ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5324-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ECB (Elektroniski kontrol ētā bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrolē tā sist ēma rada bremz ēšanas sp ēku saska ņā
ar bremžu darb ību
◆ABS (bremžu pretbloķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas automā tiski atkarīb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo šī s sistēmas ir tikai palī glīdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu pā rlieku
pa ļauties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 532 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
darbojas.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, TRC var samazin āt
no motora rite ņiem pievadī to jaudu. Piespiežot sl ēdzi un
izsl ēdzot sistē mu, var gūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai atbr īvotu.
Lai izslē gtu TRC sistē mu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums.
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
Kad TRC/VSC/ABS/Piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēmas
darbojas
TRC sist ēmu atsp ējošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 534 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5354-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmu izslē gšana
Lai izsl ēgtu TRC, VSC un Piekabes š ūpošanā s kontroli, automobilim st āvot,
piespiediet un turiet ilg āk par 3 sekund ēm.
VSC OFF indikators izgaismosies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“TRC OFF”
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izslē gtu sistēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS (Pirmssadursmes sist ēma) tiks atsp ējota
ar ī PCS (pieejams tikai pirmssadursmes br īdinā jums). PCS br īdinā juma
sign āls mirgos un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums.
(  386. lpp.)
■ Kad zi ņojums par TRC atsp ējošanu par ād īts multiinform ācijas ekr ān ā,
kaut ar ī sl ēdzis nav piespiests
TRC ir uz laiku deaktiviz ēta. Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprin ātā js, VSC,
Piekabes š ūpošan ās kontrole, TRC un izkust ēšan ās pal īdz ības sl īpumos
sist ēmas
● Jū s varat dzird ēt s
k
aņu motora nodal ījum ā hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā
vai tieši pē c automobiļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
■ ECB darb ības skaņ as
Š ādos gadī jumos var b ūt dzirdamas ECB darb ības sk
aņ as, bet tas nenor āda
uz atteici.
● Piespiežot bremžu ped āli, no motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas.
● Bremžu sist ēmas motora ska ņas var b ūt dzirdamas no automobi ļa
priekšgala, ja vad ītā ja durvis atv ērtas.
● No motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas, kad pag ājušas 1 vai 2 minū tes
pagā jušas kopš hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 535 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5364-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Akt īv ās l īkumu palī dzības darb ības ska ņas un vibr ācijas
Kad akt īv ā līkumu palī dzība darbojas, var b ūt dzirdamas ska ņas un vibr ācijas
no bremžu sist ēmas, bet tas nav boj ājums.
■ EPS darb ības skaņ a
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka
ir boj ājums.
■ TRC, piekabes šū pošanās kontroles un VSC sist ēmas autom ātiska
reaktiv ācija
P ēc akt īv ā s TRC/VSC/Piekabes š ūpošanā s kontroles un VSC sist ēmu
izsl ēgšanas, tā s atkal tiks autom ātiski aktiv ētas š ādos gad ījumos:
● Kad sl ēdz
is POWER tiek izsl ēgts
● Ja t

ikai TRC sist ēma ir izsl ēgta, tā ieslēgsies automobi ļa ātrumam pieaugot
Ja TRC un VSC sist ēmas ir izsl ēgtas, t ās neiesl ēgsies autom ātiski ar ī
automobi ļa ātrumam pieaugot.
■ Akt īv ās l īkumu palī dzības darb ības nosac ījumi
Sist ēma darbojas š ādos gad ījumos:
● TRC/VSC var darboties
● Va d ītā js m ēģina l īkuma k āpinā t ātrumu
● Sist ēma konstatē , ka automobilis ir s ānsl īd ē uz ārē jo l īkuma pusi
● Bremžu ped ālis tiek atlaists.
■ EPS sist ēmas samazin āt
a
efektivitāte
EPS sist ēma efektivitā tes samazināta, lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilgā ku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā rezult ātā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas st ūres groz īšanas vai apturiet
automobili un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Sist ēma autom ātiski atgriez īsies
parastaj ā st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma darbosies:
● Pā rs
lē ga s

vira ir st āvokl ī P vai N (izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
● Automobilis ir aptur ēts
● Akseleratora ped ālis nav piespiests.
● St āvbremzes nav iesl ēgtas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 536 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5374-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēmas autom ātisk ā atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma izsl ēgsies ikvienā no šīm situ ācij ām:
● Pā rslēga svira pā rvietota stāvokl ī P vai N.
● Akseleratora ped ālis ir piespiests.
● St āvbremzes iesl ēgtas.
● Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc bremžu ped āļa atlaišanas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ ABS nedarbojas efekt īvi, ja
● Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa ķeres spē ju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
● Automobilis iekļ uvis hidroplanēšan ā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■ Parastos apst ākļos ABS darb ība palielina bremz ēšanas ce ļu.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr saglab ājiet
drošu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim š ādās situ ācij ās.
● Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot p ār izci ļņiem uz ceļ a
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai ļoti sliktiem ceļ iem
■ TRC

/VSC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos, kad stabilitā ti un jaudu iesp ējams
zaud ēt.
■ Akt īv ā lī kumu palī dzība nedarbojas efekt īvi, kad
● Pā rlieku nepa ļaujieties uz akt īvo l īkumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu pal īdz ība
var nedarboties pietiekami efekt īvi, kad k āpinā tā ā trumu lejup pa sl īpumu
vai braucat pa slidenu ce ļu.
● Kad akt īv ā līkumu palī dzība darbojas bieži, akt īv ā līkumu pal īdz ība var
uz
la

iku p ārtraukt darboties, lai nodrošin ātu pareizu bremžu, TRC un VSC
darbī bu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 537 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5394-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas
nepareizas darb ības.
■ Piekabes šū pošanās kontroles br īdinā jumi
Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma nesp ēj nov ērst piekabes š ūpošanos
visos gad ījumos.
Atkar īb ā no daudziem faktoriem, piem., automobi ļa, piekabes, ce ļa virsmas
un laika apst ākļiem, piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēma var neb ūt
efekt īva. Skatiet piekabes lietošanas pam ācīb ā inform āciju par piekabes
pareizu izmantošanu.
■ Ja piekabe sā k šūpoties
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
T o neiev ēr

ojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Sp ēcīgi satveriet stū ri Stūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
● Sā ciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neveiksit nek ādas negaid ītas darb ības ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe nostabiliz ēsies. ( 301. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 539 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5404-6. Padomi par vadīšanu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Padomi par elektrisko hibr īdautomobi ļa
vad īšanu
◆Eco braukšanas rež īma izmantošana
Izmantojot Eco rež īmu, spiedienam uz akseleratoru atbilstošs
griezes moments tiek rad īts daudz vienm ērīg ā k nekā parastos
apst ākļos. Papildus tam gaisa kondicion ētā ja sist ēmas (sild īšana /
dzes ēšana) darb ība tiks samazin āta, samazinot degvielas pat ēriņu.
(  432. lpp.)
◆Hibr īdsist ēmas indikatora izmantošana
Videi draudz īg ā braukšana iesp ējama, ne ļaujot hibr īdsist ēmas
indikatoram iziet no Eco zonas. ( 168. lpp.)
◆Pārsl ēga st āvoklis
Iestatiet pā rslēga sviru st āvokl ī D, kad apst ājaties pie luksofora,
braucat bl īv ā satiksm ē utt. Kad apst ājaties st āvē šanai, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. S t āvoklis N neietekm ē pozitī vi degvielas
pat ēriņu. St āvokl ī N benz īna motors darbosies, bet nevar ēs ražot
elektr ību. Kad izmantojat gaisa kondicion ētā ja sist ēmu utt., tiek
pat ērē ta hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) ener ģija.
◆Akseleratora ped āļa/bremžu ped āļa izmantošana
● Vadiet automobili vienm ērīgi Izvairieties no straujas
paā trināšanas un bremz ēšanas Pak āpeniskas ātruma
paā trināšana un samazin āšana padar īs elektromotora (vilces
motora) izmantošanu efekt īv ā ku bez nepieciešam ības izmantot
benz īna motora jaudu.
● Izvairieties no biežiem paā trinājumiem. Atk ārtots pa ātrin ājums
pat ērē hibr īd ā akumulatora (vilces akumulatora) ener ģiju,
rezult ātā palielin āsies degvielas pat ēri ņš. Akumulatora ener ģiju
var atjaunot braucot ar nedaudz atlaistu akseleratora ped āli.
Lai braukšana b ūtu ekonomiska un ekolo ģiska, pievē rsiet
uzmanī bu šiem punktiem:
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 540 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5414-6. Padomi par vadīšanu
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
◆Bremz ējot
Bremz ējiet vienm ērīgi un savlaic īgi. Samazinot ā trumu, tiek iegūts
liel āks elektroener ģijas daudzums.
◆Aiztures
Atk ārtota ātruma palielin āšana un samazin āšana, kā arī ilga
luksofora sign āla gaid īšana pasliktin ās degvielas pat ēriņu. Pirms
došan ās ce ļā p ārbaudiet satiksmes zi ņojumus un pē c iespējas
izvairieties no kav ējumiem. Sastr ēgum ā izkustoties no vietas, l ēni
atlaidiet bremžu ped āli un ļaujiet automobilim l ēni uzs ākt gaitu,
nepieskaroties akseleratora ped ālim. T ā darot var pal īdz ēt kontrol ēt
p ārlieku benz īna pat ēriņu.
◆Braukšana pa ātrgaitas ce ļu
Kontrol ējiet ātrumu un uzturiet nemain īgu ātrumu. T āpat, pirms
apst ājaties pie ce ļa nodevas punkta vai l īdz īg ā viet ā, savlaicī gi
atlaidiet akseleratora ped āli un bremz ējiet pl ūdeni. Samazinot
ā trumu, tiek ieg ūts liel āks elektroener ģijas daudzums.
◆Gaisa kondicion ēšana
Izmantojiet gaisa kondicion ētā ju tikai, kad tas ir nepieciešams. T ā
darot var pal īdz ēt kontrol ēt pā rlieku benz īna pat ēriņu.
Va s a r ā: Kad temperatū ra ir augsta, izmantojiet recirkul ētā gaisa
rež īmu. T ā darot var samazin āt slodzi uz gaisa kondicion ētā ju un
samazin āt degvielas patē riņ u.
Ziem ā: Benz īna motors autom ātiski neatsl ēgsies, iekams benz īna
motors un automobi ļa salons neb ūs sasiluši, tas t ērē s degvielu.
Degvielas pat ēriņ u var samazin āt ar ī atsakoties no nevajadz īgas
sild īt ā ja lietošanas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 541 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5444-6. Padomi par vadīšanu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi, uzturiet droši att ālumu starp jums un
priekš ā braucošo automobili un brauciet l ēn āk atbilstoši apst ākļiem uz
ce ļa.
● Novietojot automobi ļi st āvviet ā, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P
un blo ķējiet rite ņus, neiestatot stā vbremzes. Stāvbremzes var
sasalt un tad t ās neb ūs iesp ējams atlaist. Ja novietojat automobili
st āvē šanai neiesl ēdzot stā vbremzes, neaizmirstiet pie rite ņiem
pielikt ķīļus. To neizdarot, var izrais īt bī stamu situā ciju, jo
automobilis var pats no sevis izkust ēties un izrais īt negad ījumu.
● Ja automobilis tiek novietots st āvē šanai neiesl ēdzot st āvbremzes,
p ārliecinieties, ka p ārsl ēga svira iestat īta st āvo kl
ī P
*
*
:P ārsl ēga svira disk blo ķēta, ja ,m ēģināsiet to pā rvietot no st āvok ļa P cit ā
poz īcij ā, nespiežot bremžu ped āli. Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt no
st āvok ļa P, var bū t problēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu. Nekavē joties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu.
Braucot ar automobili
Novietojot automobili st āv ēšanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 544 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5454-6. Padomi par vadīšanu
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
X17 collu riepas
Izmantojiet pareiz ās puses ķē des, kad tās tiek uzst ād ītas. Ķēžu puse
ir regul ēta katras riepas izm ēram.
S ānu ķēde
3 mm diametr ā
10 mm diametr ā
30 mm diametr ā
Š ķē rsķē de
4 mm diametr ā
14 mm diametr ā
25 mm diametr ā
X18 un 19 collu rite ņiem
Ķē des nav iesp ējams uzst ād īt, ja atstarpe starp ripu un virsb ūvi ir
p ārā k mazs.
Jā būt uzst ādītā m ziemas riep ām.
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķē žu izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet vietē jos noteikumus pirms ķēžu
uzstā dīšanas.
■ Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus uzst ādot un no ņemot ķēdes.
● Ķē des uzst ādiet un no ņemiet droš ā viet ā
● Uzst ādiet ķēdes tikai uz priekš ējā m riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
● Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem rite ņiem p ēc iesp ējas cieš āk. P ārspriegojiet
ķē des p ēc 0,5—10 km nobraukšanas.
● Uzst ādiet ķēdes sekojot instrukcij ām, kas tiek pieg ādātas kop ā ar ķēdēm.
Sniega ķēžu izvē le
Noteikumi par sniega ķē žu izmantošanu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 545 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM