stop start TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

129
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
4-2.Postopki za vožnjo
1Preverite, ali je parkirna zavora
aktivirana.
2Preverite, ali je prestavna ročica
v položaju P (menjalnik
Multidrive) ali N (ročni
menjalnik).
3Močno pohodite zavorno
stopalko (menjalnik Multidrive)
ali stopalko sklopke (ročni
menjalnik).
4Stikalo za zagon motorja obrnite
na START, da zaženete motor.
nČe motorja ni mogoče zagnati
Morda niste deaktivirali elektronske
blokade motorja. (→str. 74) Obrnite se
na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nČe volanskega obroča ni mogoče
odkleniti
Ob zagonu motorja se vam bo morda
zdelo, da se je stikalo za zagon motorja
zataknilo na OFF. Da ga sprostite,
obrnite ključ, medtem ko volanski obroč
za malenkost zasukate v levo in desno.
1OFF (položaj "LOCK")
Volanski obroč je zaklenjen, ključ pa
lahko odstranite. (Vozila z menjalnikom
Multidrive: ključ je mogoče odstraniti
samo, če je prestavna ročica v
položaju P.)
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start)
Zagon motorja
POZOR
nMed zagonom motorja
Motor zaženite samo, če sedite na
voznikovem sedežu. Med zagonom
motorja ne smete nikoli pohoditi
stopalke za plin. Sicer lahko pride do
nezgode s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
OPOMBA
nMed zagonom motorja
lMotorja ne poskušajte zaganjati več
kot 30 sekund naenkrat.
Zaganjalnik in električna napeljava
se lahko pregrejeta.
lHladnega motorja ne priganjajte v
visoke vrtljaje.
lČe je motor težko zagnati ali se
pogosto ustavlja, naj vozilo čim prej
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Spreminjanje položaja
stikala za zagon motorja
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 129 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

130
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-2. Postopki za vožnjo
2ACC (položaj "ACC")
Uporabljati je mogoče nekatere
elektronske komponente, na primer
avdiosistem.
3ON (položaj "ON")
Uporabljati je mogoče vse elektronske
komponente.
4START (položaj "START")
Za zagon motorja.
nObračanje ključa iz
položaja ACC v OFF
1Prestavno ročico premaknite v
položaj P (menjalnik Multidrive) ali v
položaj N (ročni menjalnik).
2Ključ potisnite proti stikalu in ga
obrnite na OFF.
nOpomnik za ključ
Če odprete voznikova vrata, ko je stikalo
za zagon motorja nastavljeno na OFF ali
ACC, se oglasi zvočni signal, ki vas
opozori, da vzemite ključ iz ključavnice.
1Preverite, ali je parkirna zavora
aktivirana.
2Preverite, ali je prestavna ročica
v položaju P (menjalnik
Multidrive) ali N (ročni
menjalnik).
3Močno pohodite zavorno
stopalko (menjalnik Multidrive)
ali stopalko sklopke (ročni
menjalnik).
in sporočilo se prikažeta na
večinformacijskem zaslonu. Če se ne
prikažeta, motorja ni mogoče zagnati.
4Na kratko in do konca pritisnite
stikalo za zagon motorja.
Stikalo za zagon motorja pritisnite
enkrat na kratko in do konca. Stikala ni
treba pritisniti in zadržati.
Motor se bo poskušal zagnati (največ
30 sekund), dokler mu ne bo uspelo.
Ne sprostite zavorne stopalke
(menjalnik Multidrive) ali stopalke
sklopke (ročni menjalnik), dokler se
motor ne zažene.
POZOR
nPrevidno med vožnjo
Med vožnjo stikala za zagon motorja
ne nastavljajte na OFF. Če morate v
sili ustaviti motor med premikanjem
vozila, ključ obrnite samo do ACC, da
ustavite motor. Če motor ustavite med
vožnjo, lahko pride do nezgode.
(→str. 296)
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
Stikala za zagon motorja ne puščajte
dalj časa v načinu ACC ali ON, če
motor ni v teku.
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom
Smart Entry & Start)
Če imate elektronski ključ pri
sebi, lahko z naslednjimi
dejanji zaženete motor ali
spremenite način stikala za
zagon motorja.
Zagon motorja
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 130 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

131
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
Motor je mogoče zagnati iz poljubnega
načina stikala za zagon motorja.
nOsvetlitev stikala za zagon motorja
V naslednjih primerih stikalo za zagon
motorja zasveti.
lČe odprete voznikova ali sovoznikova
vrata.
lČe je stikalo za zagon motorja v
načinu ACC ali ON.
lČe način stikala za zagon motorja
spremenite iz ACC ali ON v OFF.
Poleg tega v naslednjih primerih stikalo
za zagon motorja utripa.
lČe pritisnete zavorno stopalko,
medtem ko imate pri sebi elektronski
ključ.
nČe motorja ni mogoče zagnati
lMorda niste deaktivirali elektronske
blokade motorja. (→str. 74)
Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil
ali drugega zanesljivega serviserja.
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže sporočilo v zvezi z zagonom,
ga preberite in upoštevajte navodila.
nČe se izprazni akumulator
Motorja ni mogoče zagnati s sistemom
Smart Entry & Start. Za ponovni zagon
motorja glejte str. 335.
nIzpraznitev baterije v elektronskem
ključu
→str. 92
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
→str. 103
nOpombe glede funkcije odklepanja
vozila
→str. 104
nFunkcija zaklepanja volanskega
obroča
lČe izključite stikalo za zagon motorja
ter nato odprete in zaprete vrata, se
volanski obroč zaklene zaradi funkcije
zaklepanja volanskega obroča. Volan
se samodejno odklene, ko naslednjič
pritisnete stikalo za zagon motorja.
lČe volanskega obroča ni mogoče
sprostiti, se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo "Push
Engine Switch while Turning Steering
Wheel in Either Direction" (Pritisnite
stikalo za zagon motorja med
obračanjem volana v poljubno smer).
Na kratko in do konca pritisnite stikalo
za zagon motorja, medtem ko
obračate volanski obroč v levo in
desno.
lČe motor v kratkem obdobju večkrat
zapored zaženete in ustavite, bo
delovanje motorja za zaklepanje
volanskega obroča omejeno, da se ne
pregreje. Če se to zgodi, počakajte
trenutek, preden pritisnete stikalo za
zagon motorja. Motor za zaklepanje
volanskega obroča bo ponovno
deloval po približno 10 sekundah.
nBaterija v elektronskem ključu
→str. 275
nUporaba stikala za zagon motorja
lČe stikala ne pritisnete dovolj na
kratko in do konca, se način stikala za
zagon motorja morda ne bo preklopil
ali se motor ne bo zagnal.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 131 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

132
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-2. Postopki za vožnjo
lČe motor poskušate znova zagnati
takoj po izključitvi stikala za zagon
motorja, se motor v nekaterih primerih
morda ne bo zagnal. Po izključitvi
stikala za zagon motorja počakajte
nekaj sekund, preden znova zaženete
motor.
nPosebne nastavitve
Če je sistem Smart Entry & Start
izklopljen v prilagojeni nastavitvi, glejte
str. 334.
Menjalnik Multidrive
1Ustavite vozilo.
2Aktivirajte parkirno zavoro
(→str. 141) in prestavno ročico
premaknite v položaj P.
Preverite, ali indikator parkirne zavore
sveti.
3Pritisnite stikalo za zagon
motorja.
Motor se ustavi in prikaz merilnikov se
izklopi.
4Sprostite zavorno stopalko in
preverite, da na
večinformacijskem zaslonu ni
prikazan način "ACCESSORY"
ali "IGNITION ON".
Ročni menjalnik
1Ustavite vozilo.
2Če je parkirna zavora v ročnem
načinu, aktivirajte parkirno
zavoro. (→str. 141)
Preverite, ali indikator parkirne zavore
sveti.
3Prestavno ročico premaknite v
položaj N. (→str. 139)
4Pritisnite stikalo za zagon
motorja.
Motor se ustavi in prikaz merilnikov se
izklopi.
5Sprostite zavorno stopalko in
preverite, da na
večinformacijskem zaslonu ni
prikazan način "ACCESSORY"
ali "IGNITION ON".
POZOR
nMed zagonom motorja
Motor zaženite samo, če sedite na
voznikovem sedežu. Med zagonom
motorja ne smete nikoli pohoditi
stopalke za plin.
Pride lahko do nezgode s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
nPrevidno med vožnjo
Če med premikanjem vozila motor
odpove, ne zaklepajte ali odpirajte
vrat, dokler se vozilo popolnoma ne
ustavi na varnem mestu. V taki
situaciji se lahko aktivira zaklepanje
volanskega obroča, kar lahko
povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nMed zagonom motorja
lHladnega motorja ne priganjajte v
visoke vrtljaje.
lČe je motor težko zagnati ali se
pogosto ustavlja, naj vozilo čim prej
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
nZnaki okvare stikala za zagon
motorja
Če se vam zdi, da stikalo za zagon
motorja ne deluje, kot bi moralo, npr.
če se nekoliko zatika, se je morda
pokvarilo. Takoj se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
Ustavitev motorja
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 132 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

198
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nUstavitev motorja
Vozila z menjalnikom Multidrive
Med vožnjo v prestavnem
položaju D pohodite zavorno
stopalko in ustavite vozilo. Motor se
ustavi samodejno.
Ko se motor ustavi, zasveti indikator
sistema Stop & Start.
Vozila z ročnim menjalnikom
1Stopalko sklopke držite
pritisnjeno do konca in pohodite
zavorno stopalko, da ustavite
vozilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N in spustite stopalko
sklopke. Motor se ustavi
samodejno.
Ko sistem Stop & Start ustavi motor,
zasveti indikator sistema Stop & Start.
nPonovni zagon motorja
Vozila z menjalnikom Multidrive
Sprostite zavorno stopalko. Motor
se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema
Stop & Start preneha svetiti.
Vozila z ročnim menjalnikom
Ko je prestavna ročica v
položaju N, pohodite stopalko
sklopke. Motor se zažene
samodejno.
Sistem Stop & Start
Menjalnik Multidrive: Sistem
Stop & Start ustavi in zažene
motor glede na zavorno
stopalko ali prestavni položaj,
ko se vozilo ustavi, na primer
pri rdeči luči, v križišču itd., in
s tem zmanjša porabo goriva
ter hrup motorja v prostem
teku.
Ročni menjalnik: Sistem
Stop & Start ustavi in zažene
motor glede na stopalko
sklopke ali prestavni položaj,
ko se vozilo ustavi, na primer
pri rdeči luči, v križišču itd., in
s tem zmanjša porabo goriva
ter hrup motorja v prostem
teku.
Delovanje sistema
Stop & Start
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 198 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

199
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Ko se motor zažene, indikator sistema
Stop & Start preneha svetiti.
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
S ponovnim pritiskom gumba vklopite
sistem Stop & Start in indikator izklopa
sistema Stop & Start preneha svetiti.
nSamodejni vklop sistema
Stop & Start
Če ste sistem Stop & Start izklopili z
gumbom za izklop sistema Stop & Start,
se bo samodejno znova vklopil, ko
izključite stikalo za zagon motorja in
nato zaženete motor.
Ko sistem Stop & Start ustavi motor
vozila na klancu, se ob sprostitvi
zavorne stopalke zavorna sila
začasno ohranja, da se prepreči
premikanje vozila nazaj, dokler ni
motor ponovno zagnan in se ne
proizvaja pogonska moč. Pri pogonski moči se vzdrževana
zavorna moč samodejno izklopi.
Ta funkcija deluje na ravnih
površinah in strmih klancih.
Morda se bo slišal zvok
zavornega sistema. To ne
pomeni okvare.
Morda se bo spremenil odziv
zavorne stopalke, lahko
nastanejo tudi vibracije. To ne
pomeni okvare.
nNapotki za uporabo
lČe pritisnete stikalo za zagon motorja,
ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
ga funkcija samodejnega zagona
motorja ne bo mogla ponovno zagnati.
V tem primeru zaženite motor z
običajnim postopkom za zagon
motorja. (→ str. 129, 130)
lMed ponovnim zaganjanjem motorja
po tem, ko ga je sistem Stop & Start
ustavil, električne vtičnice morda
začasno ne bodo delovale. To ne
pomeni okvare.
lNamestitev in odstranitev električnih
komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na sistem Stop & Start. Za
podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lČe bo vozilo mirovalo dlje časa,
morate izključiti stikalo za zagon
motorja in motor popolnoma ustaviti.
lKo sistem Stop & Start ponovno
zažene motor, imate lahko nekaj časa
občutek, da je volanski obroč težko
obračati.
nPogoji za uporabo
lSistem Stop & Start deluje, ko so
izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno
pritisnjena.
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila
z ročnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju D
(vozila z menjalnikom Multidrive).
Izklop sistema Stop & Start
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini (HAC)
(vozila z menjalnikom
Multidrive)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 199 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

200
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
• Prestavna ročica je v položaju N
(vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je izklopljen
(vozila brez ročne klimatske naprave).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila z
menjalnikom Multidrive).
• Motor je ogret na ustrezno
temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 200)
lSistem Stop & Start v naslednjih
primerih morda ne bo ustavil motorja.
Pri tem ne gre za okvaro sistema
Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje
akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker
je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator
izpraznil, ker je električna
obremenitev velika, temperatura
tekočine v akumulatorju prenizka ali
se je njegova zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega
učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona
motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na
primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali
temperatura olja v menjalniku izredno
nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem
klancu (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
•Če je temperatura tekočine v
akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu
polov akumulatorja.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor,
se ta samodejno ponovno zažene, če
je izpolnjen kateri od naslednjih
pogojev:
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)• Klimatska naprava je vklopljena
(vozila brez ročne klimatske naprave).
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je vklopljen
(vozila brez ročne klimatske naprave).
•Če prestavno ročico premaknete iz
položaja D (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če prestavno ročico premaknete iz
položaja P (ko motor ustavi sistem
Stop & Start in je prestavna ročica v
položaju P) (vozila z menjalnikom
Multidrive).
•Če voznik ni pripet z varnostnim
pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
•Če upravljate volanski obroč.
• Stopalka za plin je pritisnjena (vozila z
menjalnikom Multidrive).
•Če se vozilo začne premikati na
klancu.
lV naslednjih primerih se bo motor
morda samodejno znova zagnal, če
ga je sistem Stop & Start ustavil.
(Vozite vozilo, če želite, da sistem
Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če pritiskate ali močno pohodite
zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če pritisnete katerega od gumbov
klimatske naprave (gumb za
vklop/izklop sistema za odroševanje
vetrobranskega stekla itn.).
•Če je napolnjenost akumulatorja
nizka.
nČe je pokrov motorja odprt
lČe odprete pokrov motorja po tem, ko
je sistem Stop & Start ustavil motor, se
bo motor ustavil, funkcija
samodejnega zagona motorja pa ga
ne bo mogla ponovno zagnati. V tem
primeru zaženite motor z običajnim
postopkom za zagon motorja.
(→str. 129, 130)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 200 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

201
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lČe zaprete pokrov motorja po tem, ko
je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne
deluje. Zaprite pokrov motorja,
izključite stikalo za zagon motorja,
počakajte vsaj 30 sekund in nato
znova zaženite motor.
nDelovanje klimatske naprave, ko
sistem Stop & Start ustavi motor
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
Če je klimatska naprava v samodejnem
načinu, ko sistem Stop & Start ustavi
motor, lahko ventilator deluje z majhno
hitrostjo, da prepreči povišanje ali
znižanje temperature v kabini, lahko pa
se izklopi.
Za nastavitev prednostnega delovanja
klimatske naprave pri ustavljenem vozilu
izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
lČe je vetrobransko steklo zarošeno
Vklopite sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla. (→str. 221, 225)
Če se vetrobransko steklo večkrat
zarosi, izklopite sistem Stop & Start
tako, da pritisnete gumb za izklop
sistema Stop & Start.
lČe iz klimatske naprave prihaja
neprijeten vonj
• Vozila z ročno klimatsko napravo
Če je čas delovanja motorja v prostem
teku nastavljen na "Extended"
(Podaljšan), nastavitev spremenite na
"Standard" (Standarden). Če se vonjave
pojavijo tudi, ko je čas delovanja motorja
v prostem teku nastavljen na "Standard"
(Standarden), sistem Stop & Start
izklopite z gumbom za izklop sistema
Stop & Start.
• Vozila s samodejno klimatsko napravo
Izklopite sistem Stop & Start, tako da
pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start.
nSpreminjanje časa delovanja
motorja v prostem teku pri
vklopljeni klimatski napravi
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljeni klimatski napravi lahko
spremenite v meniju na
večinformacijskem zaslonu (→str. 87).
(Časa delovanja sistema Stop & Start pri
izklopljeni klimatski napravi ni mogoče
prilagoditi.)
nPrikaz stanja sistema Stop & Start
→str. 88
nSporočila na večinformacijskem
zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na
večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more
ustaviti motorja
"Press Brake Harder to Activate"
(Za vklop močneje pritisnite zavoro)
*
• Zavorna stopalka ni dovolj pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še
močneje, da se sistem vklopi.
*: Vozila z menjalnikom Multidrive
"Non-Dedicated Battery."
(Nenamenski akumulator.)
• Morda je nameščen akumulator, ki ni
zasnovan za uporabo s sistemom
Stop & Start.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, ker ima prednost
polnjenje akumulatorja. Ko motor nekaj
časa deluje, se sistem vklopi.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 201 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

202
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
• Akumulator se morda polni.
→Ko se polnjenje akumulatorja v
obdobju do ene ure zaključi, je sistem
mogoče uporabljati.
•Če je sporočilo neprekinjeno
prikazano dalj časa (več kot 1 uro).
→Zmogljivost akumulatorja se morda
slabša. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
"Stop & Start Unavailable" (Sistem
Stop & Start ni na voljo)
• Sistem Stop & Start je začasno
onemogočen.
→Motor pustite nekaj časa delovati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
"In Preparation" (Se pripravlja)
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski
višini.
• Vozila z menjalnikom Multidrive:
Vakuum ojačevalnika zavornega
učinka je nizek.
→Ko vakuum ojačevalnika zavornega
učinka doseže predhodno nastavljeno
raven, se sistem vklopi.
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali
nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• Sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla je vklopljen.
lČe se motor samodejno zažene po
tem, ko sistem Stop & Start ustavi
motor
"In Preparation" (Se pripravlja)
*
• Zavorna stopalka je bila še močneje
pohojena ali pritisnjena.
→Sistem bo omogočen, ko bo motor
deloval in bo vakuum ojačevalnika
zavornega učinka dosegel predhodno
nastavljeno raven.
*: Vozila z menjalnikom Multidrive
"For Climate Control" (Za klimatsko
napravo)
• Klimatska naprava je bila vklopljena
ali se uporablja.
• Vklopljen je bil sistem za odroševanje
vetrobranskega stekla.
"Battery Charging" (Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je
morda nizko.
→Motor se ponovno zažene, da se
omogoči polnjenje akumulatorja. Ko
motor nekaj časa deluje, se sistem
vklopi (vozila z ročnim menjalnikom).
→Sistem se vklopi, ko je motor zagnan
toliko časa, da dovolj napolni
akumulator (vozila z menjalnikom
Multidrive).
lČe sistem Stop & Start ne more
ponovno zagnati motorja
"Stop & Start System Active Shift to N
and Press Clutch to Restart" (Sistem
Stop & Start deluje, za ponoven zagon
preklopite v položaj N in pritisnite
sklopko)
*
→Ko je sistem Stop & Start ustavil
motor, ste prestavno ročico premaknili v
položaj, ki ni N, ne da bi pritisnili
stopalko sklopke.
*: Vozila z ročnim menjalnikom
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 202 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

203
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nČe se oglasi zvočni signal
Če odprete voznikova vrata po tem, ko
sistem Stop & Start ustavi motor in je
prestavna ročica v položaju D, se oglasi
zvočni signal in utripati začne indikator
sistema Stop & Start. Zvočni signal
utišate tako, da zaprete voznikova vrata.
nZaščitna funkcija sistema
Stop & Start
lČe z avdiosistemom predvajate
pretirano glasen zvok, se lahko
avdiosistem nenadoma izklopi, da se
zmanjša poraba akumulatorja. Izklop
avdiosistema preprečite tako, da
ohranjate zmerno raven glasnosti. Če
se avdiosistem izklopi, izključite
stikalo za zagon motorja, počakajte
vsaj tri sekunde in nato stikalo
preklopite v način ACC ali ON, da
vklopite avdiosistem.
lČe odklopite pola akumulatorja in ju
nato znova priklopite, avdiosistema
morda ne bo mogoče vklopiti. V tem
primeru izključite stikalo za zagon
motorja in nato dvakrat ponovite
naslednji postopek, da ročno vklopite
avdiosistem.
• Stikalo za zagon motorja preklopite v
način ON in ga nato izključite.
nZamenjava akumulatorja
→str. 337
nIndikator izklopa sistema
Stop & Start neprekinjeno utripa
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo
"Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer" (Okvara sistema
Stop & Start, obiščite serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
POZOR
nMed delovanjem sistema
Stop & Start
Če ste z vozilom v slabo
prezračevanem prostoru, sistem
Stop & Start izklopite.
Če sistema ne izklopite, se lahko
motor nepričakovano samodejno
zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v
notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
lNe zapuščajte vozila, ko je motor
ustavljen zaradi sistema Stop &
Start (ko sveti indikator sistema
Stop & Start). Zaradi funkcije
samodejnega zagona motorja lahko
pride do nezgode.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor
(ko sveti indikator sistema
Stop & Start), pritisnite zavorno
stopalko in po potrebi aktivirajte
parkirno zavoro.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem
Stop & Start morda ne deluje pravilno.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas utripa,
čeprav je voznik pripet z varnostnim
pasom.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas ne
sveti, čeprav voznik ni pripet z
varnostnim pasom.
lOpozorilna lučka za odprta vrata
sveti, čeprav so voznikova vrata
zaprta, ali notranje luči svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 203 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM