stop start TOYOTA C-HR 2016 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
C-HR_OM_Europe_OM10529K
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Système Toyota Safety
Sense ................................... 290
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 298
LDA (Alerte de sortie de
voie) avec correction
active .................................... 315
RSA (Assistant de
signalisation routière) ........... 330
Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
des vitesses.......................... 336
Régulateur de vitesse
actif ....................................... 351
Régulateur de vitesse ............. 369
Système Stop & Start.............. 374
Sélection du mode de
conduite ................................ 385
Limiteur de vitesse .................. 387
BSM (Surveillance
de l’angle mort) ..................... 392
Fonction BSM ......................... 398
Fonction RCTA ....................... 403
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ................. 408
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ............................... 420
Systèmes d’aide à
la conduite ............................ 462
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver ................................. 470
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes
audio .....................................478
Commandes audio
au volant................................480
Prise AUX/prise USB ...............481
5-2. Utilisation du système
audio
Optimisation du système
audio .....................................482
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............485
5-4. Lecture des disques CD
audio et MP3/WMA
Utilisation du lecteur
de CD ....................................490
5-5. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .....................503
Écoute d’une clé USB..............512
Utilisation de
la prise AUX ..........................522
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Téléphone/audio par
Bluetooth®.............................523
Utilisation des commandes
au volant................................530
Déclaration d’un appareil
Bluetooth® ............................531
5Système audio

19Index illustré
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Sélecteur de correction manuelle d’assiette
des projecteurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Bouton de feux de route automatiques*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Bouton S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement simplifié)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Bouton “iMT” (Boîte de vitesses manuelle intelligente)*2. . . . . . . P. 251
Bouton de volant de direction chauffant*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Bouton de verrouillage des lève-vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Boutons des lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Boutons de verrouillage centralisé des portes . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Bouton de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 258
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Message/témoin/signal sonore d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 697, 704
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Bouton de maintien du freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
*1: Sur modèles équipés*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
614

27Index illustré
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Sélecteur de correction manuelle d’assiette
des projecteurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Bouton S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement simplifié)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Bouton de feux de route automatiques*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Bouton de volant de direction chauffant*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Bouton “iMT” (Boîte de vitesses manuelle intelligente)*2. . . . . . . P. 251
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Bouton de verrouillage des lève-vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . P. 198
Boutons des lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Boutons de verrouillage centralisé des portes . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Bouton de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 258
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Message/témoin/signal sonore d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 697, 704
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Bouton de maintien du freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
*1: Sur modèles équipés*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
614

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*4: Véhicules à affichage monochrome
*4Témoin indicateur LDA (jaune) (sur modèles
équipés) P. 6 9 6
*3Témoin de désactivation Stop & Start (sur modèles
équipés) P. 6 9 7
*3Témoin de frein de stationnement P. 697
Témoin d’alerte de réserve de carburant P. 697
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur et passager avant P. 6 9 7
Témoins de rappel de ceinture de sécurité
passagers arrière (sur console centrale) P. 6 9 7
*1Témoin d’alerte de pression des pneus P. 698
*1Témoin d’alerte principal P. 698
Témoins d’alertePages

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*2Témoin indicateur LDA (vert) (sur modèles équipés) P. 315
*1Témoin “BSM” (sur modèles équipés) P. 392
*4Témoin BSM au rétroviseur extérieur
(sur les rétroviseurs extérieurs)
(sur modèles équipés)
P. 3 9 2
Témoin “RCTA” (sur modèles équipés) P. 392
Témoin de sécurité antivol (sur console centrale) P. 87, 97
*1, 3Témoin P-Auto sur arrêt P. 257
*1, 2Témoin de maintien actif du freinage P. 262
*1, 5Témoin de perte d’adhérence P. 463
*1Témoin de désactivation du VSC P. 464
*1, 6Témoin d’alerte PCS (sur modèles équipés) P. 302
*1Témoin indicateur “PASSENGER AIR BAG”
(sur console centrale) (sur modèles équipés) P. 5 7
Témoin de désactivation Stop & Start
(sur modèles équipés) P. 3 7 5
Témoins indicateursPages

1162. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
*2: Véhicules à affichage couleur uniquement.
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*2Témoin Stop & Start (sur modèles équipés) P. 374
*2Panneau de limitation de vitesse
(sur modèles équipés) P. 3 3 0
Témoin de basse température extérieure P. 120
Témoins indicateursPages

1212. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Affichage du totalisateur kilométrique et totalisateur partiel
Affiche les informations suivantes.
Totalisateur kilométrique:
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
Totalisateur partiel:
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à zéro. Les
totalisateurs partiels A et B permettent d’enregistrer et afficher indépendamment
des distances différentes.
Informations d’entretien:
Indique la distance restante avant la prochaine vidange de l’huile moteur. Si “-” est
affiché avant la distance, cela signifie que l’échéance de la vidange d’huile est
dépassée. Faites remplacer l’huile moteur par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
• Affiche les informations d’entretien périodique lorsque vous mettez le contacteur
de démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou en mode DÉMARRAGE (véhicules équipés du
système d’accès et de démarrage “mains libres”).
• Méthode de remise à zéro des informations d’entretien périodique ( P. 621)
Durée d’action du système Stop & Start (sur modèles équipés):
Indique la durée totale pendant laquelle le moteur a été arrêté sur action du
système Stop & Start pendant le cycle actuel d’arrêt du moteur.
Affichage du niveau d’éclairage du combiné d’instruments (affichage
monochrome):
Affiche le niveau d’éclairage de l’instrumentation.
Affichage de la position de sélection et de la plage de rapports (affichage
couleur)
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de rapports sélectionnée.
( P. 244)
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
6
7
8

1302. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
●Distance (autonomie restante/après démarrage)*1
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec la quantité de
carburant restant, et la distance parcourue depuis que le moteur a été démarré,
respectivement
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation moyenne de
carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectivement parcourue
peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant, mettez le contacteur de démarrage
sur arrêt. Si vous faites le plein en carburant du véhicule sans mettre le
contacteur de démarrage sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
● Durée d’action du système Stop & Start (sur modèles équipés)*3
Indique la durée totale pendant laquelle le moteur a été arrêté sur action du
système Stop & Start pendant le cycle actuel d’arrêt du moteur.
● Indicateur de plage d’écoconduite
P. 1 3 4
●Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
●Affichage du système 4RM à Commande dynamique de couple (modèles
4RM)
 P. 1 3 5

1332. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
●Paramètres du véhicule
Sélectionnez le menu pour configurer les options suivantes.
• Configuration du RSA (Assistant de signalisation routière)
( P. 335)*1
Sélectionnez pour configurer le RSA (Assistant de signalisation routière).
• Configuration du système Stop & Start (P. 379)*1
Sélectionnez pour configurer la priorité du système Stop & Start.
• Configuration du système d’alerte de pression des pneus
( P. 634)
Sélectionnez pour initialiser le système d’alerte de pression des pneus.
●Paramètres de l’instrumentation
Sélectionnez le menu pour configurer les options suivantes.
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue à l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de mesure de consommation de carburant.
• Configuration du témoin indicateur d’écoconduite*1
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’écoconduite
• Informations de parcours 1 à 3
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2 éléments à afficher dans un écran
d’informations de parcours; il est possible de configurer jusqu’à 3 écrans
d’informations de parcours.
• Affichage contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels*2, lesquels
peuvent apparaître dans certaines situations.
• Paramètres par défaut
Les paramètres d’instrumentation programmés ou modifiés seront supprimés ou
rétablis à leur valeur par défaut.
*1: Sur modèles équipés
*2: Affichage de la durée d’action du système Stop & Start (sur modèles équipés),
affichage du guidage sur itinéraire du système de navigation (sur modèles
équipés) et affichage d’appel entrant du système téléphonique mains libres (sur
modèles équipés).

207
4Conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............208
Chargement et bagages ..........222
Conduite avec une
caravane/remorque ...............223
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules
dépourvus de système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) .......................233
Contacteur de démarrage
(moteur) (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) .......................236
Transmission Multidrive ...........244
Boîte de vitesses
manuelle................................250
Commodo de
clignotants .............................255
Frein de stationnement ............256
Maintien du freinage ................262
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage ...............265
Feux de route
automatiques.........................271
Sélecteur
d’antibrouillards .....................276
Essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise .........................278
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière ...................283
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon
de réservoir de
carburant ...............................285
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Système Toyota Safety
Sense.................................... 290
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 298
LDA (Alerte de sortie de
voie) avec correction
active .................................... 315
RSA (Assistant de
signalisation routière)............ 330
Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
des vitesses .......................... 336
Régulateur de vitesse
actif ....................................... 351
Régulateur de vitesse ............. 369
Système Stop & Start .............. 374
Sélection du mode de
conduite ................................ 385
Limiteur de vitesse .................. 387
BSM (Surveillance de
l’angle mort) .......................... 392
Fonction BSM.......................... 398
Fonction RCTA ...................... 403
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ................. 408
S-IPA (Système
intelligent d’aide au
stationnement
simplifié)................................ 420
Systèmes d’aide
à la conduite ......................... 462
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver ................................. 470