ESP TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

przestrzegaç podanych ni˝ej zale-
ceƒ, aby unikaç obszarów, w których
jazda samochodem jest zabroniona.
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do
barier i oznakowaƒ ograniczajà-
cych udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
4005-5. Wskazówki dotyczàce jazdy
OSTRZE˚ENIE
Przestrogi dotyczàce jazdy tere-
nowej
W celu unikni´cia ryzyka Êmierci, od-
niesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub
uszkodzenia samochodu nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie kie-
rownicy i uraz d∏oni. Obydwie d∏o-
nie, a szczególnie kciuki, powinny
spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y niezw∏ocznie
przetestowaç skutecznoÊç dzia∏ania
hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, strumieƒ
itp. nale˝y sprawdziç, czy do pod-
wozia nie przywar∏y lub nie zosta∏y
uwi´zione przez jego elementy tra-
wa, ga∏´zie, papier, szmaty, kamie-
nie, piach itp. Wszystkie tego typu
pozosta∏oÊci nale˝y usunàç z pod-
wozia. Jazda z tego typu pozosta∏o-
Êciami przywar tymi do podwozia lub
uwi´zionymi przez jego elementy
grozi uszkodzeniami samochodu,
a tak˝e mo˝e doprowadziç do
po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad po-
jazdem lub przewrócenia, co grozi
odniesieniem powa˝nych, a nawet
Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto
niesie to ryzyko kosztownego
uszkodzenia zawieszenia i podwo-
zia samochodu.
UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia aku-
mulatora trakcyjnego, uk∏adu EV lub in-
nych zespo∏ów w wyniku zalania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do komory
silnikowej, mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne uszkodzenia uk∏adu EV.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
przek∏adni nap´dowej, spowoduje
przyspieszone zu˝ycie tych elemen-
tów. Samochód mo˝e zostaç unie-
ruchomiony.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 400

chroniàcà przed promieniowaniem
podczerwonym. Aby nie dopuÊciç do jej
uszkodzenia, nale˝y przestrzegaç na-
st´pujàcych zasad:
Je˝eli szyby sà zabrudzone, nale˝y
jak najszybciej delikatnie przetrzeç je
szmatkà nasàczonà wodà lub ciep∏à
wodà.
Je˝eli szyby sà bardzo brudne, nie
nale˝y ich wielokrotnie otwieraç
i zamykaç.
4467-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele: Substancje
organiczne w rodzaju benzyny
ekstrakcyjnej i benzyny, roztwory
alkaliczne lub kwasowe, preparaty
barwiàce i wybielajàce
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrod-
ka do polerowania. Grozi to uszko-
dzeniem deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych powierzchni
elementów wn´trza.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio znajdujàcego si´
powy˝ej lub poni˝ej pod∏ogi. Ponadto
mo˝e dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej
powierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç, aby Êrodek myjà-
cy dosta∏ si´ na obiektyw. Obiektywu
nie nale˝y równie˝ dotykaç. (
S. 260)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do my-
cia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych
zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego lub anteny. Szyb´
nale˝y myç delikatnie mi´kkà
szmatkà zwil˝onà ciep∏à wodà.
Przecieraç szyb´ ruchami równole-
g∏ymi do nitek przewodu grzejnego
lub anteny.
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 39)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodo-
wà: Nie wolno dopuÊciç do zamo-
czenia ∏adowarki bezprzewodowej
(
S. 432). W przeciwnym razie ∏a-
dowarka mo˝e si´ nagrzaç i dopro-
wadziç do poparzeƒ lub pora˝enia
pràdem elektrycznym, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza (w szczególnoÊci deski
rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 446

4527-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç na∏adowane
elektrostatycznie. Nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ, aby ograni-
czyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas wykonywania czynnoÊci
serwisowych w komorze silniko-
wej
Upewniç si´, ˝e komunikat „ZASILA-
NIE W¸” i lampka kontrolna stanu
gotowoÊci READY nie sà wyÊwietla-
ne na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatora.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samo-
chodu nie dotykaç silnika, sterowni-
ka mocy, ch∏odnicy itp. ani innych
elementów, które mogà byç goràce.
P∏yn ch∏odzàcy i inne p∏yny mogà
równie˝ byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej
˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów, np.
papieru, szmat.
W pobli˝u elementów akumulatora
12-woltowego nie wolno paliç i po-
wodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´
z otwar tym ogniem. Opary i gazy
wydobywajàce si´ z akumulatora
sà ∏atwopalne.
Podczas obs∏ugi akumulatora 12-
woltowego nale˝y zachowaç mak-
symalnà ostro˝noÊç. Zawiera on
trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
Nie wolno dotykaç, rozmontowywaç,
wymontowywaç ani wymieniaç
urzàdzeƒ zasilanych wysokim na-
pi´ciem, jak równie˝ ich przewodów
i z∏àczy elektrycznych. Wysokie na-
pi´cie jest niebezpieczne i mo˝e
spowodowaç poparzenia lub pora-
˝enie pràdem, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏y-
nu do oczu lub na r´ce nale˝y je
natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dys-
komfor tu nale˝y zg∏osiç si´ do
lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci
serwisowych w pobli˝u wentyla-
tora i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzany wentylator
ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ON, w∏àczony jest uk∏ad kli-
matyzacji i/lub temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka.
(
S. 457)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi
materia∏ami.
UWAGA
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom
p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
gdy poziom p∏ynu w akumulatorze
ciÊnienia jest wysoki.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego
w zbiorniczku wymaga cz´stego uzu-
pe∏niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà
awari´.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 452

Ko∏a nale˝y okresowo przek∏adaç
zgodnie ze schematem na ilustracji.
Z przodu
W celu wyrównania stopnia zu˝ycia
wszystkich opon oraz przed∏u˝enia ich
trwa∏oÊci Toyota zaleca okresowà za-
mian´ kó∏ miejscami (rotacj´) co oko∏o
10 000 km.
Po prze∏o˝eniu kó∏ nale˝y dokonaç kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Po prze∏o˝eniu kó∏.
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony. W przy-
padku prze∏o˝enia kó∏, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan ON, infor-
macja o pozycji poszczególnych kó∏ nie
zostanie zaktualizowana.
Gdy do takiej sytuacji dojdzie, nale˝y
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏à-
czony, a nast´pnie stan ON bàdê po jego
sprawdzeniu, czy ciÊnienie w oponach
jest prawid∏owe, skalibrowaç uk∏ad moni-
torowania.
Samochód ten wyposa˝ony jest
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie463
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas sprawdzania lub wy-
miany opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci jezd-
nych samochodu, co stwarza ryzyko
spowodowania wypadku, w wyniku któ-
rego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon ró˝nych
producentów, niejednakowego rodza-
ju lub o niejednakowym bie˝niku.
Nie wolno równie˝ zak∏adaç opon
o ró˝nym stopniu zu˝ycia bie˝nika.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmia-
rze innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodza-
jów opon (radialnych, opasanych
lub diagonalnych).
Nie wolno mieszaç opon letnich,
ca∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych
z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiado-
mego pochodzenia.
Nie wolno holowaç tym samocho-
dem, je˝eli zamontowane jest ko∏o
naprawione za pomocà awaryjnego
zestawu naprawczego do ogumie-
nia. Nadmierne obcià˝enie opony
mo˝e spowodowaç jej niespodzie-
wane uszkodzenie.
UWAGA
Jazda po drogach o z∏ej nawierzch-
ni
Na drogach nieutwardzonych bàdê
z uszkodzeniami nawierzchni nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
W takich warunkach mo˝e dojÊç do
spadku ciÊnienia w ogumieniu, co
ograniczy jego mo˝liwoÊci amor tyzacji
wstrzàsów. Ponadto na tego typu na-
wierzchniach istnieje ryzyko uszko-
dzenia opon i tarcz kó∏ oraz podwozia
samochodu.
W razie spadku ciÊnienia w oponie
podczas jazdy
Natychmiast przerwaç jazd´, aby nie
dopuÊciç do zniszczenia opony i/lub
tarczy ko∏a.
Okresowe przek∏adanie kó∏
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 463

w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, który na podstawie
sygna∏ów z czujników w zaworach
ostrzega o spadku ciÊnienia w opo-
nach, zanim dojdzie do powa˝niej-
szych zagro˝eƒ.
Nale˝y przeprowadziç kalibracj´
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Wyreguluj ciÊnienie” (Normalne
ostrze˝enie)
Ostrzeganie za pomocà lampki ostrze-
gawczej ciÊnienia w ogumieniu i sygna-
∏u ostrzegawczego, gdy nie jest znana
war toÊç niskiego ciÊnienia w ogumieniu
i prawdopodobnie wynika z naturalnego
ubytku powietrza lub zmiany ciÊnienia
w wyniku dzia∏ania temperatury ze-
wn´trznej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Na-
tychmiast sprawdê opon´ gdy
b´dzie to bezpieczne” (Ostrze˝e-
nie awaryjne)
Ostrzeganie za pomocà lampki ostrze-
gawczej ciÊnienia w ogumieniu i sygna∏u
ostrzegawczego, gdy znana jest war toÊç
niskiego ciÊnienia w ogumieniu i praw-
dopodobnie wynika z nag∏ego ubytku
powietrza.
Jednak, uk∏ad mo˝e nie byç w stanie
wykryç nag∏ego rozerwania opony (p´k-
ni´cie itp.).
Zarejestrowane przez uk∏ad mo-
nitorowania war toÊci ciÊnienia
w poszczególnych oponach mo-
gà zostaç pokazane na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.Jak zmieniç jednostki
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i wy∏àczyç
uk∏ad EV.
2Uruchomiç uk∏ad EV.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samo-
chód porusza si´.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç „Ustawienia po-
jazdu”, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawianie jednostki”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà jednostk´, a na-
st´pnie nacisnàç „OK”.
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania nie zwalnia z ko-
niecznoÊci regularnego sprawdzania
ciÊnienia w ogumieniu za pomocà ma-
nometru. Kontrola taka powinna byç
elementem rutynowych czynnoÊci spraw-
dzajàcych stan techniczny samochodu.
CiÊnienie w ogumieniu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON wyÊwietlenie informacji
o ciÊnieniu w ogumieniu mo˝e zajàç
kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e
nastàpiç po regulacji ciÊnienia w ogu-
mieniu.
4647-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 464

Po prze∏o˝eniu kó∏.
Konieczne jest zarejestrowanie
po∏o˝enia ka˝dego z kó∏ po ichokresowym prze∏o˝eniu.
Rejestracj´ po∏o˝enie mo˝na wyko-
naç samodzielnie. Rejestracja po∏o-
˝enia kó∏ odbywa si´ poprzez jazd´
do przodu z umiarkowanymi skr´ta-
mi w lewo iw prawo. Jednak, zale˝-
nie od warunków jazdy oraz otocze-
nia, rejestracja mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Rejestracja pozycji opon
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu, przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony
i poczekaç 15 minut lub d∏u˝ej.
2Uruchomiç uk∏ad EV (
S. 227)
Rejestracja nie jest mo˝liwa podczas
jazdy.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Przek∏adanie opon”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
4667-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Naprawa bàdê wymiana opon,
kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u oraz
os∏on ochronnych na zawory
Wymian´ tarcz kó∏, opon lub zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u nale˝y zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi, poniewa˝ podczas tej
czynnoÊci istnieje ryzyko uszkodze-
nia zaworów i czujników.
Nale˝y pami´taç o za∏o˝eniu os∏on
na zawory opony. Zaniechanie za∏o-
˝enia os∏on na zawory grozi wnika-
niem wody i w efekcie zakleszcze-
niem zaworów.
Do wymiany os∏on na zawory nale-
˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊciwym
rozmiarze. Niew∏aÊciwa os∏ona
mo˝e zablokowaç si´.
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Podczas wymiany opony
nale˝y pami´taç o wymianie zaworu
z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u.
Rejestrowanie po∏o˝enia
ka˝dego z kó∏ po ich okreso-
wym prze∏o˝eniu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 466

Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu, na przyk∏ad gdy zmieniony
zostanie rozmiar opon.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu zosta-
∏o ustawione na okreÊlony poziom,
nale˝y wykonaç procedur´ ustawia-
nia ciÊnienia w ogumieniu, wybiera-
jàc odpowiednie ciÊnienie na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu powin-
no byç inne ni˝ okreÊlone, na przy-
k∏ad gdy u˝ywane sà opony o in-
nym rozmiarze ni˝ standardowy itp.,
nale˝y ustawiç ciÊnienie w ogumie-
niu na podstawie aktualnego ciÊnie-
nia. Przed wykonaniem kalibracji
nale˝y doprowadziç ciÊnienie we
wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci. Uk∏ad monitorowania
przyjmie aktualny stan jako wzorco-
wy.
Ustawienie poprzez wybór
okreÊlonego ciÊnienia w ogu-
mieniu
1Uruchomiç uk∏ad EV (
S. 227)
Ustawienie ciÊnienia w ogumieniu nie
jest mo˝liwe podczas jazdy.
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.5Sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Ust. ciÊn. w opo-
nach”, a nast´pnie nacisnàç
„OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienie wg podane-
go ciÊnienia”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
Wybraç ˝àdane ciÊnienie w przednich
i tylnych ko∏ach.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o trwajàcej procedurze ustawiania
ciÊnienia.
Po ustawieniu ciÊnienia w ogumieniu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat informujàcy o zakoƒ-
czeniu procedury.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”A
4687-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 468

Ustawianie na podstawie aktu-
alnego ciÊnienia w ogumieniu
1Doprowadziç ciÊnienie we
wszystkich oponach do prawid∏o-
wej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia.
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszyst-
kich oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
2Uruchomiç uk∏ad EV (S. 227)
Ustawienie ciÊnienia w ogumieniu nie
jest mo˝liwe podczas jazdy.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ust. ciÊn. w oponach”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienie wg aktualne-
go ciÊnienia”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
8Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o trwajàcej procedurze ustawiania
ciÊnienia.
Po ustawieniu ciÊnienia w ogumieniu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat informujàcy o zakoƒ-
czeniu procedury.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu (Ustawianie na podstawie
aktualnego ciÊnienia w ogumieniu)
Gdy wykonywana jest procedura
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu,
moment ostrzegania uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu b´-
dzie si´ ró˝ni∏ zale˝nie od warunków
w jakich wykonana zosta∏a procedu-
ra. W zwiàzku z tym, ostrzeganie mo-
˝e zostaç uruchomione nawet, gdy
ciÊnienie w oponie nieznacznie spad-
nie lub wzroÊnie powy˝ej war toÊci
ustawionej.
Po skorygowaniu ciÊnienia w oponach
konieczne jest przeprowadzenie pro-
cedury ustawiania ciÊnienia. Zarówno
podczas procedury ustawiania ciÊnie-
nia w ogumieniu, jak i korygowania ci-
Ênienia, opony powinny byç zimne.
Procedura ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu (Ustawianie na pod-
stawie aktualnego ciÊnienia w ogu-
mieniu)
Je˝eli podczas ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu przyciskiem rozruchu
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie469
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 469

zostanie wybrany stan wy∏àczony,
przy nast´pnym wybraniu stanu ON
procedura ustawiania zostanie wzno-
wiona i nie b´dzie koniecznoÊci jej
ponownego uruchamiania.
Je˝eli procedura ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu zosta∏a uruchomiona
nieumyÊlnie, nale˝y wyregulowaç ci-
Ênienie w oponach do war toÊci dla
zimnego ogumienia i przeprowadziç
ustawianie, wybierajàc odpowiednie
ciÊnienie lub na podstawie aktualne-
go ciÊnienia w ogumieniu.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nie
mo˝e zostaç prawid∏owo ustawione
W normalnych warunkach procedura
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e zostaç przeprowadzona w 2 lub
3 minuty.
Je˝eli podczas uruchamiania proce-
dury ustawiania ciÊnienia w ogumie-
niu lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie mignie 3 razy, pro-
cedura mog∏a nie zostaç uruchomio-
na. Nale˝y ponownie uruchomiç
procedur´.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝szych
zaleceƒ procedura ustawiania ciÊnie-
nia w ogumieniu nie mo˝e zostaç za-
koƒczona, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u majà indy-
widualne kody identyfikacyjne.
Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu.
Sposób rejestracji kodów iden-
tyfikacyjnych
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i poczekaç
oko∏o 15 minut.
2Uruchomiç uk∏ad EV. (
S. 227)
Rejestracja kodów identyfikacyjnych nie
jest mo˝liwa podczas jazdy.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Prze∏. zestawu opon”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Zarej. nowy zawór/ID”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
4707-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych
OSTRZE˚ENIE
Podczas ustawiania na podsta-
wie aktualnego ciÊnienia w ogu-
mieniu
Przed wykonaniem kalibracji nale˝y
doprowadziç ciÊnienie we wszystkich
oponach do prawid∏owej war toÊci.
W przeciwnym wypadku lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e reagowaç w sposób nieprawi-
d∏owy, nie sygnalizujàc spadku ciÊnie-
nia lub mo˝e zaÊwieciç si´ mimo jego
prawid∏owej war toÊci.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 470

8Sprawdziç, czy wyÊwietlony jest
˝àdany zestaw opon („Zestaw
opon 1” lub „Zestaw opon 2”).
Kody identyfikacyjne zostanà zareje-
strowane dla wyÊwietlonego zestawu
kó∏.
Aby zmieniç zestaw opon, który ma zo-
staç zarejestrowany, nale˝y nacisnàç
przycisk lub sterowania zespo-
∏em wskaêników, a nast´pnie wybraç
zestaw opon do rejestracji.
Je˝eli kody identyfikacyjne by∏y ju˝ za-
rejestrowane dla tego zestawu kó∏,
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o zmianie.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”
9Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o trwajàcej procedurze rejestracji ko-
dów identyfikacyjnych. Zmiana zestawu
kó∏ zostanie anulowana i rozpocznie si´
rejestracja.
Po zakoƒczeniu rejestracji lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
b´dzie migaç przez oko∏o 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieci si´. Na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym war toÊç ciÊnieniadla ka˝dego ko∏a b´dzie wyÊwietlana
jako „- - - ”.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”
10 Nale˝y jechaç prosto (z niewiel-
kà iloÊcià zakr´tów) z pr´dko-
Êcià oko∏o 40 km/h lub wi´kszà
przez oko∏o 10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w opo-
nach, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat informujàcy
o zakoƒczeniu procedury.
Rejestracja mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ zwy-
kle, je˝eli pr´dkoÊç samochodu nie
osiàga oko∏o 40 km/h lub wi´cej. Je˝eli
rejestracja nie zostanie zakoƒczona po
ponad godzinie, nale˝y ponownie wyko-
naç ca∏à procedur´ od poczàtku.
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
W normalnych warunkach, rejestracja
po∏o˝enia powinna zakoƒczyç si´
w ciàgu oko∏o 30 minut.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
jest wykonywana podczas jazdy
z pr´dkoÊcià oko∏o 40 km/h lub wi´k-
szà.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
mo˝e zostaç wykonana samoczynnie,
ale zale˝nie od warunków jazdy oraz
otoczenia, mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Je˝eli u˝ywany jest zestaw kó∏, które-
go kody identyfikacyjne zosta∏y zare-
jestrowane, zestaw kó∏ mo˝e zostaç
prze∏àczony w krótkim czasie.
A
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie471
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 471