Ponastavite tlak TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

268
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
•Če je bila pnevmatika zamenjana s
pnevmatiko, ki ni ustrezne velikosti.
•Če so nameščene snežne verige ali
podobno.
•Če je nameščena dodatno podprta
praznovozna pnevmatika.
•Če je na vozilu veliko snega ali ledu,
zlasti okoli koles ali kolesnih ohišij.
•Če je tlak v pnevmatikah občutno višji
od predpisane vrednosti.
lČe se tlak v pnevmatikah nenadoma
zniža, npr. ko pnevmatiko raznese, se
opozorilo morda ne bo vklopilo.
nDelovanje opozoril sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Opozorilo sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah se bo spremenilo v skladu
z voznimi razmerami. Zato bo sistem
vklopil opozorilo, čeprav tlak v
pnevmatikah ne bo dosegel zadostne
minimalne vrednosti ali če bo tlak višji
od tistega, ki je bil nastavljen pri
ponastavitvi sistema.
nSistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je treba
ponastaviti v naslednjih
primerih:
Če rotirate sprednje in zadnje
pnevmatike, ki imajo različne
tlake.
Po spremembi velikosti
pnevmatik.
Če se tlak v pnevmatikah
spremeni, npr. zaradi
spremembe hitrosti vožnje ali
teže tovora.
Ko je sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ponastavljen, se
trenutni tlak v pnevmatikah nastavi
kot referenčni tlak.
nKako ponastaviti sistem za
nadzor tlaka v pnevmatikah
1Vozilo ustavite na varnem mestu
in izključite stikalo za zagon
motorja.
Ponastavitve ni mogoče izvesti, ko se
vozilo premika.
2Tlak v pnevmatikah prilagodite
na predpisani tlak za hladne
pnevmatike. (→str. 350)
Pazite, da tlak v pnevmatikah
prilagodite na predpisani tlak za hladne
pnevmatike. Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah bo deloval na osnovi tega
tlaka.
3Stikalo za zagon motorja
preklopite v način ON.
4Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
5Pritisnite / , da izberete
"Vehicle Settings" (Nastavitve
vozila), in nato pritisnite in
držite .
6Pritisnite / , da izberete
"TPWS setting" (Nastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah), in nato
pritisnite .
Ponastavitev sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 268 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

269
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
7Pritisnite / , da izberete
"Setting Pressure" (Nastavljanje
tlaka). Nato pritisnite in držite
gumb , dokler opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah ne
utripne trikrat.
Če ponastavite tlak v pnevmatikah, ko
je ta znatno zmanjšan, opozorilna lučka
za tlak v pnevmatikah trikrat utripne in
nato preneha svetiti. Med premikanjem
vozila znova zasveti in ponastavitev ne
bo dokončana.
Tlak v pnevmatikah prilagodite na
predpisani tlak za hladne pnevmatike in
ponovno ponastavite sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah.
nPostopek ponastavitve
lPo prilagoditvi tlaka v pnevmatikah je
treba izvesti ponastavitev.
Pred ponastavitvijo ali prilagoditvijo
tlaka v pnevmatikah morajo biti
pnevmatike hladne.
lČe ste med ponastavitvijo pomotoma
izključili stikalo za zagon motorja, ni
treba ponovno pritisniti gumba za
ponastavitev, saj se bo ponastavitev
samodejno ponovno zagnala, ko
boste stikalo za zagon motorja
naslednjič preklopili v način ON.
lČe pomotoma pritisnete gumb za
ponastavitev, ko ta ni potrebna, tlak v
pnevmatikah nastavite na predpisano
vrednost, ko so pnevmatike hladne, in
spet izvedite ponastavitev.
nČe se sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ne ponastavi pravilno
lV naslednjih situacijah se
ponastavitev ne bo začela ali ne bo
zaključena pravilno in sistem ne bo
deloval pravilno. Ponovno izvedite
postopek ponastavitve.
•Če med poskusom začetka
ponastavitve opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah ne utripne trikrat.
lČe ponastavitve ni mogoče zaključiti
niti po izvedbi zgornjega postopka, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
POZOR
nPri ponastavitvi sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Ne ponastavljajte sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah, če tlaka v
pnevmatikah še niste nastavili na
predpisano vrednost. Sicer opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah morda ne
bo zasvetila, ko bo tlak v pnevmatikah
nizek, ali bo zasvetila, ko bo tlak v
pnevmatikah ustrezen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 269 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

309
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nIndikator zdrsa
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste
slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
nTipalo za zaznavanje sovoznika,
opozorilo za odpet varnostni pas in
opozorilni zvočni signal
lČe na sovoznikovem sedežu
prevažate prtljago, jo bo tipalo morda
zaznalo, zato lahko začne utripati
opozorilna lučka in se oglasi
opozorilni zvočni signal, čeprav
sovoznika ni na sedežu.
lČe na sedež položite blazino, tipalo
morda ne bo zaznalo potnika in
opozorilna lučka ne bo delovala
pravilno.
nČe opozorilna lučka okvare zasveti
med vožnjo
Pri nekaterih modelih opozorilna lučka
okvare zasveti, če se posoda za gorivo
popolnoma izprazni. Če je posoda za
gorivo prazna, takoj dolijte gorivo.
Opozorilna lučka okvare bo prenehala
svetiti po nekaj vožnjah.
Če opozorilna lučka okvare ne preneha
svetiti, se čim prej obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
nOpozorilna lučka električnega
servovolana (opozorilni zvočni
signal)
Ko je akumulator preveč izpraznjen ali
njegova napetost začasno pade, lahko
zasveti opozorilna lučka električnega
servovolana in se oglasi opozorilni
zvočni signal.
nKo zasveti opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah
Preglejte videz pnevmatike in preverite,
ali je predrta.
Če je pnevmatika predrta: →str. 313,
324
Če pnevmatika ni predrta: Preverite tlak
v pnevmatiki po tem, ko se je
temperatura pnevmatike zadostno
znižala. Tlak v pnevmatiki nastavite na
predpisano vrednost in izvedite
ponastavitev. (→str. 268)
nOpozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah lahko zasveti iz
naravnih vzrokov
Opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah
lahko zasveti iz naravnih vzrokov, kot so
naravno uhajanje zraka in spremembe
tlaka v pnevmatikah zaradi temperature.
V tem primeru je tlak v pnevmatiki
nastavljen na predpisano vrednost in
izvedite ponastavitev.
Opozorilna
lučkaPodrobnosti/ukrepi
Pomeni okvaro:
sistema VSC
sistema TRC ali
sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 309 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

312
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
lPrilagodljivi radarski tempomat
nČe se prikaže sporočilo "Oil
Maintenance Required Soon"
(Kmalu bo potrebna menjava olja)
Pomeni, da bo kmalu čas za menjavo
motornega olja.
Preverite nivo motornega olja in ga po
potrebi zamenjajte.
Po menjavi motornega olja ponastavite
to sporočilo. (→str. 260)
nČe se prikaže sporočilo "Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer" (Potrebna je menjava olja,
obiščite serviserja)
Čas je za menjavo motornega olja.
Motorno olje in oljni filter naj pregleda
in/ali zamenja pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser. Po menjavi motornega olja
ponastavite to sporočilo. (→str. 260)
nČe se prikaže sporočilo "Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" (Radarski
tempomat ni na voljo, glejte
navodila za uporabo)
Prilagodljivi radarski tempomat je
začasno onemogočen oziroma dokler ni
prikazana težava rešena. (Vzroki in
ustrezne metode: →str. 159)
nČe se prikaže sporočilo "Radar
Cruise Control Unavailable"
(Radarski tempomat ni na voljo)
Prilagodljivega radarskega tempomata
začasno ne morete uporabljati. Sistem
uporabite, ko je ta znova na voljo.
nČe se prikaže sporočilo, da je treba
obiskati prodajalca Toyotinih vozil
Sistem ali del, ki je prikazan na
večinformacijskem zaslonu, je
pokvarjen. Vozilo naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe se prikaže sporočilo, ki se
sklicuje na navodila za uporabo
lČe se prikaže sporočilo "Engine
Coolant Temp High" (Temperatura
hladilne tekočine motorja previsoka),
upoštevajte navodila. (→str. 339)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže sporočilo "Transmission Oil
Temp. High" (Temperatura olja v
menjalniku previsoka), upoštevajte
navodila. (→str. 135)
lČe se prikaže sporočilo "Exhaust
Filter Full" (Zamašen filter izpušnih
plinov), upoštevajte navodila.
(→str. 210)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
• "Smart Entry & Start System
Malfunction" (Okvara sistema Smart
Entry & Start)
lČe se na večinformacijskem zaslonu
prikaže katero koli od naslednjih
sporočil, je lahko prišlo do okvare.
Vozilo takoj ustavite in se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
• "Braking Power Low" (Nizka zavorna
moč)
• "12-Volt Battery Charging System
Malfunction" (Okvara sistema
napajanja 12-voltnega akumulatorja)
• "Oil Pressure Low" (Nizek tlak olja)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 312 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

361
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-3. Ponastavitev
Tehnični podatki o vozilu
8-3.Ponastavitev
Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
Po ponovni priključitvi akumulatorja ali po vzdrževanju vozila
morate za obnovitev normalnega delovanja ponastaviti naslednje
elemente.
Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
FunkcijaKdaj ponastavitiGlejte
Podatki o menjavi
motornega oljaPo izvedeni menjavi oljastr. 260
Sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikahPo spremembi velikosti pnevmatikstr. 268
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 361 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

371
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Abecedno kazalo
PCS (sistem za
predhodno zaznavanje trka) .... 308
Prestavljanje navzdol ................. 138
Sistem nadzora pretikanja ......... 306
Sistem prednostnega zaviranja.. 306
Sistem Stop & Start.................... 308
Tlak v pnevmatikah .................... 307
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ........ 209, 308
Varnostni pas ..................... 306, 307
Visoka temperatura
hladilne tekočine ...................... 304
Zavorni sistem............................ 304
Zračna blazina SRS ................... 305
Opozorilo za približevanje ........... 187
Orodje ............................................ 314
Osebne luči ................................... 230
Moč žarnic.................................. 351
Osvetlitev ob vstopu v vozilo ...... 230
Osvetlitev prtljažnega
prostora
Moč žarnic.................................. 351
Osvetlitev registrske tablice
Moč žarnic.................................. 351
Ročica za upravljanje svetil........ 142
Zamenjava žarnic....................... 292
Otroški varnostni sedež ................. 48
Ne pozabite .................................. 48
Vožnja z otroki.............................. 47
P
Parkirna zavora............................. 141
Delovanje ................................... 141
Opozorilni zvočni signal
aktivirane parkirne zavore ....... 141
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka)
Funkcija...................................... 161
Opozorilna lučka ........................ 308
Vklop/izklop sistema za
predhodno zaznavanje trka ..... 164
Platišča .......................................... 271
Velikost....................................... 350
Zamenjava ................................. 271Platnena streha ............................. 116
Pnevmatike .................................... 265
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................... 313
Opozorilna lučka ........................ 307
Opozorilni zvočni signali............. 307
Preverjanje ................................. 265
Rezervno kolo ............................ 324
Rotiranje pnevmatik ................... 267
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah............................. 267
Tlak v pnevmatikah .................... 270
V primeru prazne
pnevmatike....................... 313, 324
Velikost ....................................... 350
Verige ......................................... 218
Zamenjava ................................. 324
Zimske pnevmatike .................... 216
Podatki o menjavi
motornega olja............................ 260
Pokrov motorja ............................. 255
Odpiranje.................................... 255
Ponastavitev
Funkcije, ki jih je
treba ponastaviti....................... 361
Podatki o menjavi
motornega olja ......................... 260
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah............................. 268
Poraba goriva .................................. 84
Povprečna poraba goriva ............. 84
Trenutna poraba goriva ................ 84
Posebne nastavitve ...................... 354
Povprečna hitrost vozila ................ 86
Povprečna poraba goriva............... 84
Pranje in voskanje ........................ 244
Prazna pnevmatika
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah............................. 267
Vozila brez rezervnega kolesa ... 313
Vozila z rezervnim kolesom........ 324
Predal na sovoznikovi strani ....... 232
Pregretje ........................................ 339
Prekrivalo prtljažnega prostora ... 234
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 371 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

373
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Abecedno kazalo
Ogrevanje sedežev .................... 228
Pravilna drža pri vožnji ................. 31
Varnostni napotki za nastavitev . 106
Vzglavniki ................................... 108
Senčnika........................................ 241
Servovolan (električni
servovolan) ................................. 212
Opozorilna lučka ........................ 306
Sidrišča za zgornji pašček ............. 59
Sistem dnevnih luči ...................... 142
Sistem GPF (filter trdih delcev) ... 210
Sistem izklopa
črpalke za gorivo ........................ 303
Sistem nadzora pretikanja ........... 126
Sistem opozarjanja pri
zaviranju v sili............................. 212
Sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju (ABS) ........... 211
Opozorilna lučka ........................ 305
Sistem proti kraji vozila
Elektronska blokada motorja........ 74
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (TRC) .............. 211
Sistem samodejnega
nadzora svetil ............................. 142
Sistem Smart Entry & Start.......... 102
Funkcija odklepanja vozila ... 96, 100
Lokacije anten ............................ 102
Zagon motorja ............................ 130
Sistem Stop & Start ...................... 198
Delovanje ................................... 198
Opozorilna lučka ........................ 308
Prikaz informacij sistema ............. 88
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................... 267
Funkcija...................................... 267
Opozorilna lučka ........................ 307
Opozorilni zvočni signali ............ 307
Ponastavitev .............................. 268
Sistem za odroševanje
Vetrobransko steklo ........... 221, 225
Zadnje steklo...................... 221, 225
Zunanji ogledali .................. 221, 225
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini ............... 212Sistem za pomoč
pri zaviranju v sili ....................... 211
Sistem za pranje ........................... 149
Preverjanje ................................. 265
Priprava in pregled pred zimo .... 216
Stikalo ........................................ 149
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ................161
Funkcija ...................................... 161
Opozorilna lučka ........................ 308
Vklop/izklop sistema za
predhodno zaznavanje trka...... 164
Sistem za ročni vklop/
izklop zračnih blazin .................... 45
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC).............. 211
Sistem zakasnitve
izklopa žarometov ...................... 144
Sistem zaklepanja menjalnika ..... 136
Smerniki......................................... 140
Moč žarnic .................................. 351
Ročica za vklop/izklop
smernikov................................. 140
Zamenjava žarnic ....................... 285
Sprednja notranja luč
Moč žarnic .................................. 351
Sprednja sedeža ........................... 106
Čiščenje ..................................... 248
Nastavitev .................................. 106
Ogrevanje sedežev .................... 228
Pravilna drža pri vožnji ................. 31
Sprednja smernika........................ 140
Moč žarnic .................................. 351
Ročica za vklop/izklop
smernikov................................. 140
Zamenjava žarnic ............... 285, 288
Sprednji meglenki
Moč žarnic .................................. 351
Stikalo ........................................ 148
Zamenjava žarnic ............... 285, 288
Sprednji pozicijski luči
Moč žarnic .................................. 351
Zamenjava žarnic ............... 285, 288
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 373 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM