ECO mode TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2023, Model line: BZ4X, Model: TOYOTA BZ4X 2023Pages: 678, PDF Size: 117.58 MB
Page 567 of 678

565
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Mémorisation de la position de conduite* (P.210)
*: Sur modèles équipés
■Pour faciliter la montée et la descente du conducteur (système d’accès
assisté)* ( P.210)
*: Sur modèles équipés
■Rétroviseurs extérieurs (P.205)
Fonction activant le bouton
de la télécommande du verrouillage
centralisé au verrouillage de la porte
( P.180)*
Arrêt
Marche (déver-
rouillage de toutes
les portes)OMarche (déver-
rouillage du hayon
seul)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sélection de la porte d’asservisse-
ment de la mémorisation de la posi-
tion de conduite au déverrouillage
des portes
Porte conducteurToutes les portesO
Fonction évitant le contact entre
l’appui-tête et le plafond (pendant le
mouvement de rappel de mémorisa-
tion)
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Mouvement de recul du siège
conducteur à la sortie du véhiculeNiveau maxi.ArrêtOOPartiel
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvres automatiques d’esca-
motage et de déploiement
Asservi au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portes
Arrêt
OAsservi à l’action
sur le contacteur
de démarrage
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Page 568 of 678

566
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
■Lève-vitres électriques (P.207)
■Signal sonore de marche arrière
■Contacteur de démarrage (P.237)
■Système de commande automatique de l’éclairage (P.251)
■Éclairages (P.251)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvre asservie à la clé conven-
tionnelleArrêtMarcheO
Manœuvre asservie à la télécom-
mande du verrouillage centraliséArrêtMarcheO
Signal (sonore) de fonctionnement
lié à la télécommande du verrouil-
lage centralisé
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Signal (sonore) lorsque la position
de sélection est sur RContinuelSilenceO
FonctionProgrammation personnalisée
Mode ACCMARCHE/ARRÊTOO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sensibilité du capteur de luminositéStandard-2 à 2OO
Temps écoulé avant extinction pro-
jecteurs (système d’éclairage
d’accompagnement par les projec-
teurs principaux)
30 secondes
60 secondes
O90 secondes
120 secondes
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Signal sonore de rappel d’éclairageMarcheArrêtO
Page 569 of 678

567
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■AHS (Système de feux de route adaptatifs)*1 (P.254)
*1: Sur modèles équipés
■PCS (Système de sécurité de pré-collision) (P.276)
■LDA (Alerte de sortie de voie) (P.291)
■Régulateur de vitesse actif/limiteur de vitesse (P.300, 311)
FonctionProgrammation personnalisée
Système de feux de route adaptatifsMarche/ArrêtO
Modulation selon la vitesse du véhi-
cule de la luminosité des feux de
route et des zones éclairées
15 km/h (9 mph)/30 km/h (19 mph)/60
km/h (37 mph)O
Correction d’intensité des feux de
route en virage (éclairage plus
intense dans la direction vers laquelle
le véhicule tourne)
Marche/ArrêtO
Correction de la distance de projec-
tion des feux de croisement en fonc-
tion de la distance avec le véhicule
qui précède
Marche/ArrêtO
Contrôle de distribution lumineuse
des feux de route par temps de pluieMarche/ArrêtO
Contrôle de distribution lumineuse en
zones urbainesMarche/ArrêtO
FonctionProgrammation personnalisée
Système de sécurité de pré-collisionMARCHE/ARRÊTO
Préavis d’alerteTardif/Par défaut/PrécoceO
FonctionProgrammation personnalisée
Système d’alerte de sortie de voieMARCHE/ARRÊTO
Préavis d’alertePar défaut/PrécoceO
Options d’alerteVibration/BipO
FonctionProgrammation personnalisée
Délai étendu de repriseMARCHE/ARRÊTO
Prévention du dépassementMARCHE/ARRÊTO
Option d’accélérationHaut/Moyen/BasO
Page 571 of 678

569
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■Pause suggérée au conducteur (P.291)
■Système de surveillance du conducteur* (P.275)
*: Sur modèles équipés
■BSM (Surveillance de l’angle mort)* (P.317)
*: Sur modèles équipés
■Aide au stationnement Toyota à capteurs*1 (P.326)
*1: Sur modèles équipés
*2: Ce réglage est lié au volume du signal sonore de la fonction RCTA (Alerte de trafic trans-
versal arrière).
■Fonction RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)*1 ( P.336)
FonctionProgrammation personnalisée
Pause suggérée au conducteurMARCHE/ARRÊTO
FonctionProgrammation personnalisée
Fonction d’alerteMARCHE/ARRÊTO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Luminosité des témoins aux rétrovi-
seurs extérieursÉclatantPâleO
Préavis d’alerte de présence de
véhicule en approche (sensibilité)IntermédiairePrécoceOTa r d i f
BSM (Surveillance de l’angle mort)MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Aide au stationnement Toyota à cap-
teursMarcheArrêtO
Volume du signal sonore*2Niveau 2Niveau 1ONiveau 3
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Fonction RCTA (Alerte de trafic
transversal arrière)MarcheArrêtO
Page 573 of 678

571
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système de climatisation à distance (P.423)
■Éclairage (P.428)
*: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque le verrouillage des portes est
asservi à la fois à la vitesse du véhicule et à la position de sélection, les portes se ver-rouillent selon les logiques suivantes.
• Lorsque vous mettez la position de sélec-
tion sur une autre position que P, toutes les portes se verrouillent.
• Si vous démarrez le véhicule avec toutes les portes verrouillées, la fonction de ver-rouillage des portes asservi à la vitesse est
inopérante. • Si vous démarrez le véhicule avec une
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation per-
sonnalisée
Mise en fonction par le bouton “A/C”
de la télécommande du verrouillage
centralisé
Appui long pen-
dant
0,8 seconde
Appui une fois
O
Appui deux fois
Appui long pendant
2,4 seconde
Arrêt
Mise hors fonction par le bouton
“A/C” de la télécommande du ver-
rouillage centralisé
Appui deux fois
Appui une fois
O
Appui long pendant
0,8 seconde
Appui long pendant
2,4 seconde
Arrêt
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Temps écoulé avant extinction des
éclairages intérieurs15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise sur
arrêt du contacteur de démarrageMarcheArrêtO
Fonctionnement avec les portes
déverrouilléesMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque vous
approchez du véhicule avec la clé
électronique sur vous
MarcheArrêtO
Éclairage intérieur arrière et éclai-
rages de plancher*MarcheArrêtO
Page 575 of 678

573
9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
9-3. Initialisation
Caractéristiques techniques du véhicule
9- 3. In it ia li sat i on
*: Sur modèles équipés
Systèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir fonctionner
normalement après tout débranchement/rebranchement de la batter ie 12 V
ou intervention d’entretien sur véhicule:
Liste des systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Hayon électrique*• Après rebranchement ou change-
ment de la batterie 12 V
• Après changement d’un fusible
P.186
Lève-vitre électrique• Lorsque le fonctionnement est
anormalP.207
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment)*• Après rebranchement ou change-
ment de la batterie 12 VP.349
Système d’alerte de pression des
pneus
• Lorsque vous devez corriger la
pression des pneus par rapport à
celle préconisée, du fait de la
charge transportée, etc.
• Lorsque vous cor rigez la pression
des pneus, par exemple lors d’un
changement de dimensions de
pneus.
P.477
Aide au stationnement Toyota à moni-
teur*
• La batterie 12 V a été remontée
• Le volant de direction a été tourné
pendant que la batterie 12 V était
remontée
• La batterie 12 V est déchargée
Consultez le
“Manuel multi-
média du pro-
priétaire”.Moniteur de vision panoramique*
Page 581 of 678

579
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................416
Dégivreur chauffant de pare-brise ..... 422
Filtre de climatisation ........................ 495
Mode de répartition d’air concentrée sur
les sièges avant (S-FLOW)............. 421
Mode Mon Espace ............................ 133
Mode “SYNC” .................................... 420
Système de climatisation à distance . 423
Système de climatisation automatique
........................................................ 416
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 40 0
Fonction ............................................ 400
Témoin d’alerte ................................. 515
ACA (Aide active en virage)................. 400
Accès mains libres ............................... 191
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................191
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 171
Accoudoir.............................................. 449
Affichage
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 327
Détection par la caméra arrière (RCD)
........................................................ 342
Écran multifonctionnel ....................... 163
Limiteur de vitesse ............................ 311
Message d’alerte ............................... 522
Piétons se trouvant derrière votre véhi-
cule ................................................. 354
RCD (Détection par la caméra arrière)
........................................................ 342
Recharge .......... 105, 124, 133, 134, 147
Régulateur de vitesse ....................... 309
Régulateur de vitesse actif ............... 303
Affichage asservi au système audio .. 166
Affichage asservi au système de naviga-
tion ...................................................... 165
Affichage des informations de conduite
............................................................ 165
Affichage des informations sur le véhi-
cule ..................................................... 166
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite................ 165
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Éléments d’information ..................... 162
AHB (Feux de route automatiques) .... 257
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 254
Aide à la sortie en sécurité (SEA)
Activation/désactivation du système . 323
Aide active en virage (ACA) ................ 400
Aide au démarrage en côte ................. 400
Aide au freinage d’urgence ................. 400
Maintien du freinage ......................... 248
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 326
Activation/désactivation du système . 327
Fonction ............................................ 326
Témoins d’alerte ............................... 518
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 286
Témoins d’alerte ............................... 518
Utilisation .......................................... 286
Airbag central de siège avant ............... 41
Airbags.................................................... 41
Airbags SRS ....................................... 41
Page 586 of 678

584
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise................................... 261
Contacteur de démarrage ................. 234
Contacteur de démarrage (bouton
Power) ............................................ 234
Contrôle de motricité ................. 395, 398
Mode Éco .......................................... 243
Régulateur de vitesse ....................... 309
Régulateur de vitesse actif ................ 303
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 260
Sélecteur de mode neige .................. 395
Sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag ............................................. 49
Sélecteur d’instrumentation ............... 164
Sélecteur X-MODE ............................ 395
Sélecteurs d’éclairage ....................... 251
Ventilateurs (de sièges)..................... 426
Volant de direction chauffant ............. 425
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 40 0
Contrôle de motricité ........................... 398
Couvre-bagages ................................... 437
Couvre-plancher ................................... 435
Cric
Cric de bord ....................................... 487
Positionnement d’un cric d’atelier ..... 465
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 450
Crochets d’arrimage .......................... 435
Crochets de fixation (tapis de sol) ....... 34
Crochets à vêtements .......................... 450
Crochets d’arrimage ............................ 435
D
Dégivreur des essuie-glaces de pare-
brise .................................................... 418
Désembueur
Lunette arrière .................................. 418
Pare-brise ......................................... 418
Rétroviseurs extérieurs ..................... 418
Désembueur de lunette arrière ........... 418
Désembueur de pare-brise.................. 418
Détection par la caméra arrière (RCD)341
Activation/désactivation du système . 342
Dimensions........................................... 554
Direction assistée (Système de direction
assistée électrique) ........................... 400
Direction assistée (Système de direction
assistée électrique)Témoin d’alerte 516
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 400
Témoin d’alerte ................................. 516
Distance parcourue ............................. 166
E
eAxle arrière
Liquide .............................................. 558
eAxle avant
Liquide .............................................. 558
eCall ........................................................ 67
ECB (Système de freinage à pilotage
électronique) ...................................... 400
Témoin d’alerte ................................. 514
Éclairage
Éclairages individuels ....................... 430
Éclairages intérieurs ......................... 429
Éclairage de console centrale ............ 428
Éclairages
AHB (Feux de route automatiques) .. 257
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 254
Bouton de feux de détresse .............. 506
Page 588 of 678

586
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Équipement de recharge ....................... 97
Essuie-glaces de pare-brise ................ 261
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 261
Essuie-glaces intermittents de pare-brise
........................................................ 261
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
............................................................. 26 1
F
Feu arrière de brouillard
Bouton ............................................... 260
Remplacement des ampoules ........... 503
Feux arrière ........................................... 251
Remplacement des ampoules ........... 503
Sélecteur d’éclairage......................... 251
Feux de détresse .................................. 506
Feux de position avant
Bouton ............................................... 251
Feux de recul
Remplacement des ampoules ........... 503
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 503
Signal de freinage d’urgence ............ 400
Filtre de climatisation .......................... 495
Fonction de calendrier de recharge ... 122
Armement.......................................... 124
Fonction de suggestion ....................... 167
Fonctions liées à la recharge
Chauffage de la batterie de traction .. 103
Mode Mon Espace ............................ 103
Refroidissement de la batterie de traction
........................................................ 103
Régulation thermique de la batterie de
traction ............................................ 103
Fonctions personnalisables ............... 560
Frein de stationnement ....................... 245
Message d’alerte .............................. 247
Signal sonore d’alerte de frein de station-
nement serré .................................. 247
Témoin d’alerte ................................. 519
Utilisation .......................................... 245
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................ 345
Activation/désactivation du système . 347
Freinage de collision secondaire ....... 400
Freinage récupératif .............................. 85
Témoins d’alerte ............................... 514
Freins
Frein de stationnement ..................... 245
Freinage récupératif............................ 85
Liquide .............................................. 558
Maintien du freinage ......................... 248
Témoin d’alerte ................................. 514
Fusibles ................................................ 500
G
Galerie de pavillon ............................... 225
Glaces de vitres
Lève-vitres électriques ...................... 207
H
Hauteur d’ancrage des ceintures de
sécurité
Réglage .............................................. 39
Hayon .................................................... 177
Bouton de commande d’ouverture du
hayon ............................................. 179
Bouton de hayon électrique .............. 180
Page 590 of 678

588
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index alphabétique
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 208
Protection anti-pincement ................. 207
Utilisation ........................................... 207
Levier
Commodo de clignotants .................. 244
Commodo d’essuie-glaces ................ 261
Levier de déverrouillage du capot ..... 463
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 463
Limiteur de vitesse ............................... 311
Assistant de signalisation routière (RSA)
........................................................ 313
Témoins d’alerte ................................519
Liquide
eAxle arrière ...................................... 558
eAxle avant ....................................... 558
Freins ................................................ 558
Lave-glace ......................................... 471
Liquide de refroidissement
Contenance ....................................... 556
Contrôle ..................................... 466, 468
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 406
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance
Contrôle ............................................. 466
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 406
Radiateur ........................................... 467
LTA (Aide au suivi de voie) .................. 286
Témoins d’alerte ................................518
Utilisation ........................................... 286
M
Manivelle de cric................................... 487
Mécanisme d’ouverture et de fermeture
du hayon électrique .......................... 181
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 463
Hayon ............................................... 179
Mémorisation de la position de conduite
............................................................ 210
Fonction de rappel de mémorisation 212
Système d’accès assisté .................. 210
Mémorisation de la position du siège 210
Mémorisation de la position du siège
conducteur ......................................... 210
Fonction de rappel de mémorisation 212
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 210
Système d’accès assisté .................. 210
Messages d’alerte ................................ 522
Méthodes de recharge ......................... 102
Recharge CA .................................... 109
Recharge CC .................................... 116
Miroirs de courtoisie............................ 441
Éclairages de courtoisie.................... 441
Mise à jour du logiciel ......................... 265
Mode de répartition d’air concentrée sur
les sièges avant (S-FLOW) ............... 421
Mode Éco .............................................. 243
Mode Mon Espace................................ 133
Affichage ........................................... 133
Lancement du mode Mon Espace .... 133
Messages d’alerte............................. 134
Mode neige ........................................... 395
Mode “SYNC” ....................................... 420
Montre ........................................... 160, 163
Moteur électrique
Compartiment ................................... 466