tow TOYOTA AYGO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Pairing” i przeprowadziç procedur´
rejestracji przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®. (S. 328)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „List phone”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów komórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç nazw´ telefonu, który ma
zostaç roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (Yes).
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
3
2
1
3
2
1
2
1
5-6. Menu „SETUP”329
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth*”)
✻
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji:
Rejestracja przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 329 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Passkey”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8 znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym znaku.
Po wprowadzeniu wszystkich znaków has∏a nacisnàç prze∏àcznik
(Enter).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 znaków, ponowne naciÊni´cie prze∏àcznika
(Enter) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie
prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „BT power”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „On” lub „Off ”.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Bluetooth* info”.
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”331
5
System audio
Zmiana has∏a
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àczenia z urzàdzeniem
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 331 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add contacts”.
Przeniesienie wszystkich kontaktów z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Overwrite all” i nacisnàç przycisk
(Yes).
Przeniesienie jednego kontaktu z telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add one contact” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Add SD”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià pozycj´.
Nacisnàç odpowiedni przycisk (od [1] do [5]).
Szczegó∏y dotyczàce rejestrowania numeru jako szybkiego wybierania
z historii po∏àczeƒ:
S. 339
Szczegó∏y dotyczàce kasowania numeru jako szybkiego wybierania:
S. 338
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete call history”.
Kasowanie historii po∏àczeƒ wychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Outgoing calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
2
1
3
2
1
5-6. Menu „SETUP”333
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „TEL”)✻
Zarejestrowanie nowej pozycji
Zarejestrowanie pozycji do szybkiego wybierania
Kasowanie pozycji z historii po∏àczeƒ
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 333 (Black plate)

Kasowanie historii po∏àczeƒ przychodzàcych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Incoming calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych,
nale˝y nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie historii po∏àczeƒ nieodebranych
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Missed calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ nieodebranych, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Kasowanie numeru z historii wszystkich po∏àczeƒ (wychodzàcych,
przychodzàcych i nieodebranych)
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „All calls”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàç
przycisk (All), a nast´pnie przycisk (Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete contacts”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiedni numer telefonu i nacisnàç
przycisk (Yes).
Aby skasowaç histori´ wszystkich zapisanych kontaktów, nale˝y
nacisnàç przycisk (All), a nast´pnie przycisk
(Yes).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby wyÊwietliç nazwy w porzàdku
alfabetycznym.
2
1
2
1
2
1
2
1
3345-6. Menu „SETUP”
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 334 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Delete phonebook”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç ˝àdane kontakty i nacisnàç przycisk
(Yes).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Call volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Aby zatwierdziç, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Ringtone volume”.
Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Aby zatwierdziç, nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Ringtone”.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç rodzaj dzwonka (1–3). Aby zatwierdziç,
nale˝y nacisnàç przycisk (Back).
Za pomocà pokr´t∏a „MENU” wybraç „Transfer histories” i nacisnàç
przycisk (Yes).
Liczba numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 1000 kontaktów.
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10 numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nieodebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery telefonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcych 24.
2
1
2
1
2
1
2
1
5-6. Menu „SETUP”335
5
System audio
Kasowanie ksià˝ki telefonicznej pochodzàcej z innego telefonu
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka
Ustawienie rodzaju dzwonka
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 335 (Black plate)

3365-7. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth
®✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki lub wybór
funkcji
Odtwarzanie/pauza
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
✻: W niektórych wersjach
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 336 (Black plate)

Przed przekazaniem tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 332)
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest
zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych zna-
ków przez Panasonic Corporation odbywa
si´ na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy
handlowe nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym. W zale˝noÊci
od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
3445-9. Bluetooth®
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 344 (Black plate)

3505-9. Bluetooth®
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth
®i telefonu komórkowego
ani nie operowaç ich prze∏àcznikami.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç
pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
ich uszkodzeniem.
Aby obejrzeç Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktów na stronie
http://www.ptc.panasonic.eu/ wprowadziç numer modelu.
Numer modelu:
YEP0PTA605
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 350 (Black plate)

351
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................352
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............358
Podgrzewanie foteli ..............364
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................366
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................366
6.3 U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................367
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................368
• Uchwyt na kar ty.................368
• Uchwyty na kubki ..............368
• Uchwyty na butelki ............369
Wyposa˝enie baga˝nika ......371
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................373
• Os∏ony przeciws∏oneczne ...373
• Lusterka osobiste ..............373
• Zegar .................................374
• WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ....................375
• Gniazdo elektryczne ..........376
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 351 (Black plate)

Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
* : W niektórych wersjach
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów po-
wietrza
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Otwieranie nawiewów
Zamykanie nawiewów
Wyloty powietrza nie wykonujà
pe∏nego obrotu.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb355
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty powietrza
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:46 Page 355 (Black plate)