sensor TOYOTA BZ4X 2022 Manuale duso (in Italian)

599
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
D
Dimensioni ............................................ 570
Display
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Display multifunzione ........................ 179
Limitatore di velocità ......................... 327
Messaggio di avvertimento ............... 538
pedoni nell’area retrostante ............... 370
RCD (rilevamento della telecamera
posteriore)....................................... 358
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Rilevamento della telecamera posteriore
(RCD).............................................. 358
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 344
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .......................... 178
Display multifunzione .......................... 179
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Consumo di energia .......................... 181
Icone del menu ..................................180
Impostazioni ...................................... 182
Interruttori di comando ...................... 180
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 311
Limitatore di velocità ......................... 327
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 306
Messaggio di avvertimento ............... 538
Orologio ............................................. 178
Pressione pneumatici ........................ 490
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Suggerimento ................................... 183
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
....................................................... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ..................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida .............................................. 181
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 192
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 479
Portellone posteriore......................... 195
Distanza percorsa ................................ 182
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eAxle anteriore
Fluido ................................................ 574
eAxle posteriore
Fluido ................................................ 574
eCall ........................................................ 68
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Emergenza, in caso di
Se il sistema EV non si avvia............ 555
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Se il veicolo deve essere trainato ..... 523
Se il veicolo rimane in panne ............ 566
Se il veicolo si surriscalda................. 564
Se il veicolo viene sommerso o se si alza
il livello dell’acqua sulla strada ....... 522

601
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 466
Ganci di carico ..................................451
Ganci di ritegno (tappetino) ................. 34
Ganci appendiabiti ............................... 466
Ganci di carico...................................... 451
Guida .....................................................237
Consigli per la guida con il veicolo elet-
trico a batteria ................................... 94
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................. 422
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure.......................................... 237
Suggerimenti per il rodaggio ............. 238
I
Icone del menu ..................................... 180
Identificazione
Motore elettrico (motore di trazione) . 571
Veicolo ............................................... 570
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 80
Doppio sistema di bloccaggio ............. 79
Sensore antintrusione ......................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 81
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sistema immobilizer ............................ 78
Impianto di condizionamento aria ...... 432
Filtro aria condizionata ...................... 510
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 432
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW) .............. 437
Modalità “SYNC” ............................... 436
Sbrinatore parabrezza riscaldato ...... 438
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 432
Filtro aria condizionata...................... 510
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW) ............. 437
Modalità “SYNC” ............................... 436
Sbrinatore parabrezza riscaldato ...... 438
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ...................................... 439
Impianto di riscaldamento
Capacità............................................ 573
Impianto fari esteso ............................. 268
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) .................................................. 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Indicatore dello stato di carica (SOC) 176
Indicatori ....................................... 173, 176
Cavo di ricarica ................................. 104
Indicatore di attivazione .................... 104
Indicatore di avvertimento in caso di
errore .............................................. 104
Indicatore di carica............................ 100
Indicatore di carica (CCID) ............... 104
Informazioni del sistema di assistenza
Spia di avvertimento ......................... 534
Informazioni relative alla guida .......... 182
Inizializzazione
Alzacristallo elettrico ......................... 225
Assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio ..................................... 366
Elementi da inizializzare ................... 589
Parasole elettronico .......................... 455
Portellone posteriore elettrico ........... 202

602
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Interruttore accensione (Interruttore
POWER)
Avvio del sistema EV......................... 251
Funzione spegnimento automatico ... 254
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Variazione delle modalità dell’interruttore
POWER .......................................... 254
Interruttore accensione (interruttore
POWER) .............................................. 251
Interruttore bloccaggio finestrino....... 227
Interruttore portellone posteriore elet-
trico .....................................................197
Interruttore POWER ............................. 251
Avvio del sistema EV......................... 251
Funzione spegnimento automatico ... 254
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Variazione delle modalità dell’interruttore
POWER .......................................... 254
Interruttori
Attivazione del sistema Abbaglianti auto-
matici .............................................. 274
Attivazione del Sistema dei fari abba-
glianti adattativo .............................. 270
Controllo della tenuta ................ 412, 415
Interruttore accensione (interruttore
POWER) ......................................... 251
Interruttore alzacristallo elettrico ....... 225
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 227
Interruttore della modalità Snow ....... 412
Interruttore di annullamento sensore
antintrusione ..................................... 81
Interruttore di apertura e chiusura portel-
lone posteriore elettrico .................. 197
Interruttore di apertura porta posteriore
........................................................ 195
Interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................ 49
Interruttore di disattivazione del sensore
anti-intrusione e del sensore di inclina-
zione ................................................. 81
Interruttore di mantenimento dei freni265
Interruttore di reset del controllo pres-
sione pneumatici ............................ 493
Interruttore di spegnimento VSC ...... 418
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo
....................................................... 318
Interruttore fari antinebbia................. 276
Interruttore freno di stazionamento ... 262
Interruttore limitatore di velocità........ 328
Interruttore LTA (Mantenimento attivo
della corsia) .................................... 304
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza ............................................. 520
Interruttore parasole elettronico ........ 455
Interruttore portellone posteriore elettrico
....................................................... 197
Interruttore POWER.......................... 251
Interruttore Regeneration Boost ....... 259
Interruttore sbrinatore parabrezza .... 434
Interruttore sbrinatori del lunotto poste-
riore e degli specchietti retrovisori
esterni ............................................ 434
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................ 277
Interruttore X-MODE ......................... 412
Interruttori chiusura centralizzata...... 192
Interruttori di comando ...................... 180
Interruttori di memorizzazione della posi-
zione di guida ................................. 228
Interruttori luci ................................... 267
Interruttori riscaldatore sedile ........... 442
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 222

606
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Pneumatici da neve .............................. 422
Pneumatico sgonfio ............................. 544
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 490
Poggiatesta ........................................... 216
Portabagagli sul tetto........................... 243
Portabicchieri ....................................... 448
Portabottiglie ........................................ 449
Porte
Chiusura centralizzata....................... 189
Cicalino di avvertimento porta aperta191,
192
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 192
Porte laterali ...................................... 189
Portellone posteriore ......................... 193
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 193
Specchietti retrovisori esterni ............ 222
Porte laterali.......................................... 189
Portellone posteriore ........................... 193
Interruttore di apertura e chiusura portel-
lone posteriore elettrico .................. 197
Interruttore di apertura porta posteriore
........................................................ 195
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 197
Luce del vano bagagli ............... 195, 199
Portellone posteriore elettrico ........... 196
Portellone posteriore elettrico automatico
........................................................ 198
Radiocomando a distanza......... 187, 196
Portellone posteriore elettrico ............ 196
Interruttore portellone posteriore elettrico
........................................................ 197
Portellone posteriore elettrico automa-
tico ...................................................... 198
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
Guida fuori strada ............................. 425
Precauzioni relative ai veicoli utilitari 425
Precauzioni relative al sistema veicolo
elettrico ................................................ 89
Precauzioni relative allo stivaggio ..... 447
Presa di alimentazione ........................ 457
Presa di ricarica USB........................... 458
Presa di servizio..................................... 89
Prese di ricarica
Apertura e chiusura ............................ 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA .................................. 112
Sportello della presa di ricarica........... 97
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 182
Cicalini di avvertimento ..................... 533
Dati di manutenzione ........................ 575
Funzione di visualizzazione della pres-
sione di gonfiaggio dei pneumatici . 490
Spia di avvertimento ......................... 533
Pulizia............................................ 468, 471
Abitacolo ........................................... 471
Cinture di sicurezza .......................... 471
Esterno ............................................. 468
Pinze dei freni ................................... 469
Ruote in alluminio ............................. 469
Sensore radar ................................... 285
R
Radiocomando a distanza................... 187
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 187
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Impianto di condizionamento aria con
telecomando ................................... 439
Sostituzione della batteria................. 513

608
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Se il veicolo si surriscalda .................. 564
Se non è possibile aprire gli sportelli
della presa di ricarica ........................ 557
SEA (Safe Exit Assist) .......................... 338
Attivazione/disattivazione del sistema340
Sedile posteriore
Ripiegamento degli schienali posteriori
........................................................ 215
Sedili .............................................. 213, 214
Installazione di un seggiolino per bam-
bini/sistema di ritenuta per bambini .. 51
Memoria delle posizioni del sedile .... 228
Memoria delle posizioni di guida ....... 228
Poggiatesta ....................................... 216
Posizione di seduta corretta ................ 35
Precauzioni relative alla regolazione . 214
Pulizia................................................ 471
Regolazione .............................. 213, 214
Ripiegamento degli schienali posteriori
........................................................ 215
Riscaldatori sedili .............................. 441
Sistema elettrico di accesso facilitato 228
Ventilatori sedili ................................. 441
Sedili anteriori ...................................... 213
Funzione di richiamo della memoria.. 230
Memoria delle posizioni del sedile .... 228
Memoria delle posizioni di guida ....... 228
Poggiatesta ....................................... 216
Postura corretta durante la guida ........ 35
Pulizia................................................ 471
Regolazione ...................................... 213
Riscaldatori sedili .............................. 441
Sistema elettrico di accesso facilitato 228
Ventilatori sedili ................................. 441
Sedili posteriori ....................................214
Poggiatesta ....................................... 216
Regolazione ...................................... 214
Segnale di frenata d’emergenza ......... 417
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi)334, 339
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) ................................................. 307
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 302
Oggetti fissi nell’area antistante o retro-
stante il veicolo ............................... 343
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 284
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 334, 339
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 284
SEA (Safe Exit Assist)............... 334, 339
Sensore antintrusione ......................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ............................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 343
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sensore radar ................................... 284
Sistema automatico dei fari .............. 267
Specchietto retrovisore interno ......... 221
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia.................................... 279
Toyota Teammate Advanced Park .... 343
Veicolo in movimento nell’area retro-
stante ..................................... 334, 339
Sensore antintrusione ........................... 81
Sensore antintrusione e sensore di incli-
nazione ................................................. 81
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................................ 343
Attivazione/disattivazione del sistema344
Funzione ........................................... 343
Spie di avvertimento ......................... 534
Sensore di inclinazione ......................... 81

609
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Sensori di assistenza al parcheggio (Sen-
sore assistenza al parcheggio Toyota)
............................................................. 34 3
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 417
Servosterzo (sistema servosterzo elet-
trico)
Spia di avvertimento .......................... 531
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 417
Spia di avvertimento .......................... 531
Sicurezza dei bambini ............................ 50
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 38
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ........................................ 192
Installazione di un seggiolino per bambini
.......................................................... 51
Interruttore di bloccaggio alzacristallo
elettrico ........................................... 227
Parasole elettronico .......................... 456
Precauzioni portellone posteriore...... 193
Precauzioni relative agli airbag ........... 46
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 226
Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
........................................................ 563
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................. 51
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Sistema di ritenuta per bambini ........... 51
Viaggiare con i bambini ....................... 50
Sistema automatico di controllo luci.. 267
Sistema dei fari abbaglianti adattativo
(AHS) ................................................... 270
Sistema di accesso telecomandato senza
chiave.................................................. 208
Radiocomando a distanza................. 187
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 208
Sistema di arresto di emergenza durante
la marcia ............................................. 331
Sistema di assistenza per partenze in
salita ................................................... 417
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 49
Sistema di avvertimento acustico del vei-
colo ....................................................... 88
Sistema di carica solare ...................... 150
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ....................................................... 490
Cicalini di avvertimento ..................... 533
Funzione ........................................... 490
Impostazione della pressione pneumatici
....................................................... 494
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione dei
pneumatici ...................................... 492
Registrazione dei codici ID ............... 497
Registrazione della posizione di ciascuna
ruota ............................................... 493
Selezionare il set di ruote ................. 499
Spia di avvertimento ......................... 533
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ................................................... 208
Avvio del sistema EV ........................ 251
Funzione di entrata ................... 189, 195
Posizione antenna ............................ 208
Sistema di illuminazione all’entrata ... 444
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento del sistema EV ..... 564
Sistema di ritenuta per bambini ........... 51
Installazione del sistema di ritenuta per
bambini con cinture di sicurezza ...... 63
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini con un ancoraggio inferiore
ISOFIX ............................................. 65
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini sul sedile del passeggero ante-
riore .................................................. 53

611
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Specchietti retrovisori esterni............. 222
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 333
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ..................................223
Memoria della posizione dello spec-
chietto ............................................. 228
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 352
Regolazione ...................................... 222
Ripiegamento ed estensione ............. 223
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 434
SEA (Safe Exit Assist) ....................... 338
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 222
Specchietto retrovisore interno ......... 221
Specchietto retrovisore interno .......... 221
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................. 53 2
Spie di avvertimento ............................ 529
ABS ................................................... 530
Airbag SRS ....................................... 530
Brake override system ...................... 531
Carica batteria di trazione ................. 532
Controllo della coppia alla partenza .. 531
Impianto frenante .............................. 529
Indicatore assistenza al parcheggio
disattivata........................................ 534
Indicatore del mantenimento dei freni
attivo ............................................... 536
Indicatore del regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............... 535
Indicatore freno di stazionamento ..... 536
Indicatore informazioni del sistema di
assistenza alla guida ...................... 534
Indicatore LDA................................... 533
Indicatore limitatore di velocità ......... 535
Indicatore LTA ................................... 533
Indicatore pattinamento .................... 535
Indicatore regolatore della Velocità di cro-
ciera ............................................... 534
Indicatore sensore assistenza al par-
cheggio Toyota DISATTIVATO ....... 534
Pressione pneumatici ....................... 533
Servosterzo elettrico ......................... 531
Sistema di carica .............................. 530
Sistema di sicurezza pre-crash......... 535
Spia di promemoria cintura di sicurezza
....................................................... 532
Suggerimenti per il rodaggio .............. 238
Suggerimento ....................................... 183
T
Tachimetro ............................................ 176
Tappetini ................................................. 34
Tasche porta-tessere ........................... 449
Telecamera
Monitoraggio della guida........... 284, 291
Telecamera anteriore ........................ 284
Toyota Teammate Advanced Park .... 383
Temperatura esterna............................ 176
Tempo trascorso .................................. 182
Tergi-lavacristalli del parabrezza........ 277
Tergicristalli del parabrezza ................ 277
Tergicristalli del parabrezza a intermit-
tenza .............................................. 277
Tergicristalli del parabrezza dotati di sen-
sore pioggia.................................... 277