belt TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2627-1. Vedlikehold og stell
OM99J92NO
■Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å\
opprett-
holde kvaliteten på bilen innvendig.
■ Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å påføre
skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av
skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
■ Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
■Vann inne i bilen
● Unngå sprut og søl av væske i bilen.
Det kan føre til feil eller brann i elektriske komponenter osv.
● Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte. (→S. 29)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
■ Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
OM99J92NO.book Page 262 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3308-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig), eller
• Det elektroniske kontrollsystemet for manuell multimo-
dusgirkasse (utstyrsavhengig).
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistentsystemet (utstyrsavhengig)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gult)
(For 1KR-motor)
(For HM01-motor)
Indikatorlampe for hastighe tsbegrenser (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Varsler om en feil i stopp- og startsystemet
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 330 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3318-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet eller
• Bakkestartkontrollsystemet.
Lampen blinker når VSC-, TRC-, eller bakkestartkontroll-
systemet er i drift.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker gult
i 15 sekunder)
Varsellampe (varsellyd) for smart inngangs- og startsys-
tem (utstyrsavhengig) Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
temet
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*2
Lyser når en dør ikke er helt lukket
→ Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe (varsellyd) for førerens og forsetepassasje-
rens sikkerhetsbelter
*3, 4
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av
varsellampen (varsellyden).
(På midtpanelet)
Påminnelseslampe (varsellyd) for sikkerhetsbelte for
passasjerene i baksetet (utstyrsavhengig)
*3
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når gjenværende drivstoffmengde er 5,25 l eller
mindre
→ Fyll på drivstoff.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 331 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3328-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t
eller mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere
90 sekunder.
*4: Varsellampe kun for førerens sikkerhetsbelte, på enkelte modeller
■ Forhindre overoppheting av clutchen (biler med manuell multimodusgir-
kasse)
● Ikke bruk gasspedalen eller bakkestartsystemet til å holde bilen stille i en
bakke.
● Ta hensyn til følgende ved kjøring i oppoverbakke:
• Hold sikker avstand til bilen foran deg og unngå at du starter og stopper
bilen unødvendig.
• Unngå bruk av E-modus i oppoverba kker. Dette er med å hindre unød-
vendige girskifter.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig) Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( →S. 333)
• Punktering ( →S. 337, 349)
→ Tilpass dekktrykket til det spesifiserte nivået og full-
før initialisering.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk
→ Få systemet kontrollert ho s en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 332 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3338-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO■
Føler for påvisning av forsetepassasj er, varsellampe og varsellyd for
sikkerhetsbelte (utstyrsavhengig)
● Hvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvisning
av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv om
det ikke sitter noen i setet.
● Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren regis-
treres, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
■ Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse hvis drivstofftanken blir helt
tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen
for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen ikke slukkes, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.
■ Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.\
Hvis dekket er punktert: →S. 337, 349
Hvis dekket ikke er punktert:
Kontroller dekktrykket når temperaturen i dekket har gått ned. Tilpass dekk-
trykket til det spesifiserte nivået og fullfør initialisering. ( →S. 286)
■ Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I dette tilfel-
let tilpasser du dekktrykket til det spesifiserte nivået og fullfører initialisering.
( →S. 286)
■ Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
OM99J92NO.book Page 333 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

400Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
OM99J92NO
●Biler uten smart inngangs- og startsystem
Det låses for å hindre biltyveri hvis nøkkelen blir fjernet fra tenningsbryte-
ren. (→S. 130)
●Biler med smart inngangs- og startsystem
Det låses automatisk for å hindre biltyveri. ( →S. 135)
●Funksjonen Automatisk av aktiveres hvis bilen blir etterlatt i ACC- eller
IG-ON-modus (motoren går ikke) over tid. (→S. 134)
●Varsellampen for sikkerhetsbelte blinker
Har fører og forsetepassasjer spent fast sikkerhetsbeltene? ( →S. 331)
●Varsellampen for bremsesystemet er på
Står parkeringsbremsen på? (→S. 144)
Avhengig av situasjonen kan også andre typer varsellyd høres.
(→ S. 328)
●
Når en varsellampe tennes, se S. 328.
Rattet kan ikke dreies etter at motoren er slått av
Tenningsbryteren slås av automatisk
(biler med smart inngangs- og startsystem)
En varsellyd avgis under kjøring
En varsellampe tennes
OM99J92NO.book Page 400 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

402Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Alfabetisk stikkordregister
A/C..................................... 232, 238
Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Manuelt klimaanlegg ............. 232
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Antenner (smart inngangs- og startsystem)........................ 95
Antispinnfunksjon ................... 169
Audiosystem
*.......................... 178
Audiobrytere på rattet ........... 180
Audioinngang ................ 181, 204
AUX-port ....................... 181, 204
Bluetooth
®-audio................... 220
Bærbar musikkavspiller......... 181
iPod ....................................... 189
Optimal bruk.......................... 182
Radio..................................... 184
USB-minne............................ 197
Automatisk klimaanlegg ......... 238 Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Automatisk lyskontroll ............ 147
AUX-port
*......................... 181, 204
Bagasjedeksel .......................... 251
Bakluke ....................................... 89
Baklys ....................................... 145 Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392 Baksete .................................... 103
Hodestøtter ........................... 105
Legge ned seteryggen
på baksetene ...................... 103
Barneseter .................................. 42
Barneseter, definisjon ............. 43
Barneseter, montering ...... 53, 54
Montere barneseter med ISOFIX-feste......................... 56
Montere barneseter med sikkerhetsbelter .................... 53
Montere barneseter med
toppreim ............................... 57
Sitteputer, definisjon ............... 43
Sitteputer, montering .............. 55
Barnesikkerhet........................... 41 Bakdør, barnesikring............... 87
Barneseter .............................. 42
Forholdsregler for bakluke ...... 92
Forholdsregler for batteri ......................... 279, 372
Forholdsregler for elektriske vinduer ............... 111
Forholdsregler for fjernet
nøkkelbatteri ....................... 297
Forholdsregler for kanvastak ........................... 115
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 31
Forholdsregler for
setevarme........................... 244
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 26
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 25
A
B
OM99J92NO.book Page 402 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

408Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Nummerskiltlys ....................... 145
Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 313
Wattstyrke ............................. 392
Nødbremssignal....................... 169
Nødreparasjonssett for
punktert dekk ......................... 349
Nøkkelfri inngang
Fjernkontroll ...................... 85, 89
Smart inngangs- og startsystem ..................... 85, 89
Nøkler.......................................... 80
Batterisparefunksjon ............... 97
Elektronisk nøkkel ................... 80
Fjernkontrollnøkkel.................. 81
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Hvis du mister nøklene ........... 82
Nøkkelfri inngang .............. 81, 95
Nøkkelnummerplate ................ 80
Nøkler ..................................... 80
Skifte av batteriet .................. 295
Tenningsbryter .............. 129, 132
Varsellyd ................................. 96
Olje Motorolje ............................... 382
Olje til manuell girkasse ........ 389
Oppbevaringsrom .................... 247
Overoppheting, motor ............. 373 Panser....................................... 269
Parkeringsbrems ..................... 144
Handling................................ 144
Varsellyd for aktivert parkeringsbrems................. 328
Parklys foran ........................... 145 Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 315
Pleie .................................. 258, 261 Aluminiumsfelger .................. 259
Innvendig .............................. 261
Kanvastak ............................. 258
Sikkerhetsbelter .................... 262
Utvendig................................ 258
Punktering
Biler med reservehjul ............ 337
Biler uten reservehjul ............ 349
Radiator .................................... 279
Radio......................................... 184
Radiodatasystem ..................... 186
Ratt............................................ 106 Audiobrytere ......................... 180
Justering ............................... 106
Rattlås............................... 130, 135
RDS ........................................... 186
Regulering av lysstyrke Lyskontroll for instrumentpanel .................... 76
N
O
P
R
OM99J92NO.book Page 408 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

409Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Rengjøring ........................ 258, 261Aluminiumsfelger .................. 259
Innvendig .............................. 261
Kanvastak ............................. 258
Sikkerhetsbelter .................... 262
Utvendig ................................ 258
Reservehjul .............................. 337 Dekktrykk .............................. 390
Oppbevaringsrom ................. 338
Ryggekamera
*
Ryggelys Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392
Servostyring (elektrisk servostyring).......................... 169
Seter .................................. 101, 103
Forholdsregler for justering ...................... 102, 104
Hodestøtte ............................ 105
Justering ............................... 101
Legge ned seteryggen på baksetene ...................... 103
Montere barneseter................. 52
Rengjøring ............................ 261
Setevarmere ......................... 244
Sitte riktig i setet...................... 22
Setevarmere ............................. 244
Sidekollisjonsputer.................... 28
Sidespeil ................................... 109 Justering og innfolding .......... 109 Sikkerhetsbelter......................... 24
Beltestrammere ...................... 25
Bruke sikkerhetsbeltet ............ 24
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte ..................... 26
Montere barneseter ................ 52
Påminnelseslampe og -lyd.... 331
Rengjøring og vedlikehold av sikkerhetsbeltet.............. 262
Rullelås i nødssituasjoner ....... 25
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 25
Varsellampe for funksjonsfeil i
SRS-systemet .................... 330
Sikringer ................................... 298
Skifte Batteri for elektronisk
nøkkel ................................. 295
Dekk.............................. 337, 349
Fjernkontroll batteri ............... 295
Lyspærer............................... 306
Sikringer................................ 298
Smart inngangs- og
startsystem .............................. 95 Antenneplassering .................. 95
Inngangsfunksjoner .......... 85, 89
Starte motoren ...................... 132
Varsellampe .................. 331, 335
S
*: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
OM99J92NO.book Page 409 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

411Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Understells-nummer (VIN) ...... 381
USB-port
*......................... 189, 197
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe ...................... 327
Utvendig temperaturmåler ...... 255
Utvendige speil ........................ 109
Justering og innfolding .......... 109
Varmetråder i utvendige speil ........................... 234, 240
Varmere Automatisk klimaanlegg ........ 238
Manuelt klimaanlegg ............. 232
Setevarmere ......................... 244
Utvendige speil ............. 234, 240
Varmesystem Bakrute.......................... 234, 240
Frontrute ....................... 234, 240
Utvendige speil ............. 234, 240
Varmetråder i bakruten ... 234, 240
Varselblinklys........................... 318
Varsellampe for funksjonsfeil .......................... 330
Varsellampe for motorens kjølevæske-
temperatur...................... 328, 329 Varsellamper ...................... 66, 328
ABS....................................... 330
Bremsesystem ...................... 328
Dekktrykk .............................. 332
Elektrisk servostyring ............ 330
Hastighetsbegrenser............. 330
Hjulslippindikator................... 331
Høy kjølevæsketem-
peratur ........................ 328, 329
Indikator for kansellering av stopp- og startsystem .... 330
Ladesystem .......................... 328
Lampe for påminnelse om
sikkerhetsbeltet .................. 331
Lavt drivstoffnivå ................... 331
Lavt motoroljetrykk................ 328
Smart inngangs- og startsystem ................. 331, 335
SRS ...................................... 330
Varsellampe for funksjonsfeil........................ 330
Varsellampe for manuell multimodusgirkasse............ 329
Varsellampen ”STOP”........... 329
Åpen dør .............................. 331
Varsellyder ............................... 328 Bremsesystem ...................... 328
Elektrisk servostyrings-
system .......... ...................... 330
Gire ned ................................ 139
Nøkkelvarsel ........................... 96
Smart inngangs- og startsystem ................. 331, 335
Varsel om sikkerhetsbelte..... 331
Åpen bakluke ........................ 331
Åpen dør .............................. 331
U
V
*: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
OM99J92NO.book Page 411 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM