stop start TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

204
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
*: Dodatna oprema
nLokacija in vrste tipal
Tipali v sprednjih vogalih
Sprednji sredinski tipali
Tipali v zadnjih vogalih
Zadnji sredinski tipali
nPrikaz
Ko tipala zaznajo predmet, na
primer steno, se na
večinformacijskem zaslonu glede
na položaj in oddaljenost predmeta
prikaže slika. (Ko se oviri zelo
približate, lahko prikazane razdalje
začnejo utripati.)
OPOMBA
lOpozorilna lučka za odprta vrata ne
sveti, čeprav so voznikova vrata
odprta, ali notranje luči ne svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
nČe se motor ustavi (vozila z
ročnim menjalnikom)
Če je sistem Stop & Start vklopljen in
hitro pohodite stopalko sklopke, se
lahko motor ponovno zažene.
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju*
Med vzvratnim bočnim
parkiranjem ali manevriranjem
v garaži ste z razdaljo do
predmetov, na primer stene,
izmerjeno s tipali, seznanjeni
prek večinformacijskega
zaslona in zvočnega signala.
Med uporabo sistema vedno
glejte tudi okolico vozila.
Komponente sistema
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 204 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

230
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-2. Uporaba notranjih luči
5-2.Uporaba notranjih luči
Notranja luč (→str. 230)
Luč v sredinski konzoli (dodatna oprema)
VKLOP
Vklop luči
IZKLOP
Izklop luči
"DOOR"
Vklop notranje luči glede na položaj
vrat
nOsvetlitev ob vstopu v vozilo
Luči se samodejno vklopijo in izklopijo
glede na način (položaj) stikala za
zagon motorja, prisotnost elektronskega
ključa (vozila s sistemom Smart
Entry & Start) in glede na to, ali so vrata
odklenjena/zaklenjena oziroma odprta/
zaprta.
Seznam notranjih luči
Lokacija notranjih luči
Upravljanje notranjih luči
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 230 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

244
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-1. Vzdrževanje in nega
6-1.Vzdrževanje in nega
Od zgornjih delov vozila proti
spodnjim na karoserijo, notranjo
stran blatnikov in podvozje vozila
nanesite večjo količino vode, da
odstranite umazanijo in prah.
Karoserijo vozila operite s
čistilno gobo ali mehko krpo, na
primer s krpo iz jelenje kože.
Za trdovratne madeže uporabite
šampon za pranje vozila, nato
šampon temeljito sperite z vodo.
Obrišite ostanke vode.
Ko se vodoodporni premaz
izrabi, vozilo povoskajte.
Če se na čisti površini ne ustvarijo
kapljice, morate nanesti vosek na
hladno karoserijo vozila.
Vozila s platneno streho:
Pred pranjem vozila je priporočljivo
posesati zunanje platno, da odstranite
prah in druge tujke.
Izvedite naslednje postopke:
•S krtačenjem odstranite grobo
umazanijo in jo operite z gibko cevjo.
• Na površino z gobo nanesite blago
milnico iz mila (za roke) in mlačne
vode.
• Nato temeljito sperite, da odstranite
milo.
nAvtomatske avtopralnice
lVozila s platneno streho: ne
uporabljajte avtomatskih avtopralnic.
lPred pranjem vozila:
• Zaprite zunanji ogledali.
• Odstranite anteno.
Vozilo začnite prati pri sprednjem delu.
Pred vožnjo zunanji ogledali odprite in
namestite anteno.
lKrtače v avtopralnicah lahko
opraskajo površino vozila, njegove
dele (platišča ipd.) in poškodujejo lak
na vozilu.
nVisokotlačne avtopralnice
lVozila s platneno streho: ne
uporabljajte visokotlačnih avtopralnic.
lBrizgalne šobe ne približujte režam
okoli vrat ali robom stekel in
visokotlačne naprave ne usmerjajte
dlje časa v ta območja, saj lahko voda
vdre v kabino.
nUporaba avtopralnice (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
Če se kljuka vrat zmoči, medtem ko je
elektronski ključ znotraj dometa, se
lahko vrata večkrat zaklenejo in
odklenejo. Da bi vozilo zaščitili in ga
ohranili v brezhibnem stanju,
upoštevajte naslednja navodila:
lMed pranjem vozila mora biti ključ od
vozila oddaljen najmanj 2 m. (Pazite,
da vam ključa ne ukradejo.)
lZa izklop sistema Smart Entry & Start
za elektronski ključ nastavite način
varčevanja z baterijo. (→str. 103)
nPlatišča in okrasni pokrovi (vozila
brez mat črnih platišč)
lUmazanijo takoj odstranite z
nevtralnim čistilnim sredstvom.
lČistilno sredstvo po uporabi takoj
sperite z vodo.
lZa zaščito laka pred poškodbami
morate upoštevati naslednje
varnostne napotke.
Čiščenje in zaščita
zunanjosti vozila
Dele ustrezno čistite glede na
material, iz katerega so
izdelani.
Navodila za čiščenje
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 244 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

275
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
nČe se izprazni baterija v ključu
Lahko se zgodi naslednje:
lSistem Smart Entry & Start (dodatna
oprema) in daljinski upravljalnik ne
delujeta, kot bi morala.
lZmanjša se doseg signala.
Ploščati izvijač
Manjši ploščati izvijač
Litijeva baterija CR2032 (vozila
brez sistema Smart
Entry & Start) oz. CR2450 (vozila
s sistemom Smart Entry & Start)
nUporaba litijeve baterije CR2032
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. CR2450 (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
lBaterije lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil, drugem
zanesljivem serviserju, v prodajalnah
z električnimi aparati ali fotografsko
opremo.
lZamenjajte jo z enako baterijo ali z
baterijo enake kakovosti, kot jo
priporoča proizvajalec.
lRabljene baterije zavrzite v skladu z
lokalnimi predpisi.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
1Odstranite pokrovček ključa.
Uporabite izvijač ustrezne velikosti. Če
skušate pokrovček odstraniti na silo, ga
lahko poškodujete.
Konico ploščatega izvijača ovijte v krpo,
da ne poškodujete ključa.
2Odstranite pokrovček baterije.
Če je pokrovček baterije težko
odstraniti, dvignite rob.
Baterija za daljinski
upravljalnik/elektronski
ključ
Če je baterija prazna, jo
zamenjajte z novo.
Ključ se lahko poškoduje, če
naslednji postopek ni izveden
pravilno, zato priporočamo, da
zamenjavo baterije v ključu
izvede pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Potrebni pripomočki
Zamenjava baterije
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 275 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

281
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Motorni prostor: ohišje za varovalke tipa A
Postavitev varovalk in nazivne jakosti toka
VarovalkaTo kVezje
1BBC_NO.350Sistem Stop & Start
2AMP_NO.220Avdiosistem JBL
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 281 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

282
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Motorni prostor: ohišje za varovalke tipa B
VarovalkaTo kVezje
1INP STD No.1-2100
P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD,
ECU_ACC, SFT_LOCK_ACC,
P/OUTLET_NO.1, DOOR_BACK,
DOOR_RL, DOOR_RR, DOOR_F/R,
DOOR_F/L, HTR (AUTO), DOME_CUT
2INP STD NO.1-380
RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3,
ECU_IGR_NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2,
DCM, STOP, HAZ, ECU-B_NO.2,
ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1100Sistem PDB (IC), MIR_HTR
4STD PI NO.180Integracija moči
5EPS60Sistem električnega servovolana
6SUB RB BATT80Sistem Stop & Start, avdiosistem JBL
7FAN NO.130Električni ventilator
8ABS NO.150Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju,
sistem za uravnavanje stabilnosti vozila
9BBC NO.130Sistem Stop & Start
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 282 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

283
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
10ABS NO.230Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju,
sistem za uravnavanje stabilnosti vozila
11ST NO.130Sistem zaganjalnika
12EFI-MAIN NO.220
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
13TOWING B20Sistem nosilca za kolesa
14EFI-MAIN NO.120
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start,
ventilator
15HORN10Hupa
16WIPER30Brisalec vetrobranskega stekla
17D/C CUT30Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
18BBC NO.230Sistem Stop & Start
19EFI NO.310
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
20EFI NO.510
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
21ECU-IGP NO.310
Zavorne luči SW, Gateway ECU, blokada
ECU, sistem Stop & Start, ogrevanje
sedežev SW
22ECU-IGP No.17,5Ergonomsko krmiljen menjalnik
23DIM RH15Sistem žarometov
24BATT-S NO.15Tipalo akumulatorja
25IGP MAIN25Sistem za pranje, vžigalna naprava
26DIM LH15Sistem žarometov
27EFI NO.17,5
Sistem večtočkovnega vbrizgavanja
goriva/večtočkovnega sekvenčnega
vbrizgavanja goriva, sistem Stop & Start
28ECU-IGP NO.25Sistem zaklepanja ECU
29INJ7,5Vžigalna tuljava, EFI ECU
30WASHER15Modul brisalca
VarovalkaTo kVezje
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 283 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

296
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-1. Pomembne informacije
7-1.Pomembne informacije
Pritisnite gumb.
Vsi smerniki začnejo utripati.
Če jih želite izklopiti, znova pritisnite
gumb.
nVarnostne utripalke
lČe so varnostne utripalke dolgo
vklopljene, medtem ko je motor
ustavljen, se lahko akumulator
izprazni.
lČe se sproži (napihne) katera od
zračnih blazin SRS ali ob močnem
naletu od zadaj, se varnostne
utripalke vklopijo samodejno.
Varnostne utripalke se samodejno
izklopijo po približno 20 minutah
delovanja. Če želite ročno izklopiti
varnostne utripalke, dvakrat pritisnite
gumb.
(Varnostne utripalke se odvisno od
sile in razmer ob trku morda ne bodo
vklopile samodejno.)
1Z obema nogama enakomerno
pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat
zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
2Prestavno ročico premaknite v
položaj N.
Če prestavno ročico lahko
premaknete v položaj N
3Ko zmanjšate hitrost, vozilo
ustavite na varnem mestu ob
cesti.
4Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče
premakniti v položaj N
3Zavorno stopalko še naprej
držite pritisnjeno z obema
nogama, da čim bolj zmanjšate
hitrost vozila.
4Če želite ustaviti motor, izvedite
naslednji postopek:
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Stikalo za zagon motorja preklopite v
način ACC.
Varnostne utripalke
Z varnostnimi utripalkami
opozorite druge voznike, ko
morate vozilo zaradi okvare
ipd. ustaviti na cesti.
Navodila za uporabo
Če je vozilo treba zasilno
ustaviti
Naslednji postopek uporabite
samo, če vozila ni mogoče
ustaviti kot običajno.
Ustavitev vozila
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 296 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

297
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-1. Pomembne informacije
V primeru težav
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
Pritisnite stikalo za zagon motorja in ga
držite pritisnjenega vsaj dve sekundi ali
ga vsaj trikrat zapored hitro pritisnite.
5Vozilo ustavite na varnem ob
cesti.Če lahko, odprite vrata in
zapustite vozilo.
Če vrat ne morete odpreti,
odprite steklo z gumbom za
električni pomik stekel, da si
zagotovite izhod v sili.
Če lahko odprete steklo, vozilo
zapustite skozi okno.
Če vrat in stekla ne morete
odpreti zaradi naraščajoče vode,
ostanite mirni in počakajte, da
voda v vozilu naraste do točke,
ko je tlak vode v vozilu enak
tlaku vode zunaj vozila. Nato
odprite vrata in zapustite vozilo.
Ko gladina vode na zunanji strani
vozila preseže polovico višine
vrat, jih zaradi tlaka vode ni
mogoče odpreti od znotraj.
POZOR
nČe morate motor ustaviti med
vožnjo
lServovolan in servozavore ne bodo
več delovali, zaradi česar bo
zavorno stopalko težje pritisniti in
volanski obroč težje obračati. Čim
bolj zmanjšajte hitrost, preden
ustavite motor.
lVozila brez sistema Smart
Entry & Start: Ne odstranjujte
ključa, saj boste s tem zaklenili
volanski obroč.
Če je vozilo potopljeno
ali voda na cestišču
narašča
To vozilo ni zasnovano za
vožnjo po poplavljenem
cestišču. Ne vozite po
poplavljenih cestah ali cestah,
na katerih narašča voda. Če
mislite, da bo vozilo poplavilo
ali ga odneslo, ne ostajajte v
vozilu. Ostanite mirni in
upoštevajte naslednje.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 297 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

302
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
Iztekanje tekočine pod vozilom
(Kapljanje vode iz klimatske
naprave po uporabi je običajen
pojav.)
Navidez prazne pnevmatike ali
neenakomerna obraba
pnevmatik
Opozorilna lučka za visoko
temperaturo hladilne tekočine
zasveti
Sprememba zvoka izpuha
Pretirano cviljenje pnevmatik
med zavijanjem
Nenavadni zvoki, povezani z
delovanjem sistema vzmetenja
Klenkanje ali drugi zvoki,
povezani z delovanjem motorja
Motor preskakuje, cuka ali deluje
z naporom
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb
ali smrti.
nMed vleko
lČe vozilo vlečete z vrvjo ali verigo,
se izogibajte sunkovitemu
speljevanju itd., zaradi katerega bi
bila vlečno ušesce in vrv ali veriga
izpostavljena prevelikim silam.
Vlečno ušesce, vrv ali veriga se
lahko poškoduje, odlomljeni deli
lahko zadenejo ljudi in povzročijo
veliko škodo.
lNe izključite stikala za zagon
motorja.
Volanski obroč je morebiti zaklenjen
in ga ni mogoče uporabljati.
nNamestitev vlečnega ušesca na
vozilo
Vlečno ušesce naj bo varno
nameščeno.
Sicer se lahko med vleko razrahlja.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na
komponente vzmetenja.
nPri vleki vozila s sistemom
Stop & Start
Če je vleka vozila z vsemi štirimi
kolesi na tleh neizogibna, pred vleko
vozila izvedite naslednji postopek, da
zaščitite sistem. Izključite stikalo za
zagon motorja in nato zaženite motor
ali stikalo za zagon motorja preklopite
v način ON.
Če mislite, da je
nekaj narobe
Če opazite katerega od
naslednjih znakov, je treba
vozilo verjetno nastaviti ali
popraviti. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega
serviserja.
Vidni znaki
Slišni znaki
Znaki neobičajnega
delovanja
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 302 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM