvendig.
Hvis setet heller for mye bakover, kan hoftebeltet gli opp og utøve trykk på
underlivet, eller nakken din kan komme i berøring med skulderbeltet o\
g
øke risikoen for alvorlige personskader ved en eventuell ulykke.
Ikke foreta justeringer under kjøring, da setet kan foreta brå og uventede
bevegelser og gjøre at du mister kontrollen over bilen.
● Forsikre deg om at setet er låst på plass etter du har justert det.
● 3-dørsmodeller: La aldri noen røre utløserhendelen for seterygg\
en mens
bilen er i bevegelse.
OM99J92NO.book Page 102 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

103
3
3-3. Justere setene
Bruk av komponentene
OM99J92NO
Bakseter
Oppbevar sikkerhetsbeltene ved hjelp av sikkerhetsbeltehengerne.
Sett festebøylen til sikkerhetsbeltet bak som vist i illustrasjonen.
Senk hodestøtten til laveste stil-
ling.
XBiler med udelt baksete
Trekk i begge låsutløserstroppe-
ne for seteryggen samtidig og
legg ned seteryggen.
Seteryggene på baksetene kan legges ned.
Legge ned seteryggen på baksetene
1
X3-dørsmodellerX5-dørsmodeller
2
3
OM99J92NO.book Page 103 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1043-3. Justere setene
OM99J92NO
XBiler med delte bakseter
Trekk i låsutløserstroppen for
seteryggen, og legg den ned.
Seteryggene kan legges ned
enkeltvis.
■Etter at den bakre setery ggen er slått opp igjen
Ta sikkerhetsbeltene bak ut av sikkerhetsbeltehengerne.
3
ADVARSEL
■ Når du legger ned seteryggene bak
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
● Legg ikke ned seteryggene mens bilen er i bevegelse.
● Stans bilen på et flatt underlag, sett på parkeringsbremsen og sett giret i E-,
M- eller R-stilling (manuell multimodusgirkasse) eller N (manuell girkasse).
● Ikke la noen sitte på en seterygg som er lagt ned, eller i bagasjerommet
under kjøring.
● Ikke la barn gå inn i bagasjerommet.
● Vær forsiktig så du ikke klemmer hendene ved nedfelling av baksete\
ne.
● Juster stillingen til forsetet før du legger ned seteryggen på baksetene, slik
at forsetet ikke hindrer seteryggene på baksetene når du legger dem ned.
■ Når seteryggen er rettet opp igjen
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
● Kontroller at seteryggen er forsvarlig låst ved å rugge den øvre delen på
seteryggen forover og bakover.
● Kontroller at sikkerhetsbeltene ikke er vridd eller sitter fast i setet.
OBS!
■Stue bort sikkerhetsbeltene
Sikkerhetsbeltene må være lagt bort før du legger ned seteryggen bak.
OM99J92NO.book Page 104 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

127
4
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
OM99J92NO
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor om lasting, bilens lasteevne
og type last.
ADVARSEL
■ Gjenstander som ikke må plasseres i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake brann hvis de plasseres i bagasjerommet:
● Beholdere som inneholder bensin
● Spraybokser
■ Forholdsregler ved lasting
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det kan det forhindre pedalene fra å bli trykket inn, sperre for
førerens sikt eller føre til at gjenstander treffer føreren eller passasjerer og
føre til en ulykke.
● Plasser all last og bagasje i bagasjerommet når det er mulig.
● Ikke stable bagasje høyere enn seteryggene i bagasjerommet.
● Ikke plasser bagasje eller gjenstander i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet (utstyrsavhengig)
• På dashbordet
● Sørg for at alle løse gjenstander i kupeen er forsvarlig sikret.
● Lange objekter må ikke plasseres like bak ryggen på forsetene når bakse-
teryggen er lagt ned.
● Ikke la noen oppholde seg i bagasjerommet under kjøring. Det er ikke
beregnet på passasjerer. Passasjerene skal sitte i setet med sikkerhetsbel-
tet fastspent. Bruk av sikkerhetsbelte er lovfestet, og hvis man ikke bruker
det, er risikoen større for alvorlige pe rsonskader ved nødbremsing, plutselig
skjening eller en ulykke.
■ Last og fordeling
● Ikke last bilen din for tungt.
● Ikke last bilen ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert styreevne eller bremsekontroll, noe som
kan resultere i en ulykke, som igjen kan føre til alvorlige personskader.
OM99J92NO.book Page 127 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1644-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Motoren stopper ikke ved hver
stopp når clutchpedalen trykkes
inn for å stoppe motoren
(→S. 163).
Trykk på bryteren igjen for å aktivere
stopp- og startsystemet på nytt.
■
Hvis kanselleringsbryteren fo r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
● Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
● Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det igjen
ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse motoren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
■Driftsbetingelser
●Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Førerdøren er lukket.
• Panseret er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Girspaken står i N.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM99J92NO.book Page 164 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1654-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM99J92NO●
I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur er svært høy eller lav.
• Den utvendige temperaturen er svært lav.
• Klimaanlegget er i bruk når temperaturen i kupeen er svært høy, for
eksempel etter at bilen har stått parkert i solen.
• Klimaanlegget brukes når utetemperaturen er for høy eller for lav.
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrømmen til frontruten er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk opplading.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange ganger.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
● I følgende situasjoner kan motoren starte selv om clutchpedalen ikke er
trykket ned.
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Kun biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrømmen til frontruten er
slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
● I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og start-
systemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batte\
ribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
OM99J92NO.book Page 165 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1684-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM99J92NO
OBS!
■Slik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis følgende situasjoner oppstår, kan det hende stopp- og startsystemet
ikke fungerer riktig. Kontroller bilen hos en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
● Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
● Selv når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, forblir varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran slukket.
● Selv når førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen \
dør, eller
kupélyset tennes når den kupélysbryteren er i dørposisjon.
● Selv når førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes ikke når kupélysbryteren er i dørposisjon.
OM99J92NO.book Page 168 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2025-4. Bruke en ekstern enhet
OM99J92NO●
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
● Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportittelen,
artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3,
2.4 ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
● MP3- og WMA-avspilling
• Når en enhet med MP3- eller WMA-filer kobles til, kontrolleres alle filene
på USB-minnet. Når filene er kontroller t, spilles den første MP3- eller
WMA-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3- eller WMA-filer,
og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-enheten er tilkoblet og audio kilden er endret til USB-minnemodus,
begynner USB-enheten å spille den første filen i den første mappen. Hvis
du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret), fort-
setter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang det ble brukt.
● Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
blir de hoppet over (ikke spilt).
● Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
OM99J92NO.book Page 202 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM