ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5144-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ie ņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas
pret stū ri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni
automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē un l ēni brauciet uz
priekšu, regul ējot ātrumu ar
bremžu ped āli.
Kad tas izdar īts, atskanē s
spalgs pī kstiens un
indikators m ērinstrumentu
panel ī izgaismojas, p ēc tam
s ā ksies palī dzības kontrole.
● Kad s ākas st ūres autom ātisk ā darb ība, st ūres autom ātisk ās
vad ības r ādījums (
495. lpp.) un pal īdz ības l īme ņa indikators
tiks par ād ītu r ād ījuma zon ā.
● Lai s ākt pal īdz ības kontroli, piespiediet S-IPA sl ēdzi.
● Kad automobi ļa ātrums ir pā rā k liels, atskan ēs īss p īkstiens un
pal īdz ības kontrole tiks aptur ēta. (
495. lpp.)
● Ja apst āšanas vieta šķ iet pārā k šaura pē c palīdz ības kontroles
s ā kšan ās, atskan ēs īss p īkstiens un pal īdz ības kontrole tiks
aptur ēta.
Kad tiek atskaņ ots līme ņa
p īkstiens un ekr ānā tiek
par ādīts STOP
(
495. lpp.), apturiet
automobili.
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 514 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5174-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Perpendikul ārā s apst āšan ās pal īdz ības rež īma darb ības nosac ījumi
● Lai funkcija darbotos pareizi, brauciet l ēni ( ātrum ā, pie k āda automobili var
strauji aptur ēt). Apturiet automobili t ā, lai apstā šanās vietas centrs b ūtu p ēc
iespē jas perpendikul ārā ks automobilim, tad darbiniet S-IPA sl ēdzi.
● Funkciju nevar izmantot, jo automobi ļa ātrums ir apm ēram 30 km/h vai
liel āks.
● Priekš ējie s ānu sensori un aizmugures s ānu sensori tiek izmantoti st āvošo
automobi ļu atkl āšanai un apst āšan ās vietas atrašanai. T ādējā di, kad
atrašana nav iesp ējama (®530. lpp.), vad ība netiek dota.
● Ja l īdz ās nav st āvošu automobi ļu, apst āša nās viet
u nav iespējams atrast.
L īdz ar to paral ēlā s apst āšan ās pal īgrež īmu nevar izmantot.
● Ja nav iesp ējams izv ērt ēt vidi ap apst āšan ās vietu, paral ēlā s apst āšan ās
pal īgrež īmu nevar izmantot.
■ Padomi par perpendikul ārā s apst āšan ā palī grež īmu
●
Atkar īb ā no apst āšan ās vietas st āvok ļa,
ja automobi ļa priekš ā nepietiek vietas
apst āšdan ās manevru veikšanai,
paredzam ā apst āšan ās vieta var b ūt
neizmantojama.
Paredz ētā apst āšan ās v
ieta
S

iena
Atst ājiet atstarpi apm ēram 1m l īdz
st āvošajiem automobi ļiem ab ās
pus ēs un tuvojieties apst āšan ās
vietai. Ja atstarpe starp j ūsu
automobili un k ādu no st āvošajiem
automobi ļiem ir p ārā k liela, priekš ējie
s ā nu sensori un aizmugures s ānu
sensori var nesp ēt atkl āt st āvošos
automobi ļus.
Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās vietas
centrs bū tu perpendikul āri
automobilim. Turkl āt sl ēdzi S-IPA
spiediet tikai tad, kad automobilis ir
pilnī bā aptur ēts.
1
Aptuveni
1m
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 517 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5184-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
● Ja ce ļa virsm ā ir bedres vai sl īpumi, paredz ēto apst āšan ās vietu nevar
pareizi iestat īt. Tā dējā di automobilis var tikt novietots st āvē šanai slī pumā
vai tas var novirz īties no pareiz ā iestat ījuma. Š ādā gad ījum ā neizmantojiet
paral ēlā s apst āšan ās pal īdz ības rež īmu.
● Kad apst ājaties šaur ā viet ā, automobilis non āk tuvu l īdz ās st āvošiem
automobi ļiem. Ja š ķiet, ka automobi ļi var saskarties, apturiet automobili,
spiežot bremzes ped āli.
● Va r n e b ūt iesp ējams atklā t objektus, kas atrodas tuvu zemei. Vizu āli
p ārbaudiet apk ārt ējo dr
ošību un,
ja izskatās, ka automobilis var saskarties
ar š ķērsli, apturiet automobili ar bremžu ped āļa pal īdz ību.
● Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides, piem., citiem st āvošiem automobi ļiem,
automobili var novietot st āvē šanai sl īpi vai tas var neatrasties prec īzi
apst āšan ās viet ā. Vajadz ības gad ījum ā r īkojieties manu āli.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 518 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5194-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad vienk āršo inteli ģento apst āšan ās pal īgsist ēmu nevar darbin āt vai,
kad t ās darb ība ir aptur ēta, atcelta utt., multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts k āds no šiem zi ņojumiem. R īkojieties saska ņā ar par ād īto.
■Kad t ās darb ība nav iesp ējama
Zi ņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
“IPA System Check Visit
Your Dealer”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme.
 Piespiediet sl ēdzi POWER un izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgo-
tā ja vai pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
“Currently Unavailable”
Sist ēm ā var b ūt boj ājums.
St ūres pastiprin ātā ja apr īkojums ir p ārkarsis.
 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER, pagaidiet br īdi
un iesl ēdziet hibr īdsist ēmu v ēlreiz.
Hibr īdsist ēma nedarbojas.
 Iedarbiniet hibr īdsist ēmu.
Ū dens, sniegs, dub ļi utt. pielipuši sensoram.
 Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt.
Sensori ir apledojuši.
 Kad ledus izk ūst, sist ēma atkal darbo-
jas norm āli.
12 voltu akumulators bijis iz ņemts un uzst ā-
d īts.
 Vadiet automobili taisni uz priekšu 5
sekundes vai ilgā k ar ātrumu apm ēram
35 km/h vai ātr āk.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 519 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5234-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad darb
ība atcelta
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
“Steering wheel turned.”
(St ūre pagriezta)
Pal īdz ības kontroles laik ā vad ītā js tur stū ri.
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Excessive Speed”
Pal īdz ības kontroles darb ības laik ā
automobi ļa ātrums pā rsniedz 7 km/h.
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Pressure Applied to
Steering Wheel”
S - I PA s l ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības
kontrole uz laiku aptur ēta un st ūre tiek stipri
tur ēta.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet
to. Tad apturiet automobili, lai
restart ētu pal īdz ības kontroli.
“Stop the Vehicle”
S - I PA s l ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības
kontrole uz laiku aptur ēta un st ūre tiek stipri
tur ēta.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet
to. Tad apturiet automobili, lai
restart ētu pal īdz ības kontroli.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 523 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5244-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Sensori
Atrod automobili, lai pal
īdz ētu noteikt apstā šanās vietu.
Priekš ējie s ānu sensori
Aizmugures s ānu sensori
“Resume”
Pal īdz ības kontrole uz laiku aptur ēta
(iesp ējams restart ēt)
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Too Close to Obstacle at
Front”
“Back Up”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim
automobi ļa priekš ā.
 Lai restart ētu pal īdz ība kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi pē c tam, kad
p ārsl ēga svira p ārvietota st āvokl ī R.
“Too Close to Obstacle at
Rear”
“Go Forward”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim
automobi ļa aizmugur ē.
 Lai restart ētu pal īdz ība kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi pē c tam, kad
p ārsl ēga svira p ārvietota poz īcij ā D.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
Br īdinā jumi izmantošanas laik ā
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 524 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● Kad aiz izv ēlē tā s apst āšan ās vietas st āv citi automobi ļi, att āluma d ēļ to var
neatkl āt. Atkar īb ā no š ķēršļa formas un citiem faktoriem, atkl āšanas
att ālums var samazin āties vai atkl āšana visp ār var neb ūt iesp ējama.
●
Sensoru darb ības diapazons laik ā kad
izmantojat perpendikul ārā s apst āšan ās
pal īgrež īmu
Paredz ētā apst āšan ās vieta
● Sensoru darb ības diapazons laik ā kad
izmantojat paral ēlā s apst āšan ās
pal īgrež īmu
Paredz ētā apst āšan ās v
ieta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 525 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5274-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Nep ļaujieties p ārlieku uz vienk āršo inteli ģento apst āšan ās pal īgsist ēmu.
T āpat k ā automobi ļos bez sist ēmas, p ārvietojieties ar automobili uz
priekšu vai atpaka ļ tikai tad, kad esat p ārliecin ājušies par droš ību aiz jums
un priekš ā.
● Nebrauciet atpaka ļgait ā, vienlaic īgi skatoties multiinform ācijas ekr ānā
Skatoties tikai uzraudz ības ekr ānā, var izrais īt sadursmi vai negad ījumu,
jo ekr ānā par ādītais att ēls var atš ķirties no faktisk ās situ ācijas. Pirms
s ā kat kust ību atpaka ļgait ā, neaizmirstiet vizu āli pā rbaud īt droš ību
automobi ļa priekš ā un aizm
ugurē spogu ļos
un tieši.
● Atpaka ļgait ā un uz priekšu brauciet l ēnām un regul ējiet ātrumu ar bremžu
pedā li.
● Ja izskat ās, ka automobilis var sadurties ar g ājē ju, citu automobilis vai
citiem š ķēršļiem, apturiet automobili ar bremžu ped āli, tad piespiediet S-
IPA sl ēdzi, lai izsl ēgtu sist ēmu.
● Izmantojiet sist ēmu st āvviet ās ar l īdzenu virsmu.
● Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, jo izmantošanas laik ā st ūre groz ās
autom ātiski.
• Lakatu, šalli, j ūsu rokas utt. var ieraut st ūrē . Neliecieties ar ķermeņ a
augšda ļu pā rāk tuvu st ūrei Ne ļaujiet b ērniem atrasties p ārā k t
uvu
st ūre

i.
• Ja jums ir gari roku pirkstu nagi, varat g ūtu traumas no stū res
pagriešan ās.
• Ārk ārtas gad ījum ā piespiediet bremžu ped āli un apturiet automobili, tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi un izsl ēdziet sist ēmu.
● Pirms s ākat apst āšan ās st āvviet ā manevriem un sist ēmas izmantošanas,
vienm ēr p ārbaudiet, vai ir pietiekami vietas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 527 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5284-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Neizmantojiet sist ēmu šā dās situ ācij ās, jo sist ēma var nesp ēt pareizi
pal īdz ēt sasniegt vajadz īgo apst āšan ās vietu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
•Viet ās, kas nav st āvlaukums
•St āvlaukumus, kas nav bru ģēti un nav aprīkoti ar st āvvietu mar ķējumu,
piem., grant ēti vai smilšaini st āvlaukumi
•St āvlaukums ar sl īpu vai main īgu virsmas l īmeni
• Apledojuši, apsniguši vai slideni ce ļi
• Ja asfalts ir karst ā laik ā izkusis
• Starp m ērķ a apst āšan ās vietu un automobili ir š ķērslis
• Izmantojot ķēdes un kompakto rezerves riteni (ja apr īkots)
● Izmantojiet tikai t ādas riepas, k ādas ori ģin āli uzst ādītas
rūpn
īc ā . Sistē ma
var nedarboties pareizi. Ja v ēlaties mainī t riepas, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, jebkuru
uzticamu autoservisu.
● Šā dos gad ījumos sist ēma var nesp ēt pozicion ēt automobili iestatī tajā
viet ā.
•Riepas ir ārk ārt īgi nodilušas, vai spiediens riep ās ir p ārā k zems
• Automobil ī atrodas ļ oti smaga bag āža
• Automobilis sasv ērties d ēļ smagas bag āžas utt.,. kas izvietota vienā
automobi ļa pus ē
•St āvlaukum ā uzst ādīti ce ļa sild ītā ji, kas ne ļauj ce ļam apledot
Vis ās cit ās situ ācij ās, kad iestat ītā poz īcija un autom
obiļa poz īci
ja
iev ērojami atš ķiras, lieciet pilnvarotam Toyota mazumtirgotā jam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam p ārbaud īt
automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 528 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5304-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Šā dās situ ācij ās, sensors var nedarboties k ā parasti un var notikt
negad ījums. Brauciet uzman īgi.
•Š ķēršļus l īdz ās automobilim nevar atkl āt l īdz s ānu zonu sken ēšana tiek
pabeigta. ( 463. lpp.)
•Ar ī p ēc sā nu zonu sken ēšanas pabeigšanas, t ādus šķē ršļus k ā citi
automobi ļi, cilv ēki vai dz īvnieki lī dzās automobilim var netikt atkl āti.
• Sensors ir apledojis (ja tas atk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli).
Br īdinā juma ziņ ojums var par ādīties it īpaši zemā s temperat ūrā s, jo
sensors var bū t apledojis un nesp ēt atkl āt st āvošos automobi ļus.
•K āds nosedzi
s

sensoru ar roku.
• Automobilis iev ērojami pacelts.
• Āra temperat ūra ir ļoti augsta vai zema.
• Automobilis tiek vad īts pa nel īdzenu ce ļu, sl īpumu, grant ētiem ceļ iem,
viet ās ar garu z āli utt.
•Ultraska ņas vi ļņu avots tuvum ā, piem., sign āltaure vai att āluma son ārs
no cita automobi ļa, automobi ļu detektors, motocikla motors vai kravas
automobi ļa pneimatisk ās bremzes
• Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret automobili
• Kad pal īdz ības kontrole s āk darboties, sensora le ņķis var novirz īties, ja
aiz apst āšan ās vietas st āv cit automobilis. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un lieciet p ārbaud īt automobili.
• Nepievienojiet nek ādus papildpiederumus sensoru darb ības diapazon ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 530 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM