ESP TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

3457-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
De initialisatieprocedure
●
Voer de initialisatie uit na het op spanning brengen van de ban -
den. Zorg er daarnaast voor dat de banden koud zijn bij de init ia-
lisatie en bij het aanpa ssen van de bandenspanning.
● Als u per ongeluk de resettoets indrukt wanneer initialiseren niet
nodig is, breng de banden dan op de juiste spanning wanneer ze
koud zijn en voer opnieu w de initialisatie uit.
■Initialiseren van het bandens panningswaarschuwingssysteem
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. (Blz. 454)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in
koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het
bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
Houd de resetknop van het
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ingedrukt tot
het waarschuwingslampje
lage bandenspanning drie
keer langzaam knippert.
■ Situaties waarin het bandenspa nningswaarschuwingssysteem mogelijk
niet goed werkt (indien aanwezig)
●
Dit bandenspanningswaarschuwing ssysteem zorgt voor een juiste werking wan-
neer een band met OE-specificaties (Original Equipment) is gemo nteerd.
●Onder de volgende omstandigheden werkt het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem mogelijk niet goed.
• Er zijn banden met een niet-standaardformaat of banden van een andere
fabrikant gemonteerd.
• De auto heeft velgen van verschillende maten of fabrikanten.
• De auto maakt gebruik van winterbanden, een compact reservewie l
(indien aanwezig) of sneeuwkettingen.
• Er wordt gereden met een snelheid die lager is dan ongeveer 40 km/h.
• De auto rijdt op een glad wegdek of over onverharde wegen.
● Wanneer de bandenspanning snel daalt, zoals bij een klapband, d an ver-
schijnt de waarschuwing mogelijk niet.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 345 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Neem de reparatieset uit het gereedschapsvak.
Zorg er bij het verwijderen van de fles uit de originele zak vo or dat de zak
niet scheurt en gooi de zak niet weg.
Bevestig de 2 stickers zoals
aangegeven.
Verwijder vuil en vocht van het wiel
voordat u de sticker bevestigt. Als
de sticker niet kan worden beves-
tigd, laat dan wanneer u de band
laat repareren of vervangen de
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige weten dat ban-
denreparatievloeistof is ingespo-
ten.
Verwijder het ventieldopje van
het wiel met d e lekke band.
Verwijder het dopje van de
spuitmond.
Reparatiemethode in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 416 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4198-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Zet de compressor aan om de
bandenreparatievloeistof in te
spuiten en de band met lucht te
vullen.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning
bereikt is.
De bandenreparatievloei-
stof wordt ingespoten, de
druk loopt op en daalt ver-
volgens geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut (5
minuten bij lage temperatu-
ren) nadat de schakelaar aan
is gezet de werkelijke ban-
denspanning weer.
Breng de bandenspanning
op de voorgeschreven
waarde.
• Als de bandenspanning nog steeds lager is dan voorgeschrevennadat de schakelaar 35 minuten aan staat, is de band te veel
beschadigd om nog gerepareerd te worden. Schakel de compressor
uit en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Laat wat lucht ontsnappen wanneer de bandenspanning de voorge- schreven waarde overschrijdt. ( Blz. 423, 454)
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 419 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4318-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Uitzetten van de motor
Zet de selectiehendel in stand N en druk op de startknop zoals u normaliter
zou doen bij het afzetten van de motor.
■ Vervangen van de sleutelbatterij
Omdat deze procedure een noodmaatregel is, wordt geadviseerd de batterij
van de elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten vervange n als deze ont-
laden is. ( Blz. 354)
■ Wijzigen van de stand van het contact
Laat het rempedaal (Multi-Mode Transmissie) of het koppelingspedaal (hand-
geschakelde transmissie) los en druk tijdens stap hierboven op de start-
knop.
De motor wordt niet gestart en de stand verandert iedere keer d at de knop
wordt ingedrukt. (Blz. 160)
■ Als de elektronische sleutel niet goed werkt
●Controleer of het Smart entry-systeem met startknop niet is uit geschakeld
via de persoonlijke voorkeursinstellingen. Is de functie uitgeschakeld, scha-
kel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen:
Blz. 459)
● Controleer of de energiebesparende functie voor de batterij is ingeschakeld.
Is de functie ingeschakeld, schakel hem dan uit. ( Blz. 121)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 431 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4388-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt worden als u geen koelvl oeistof
bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de
koelventilator van de radiateur d raait en of er geen koelvloeistof lekt
uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door ernaar te
luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van
bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit. (De vent ilator werkt
mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)
Als de koelventilator niet draait:
Zet de motor onmiddellijk uit en neem contact op met een erkend e
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde Toyota-dealer of
erkende reparateur.
1KR motorHM01 motor
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 438 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4489-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 448 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

4509-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-40 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-40 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 40 in 5W-40 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of het API-symbool op
de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SM geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 5W-40
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Energy-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 450 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

468Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Bekerhouders........................... 306
Bevestigingssteunen................. 72
BinnenspiegelBinnenspiegel ....................... 134
Buitenspiegels....................... 135
Bluetooth
®*
Audiosysteem ....................... 276
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon) ................ 278
Boodschappentashaken ......... 309
Bovenste gordel......................... 73
Brake Assist ............................. 223
Brandstof .................................. 446 Brandstofmeter ....................... 89
Informatie .............................. 457
Inhoud ................................... 446
Tanken .................................. 182
Type .............................. 182, 446
Uitschakelsysteem brandstofpomp.................... 388
Waarschuwingslampje .......... 394
Buitenspiegels ......................... 135 Buitenspiegel-verwarming ................. 292, 298
Verstellen en inklappen......... 135
Claxon ....................................... 132
Condensor ................................ 338
Contact (startknop) .......... 155, 158
Contactslot ...................... 155, 158
Controlelampjes......................... 84
CRS (baby- en kinderzitjes) ...... 50
Curtain airbags .......................... 34 Dagrijverlichting ...................... 174
Dagtellers ................................... 91
Dashboardkastje...................... 306
Derde remlicht
Vermogen ............................. 456
Vervangen ............................ 373
Display Display aandrijflijnmonitor ....... 91
Reisinformatie ......................... 91
Display aandrijflijnmonitor ....... 91 Reisinformatie ......................... 91
Wijzigen van weergave op het display ....................... 91
Draaiknop koplampverstelling ............... 173
Elektrisch bedienbare ruiten .. 137
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS)....................................... 223 Functie .................................. 223
Waarschuwingslampje .......... 391
Elektronische sleutel................. 98 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 429
Batterij vervangen ................. 354
Energiebesparende functie ... 121
EPS (Electronic Power Steering) (elektrische
stuurbekrachtiging) .............. 223 Functie .................................. 223
Waarschuwingslampje .......... 391
C
D
E
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 468 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

474Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Schakeladviesindicator ... 165, 168
Schakelblokkeersysteem ........ 428
Schoonmaken .................. 316, 320Exterieur................................ 316
Interieur ................................. 320
Lichtmetalen velgen .............. 317
Softtop................................... 316
Veiligheidsgordels ................. 321
Selectiehendel Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden ......................... 428
Multi-Mode Transmissie ........ 163
Transmissie, handgeschakelde ............... 168
Sensor Automatisch koplampsysteem.. ............... 174
LDA (Lane Departure Alert) .. 187
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) .............. ............... 187
Side airbags ............................... 34
Slepen/trekken Aanhangwagen, rijden met ... 154
Sleepoog ............................... 383
Slepen in een noodgeval ...... 383
Sleutels ....................................... 98
Afstandsbediening .......... 99, 119
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 429
Als u uw sleutels verliest ....... 100
Batterij vervangen ................. 354
Elektronische sleutel ............... 98
Energiebesparende functie ... 121
Plaatje met sleutelnummer ..... 98
Sleutels ................................... 98
Startknop....................... 155, 158
Waarschuwingszoemer......... 120 Smart entry-systeem met
startknop ................................ 119
Instapfuncties................ 109, 113
Plaats van antenne ............... 119
Starten van de motor ............ 158
Waarschuwingslampje .. 393, 397
Sneeuwkettingen ..................... 229
Snelheidsbegrenzer ................ 212
Snelheidsmeter .......................... 89
Softtop ...................................... 140
Specificaties............................. 444
Spiegels Binnenspiegel ....................... 134
Buitenspiegels ...................... 135
Buitenspiegel-verwarming ................. 292, 298
Make-upspiegels................... 311
Startblokkering .......................... 76
Stoelen.............................. 127, 129
Baby- en kinderzitjes plaatsen ................................ 55
Hoofdsteunen ....................... 131
Juiste zithouding ..................... 28
Rugleuningen achter neerklappen........................ 129
Schoonmaken ....................... 320
Stoelverwarming ................... 302
Verstellen .............................. 127
Verstellen, voorzorgs- maatregelen ............... 128, 130
Stoelverwarming...................... 302
Stop & Start-systeem .............. 216
Stuurslot ........................... 156, 161 Waarschuwingslampje stuurslotsysteem .. .............. 398
Stuurwiel .................................. 132
Audiotoetsen ......................... 236
Verstellen .............................. 132
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 459
S
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 474 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM