ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6096-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kodī gā s ērsk ābe un tas var izdal īt ū deņ raža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazinā tu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties 12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus 12 voltu akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot 12 voltu akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Tu ri e t b ērnus p ēc ies
pē jas t ālā k
no 12 voltu akumulatora.
■ Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet neslē gtā telp ā. Nel ādējiet 12 voltu
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■ Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar tī ru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekavē joties meklējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īniskā palīdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts
nok ļū
st uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc medicī niskās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz ādas. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darbī bas.
● Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekav ējoties meklē jiet
medic īnisku pal īdz ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 609 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6106-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Kad 12 voltu akumulator ā š ķidruma l īmenis ir p ārā k zems
Neizmantojiet, ja 12 voltu akumulator ā š ķidruma lī menis ir p ārā k zems. Ir
iesp ējams, ka 12 voltu akumulators var uzspr āgt.
■ Atvienojot 12 voltu akumulatoru
Neatvienojiet negat īvo (-) termin āli virsbū ves pus ē, k ā par ādīts. Atvienotais
negat īvais terminā lis (-) var saskarties ar pozitī vo (+) termināli, kas var
izrais īt īssavienojumu, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
■ Pievienojot destil ēto ūdeni
Izvair īties no p ārpild īšanas. Ūdens, kas izš ļakst ās akumulatora uzl ādes
laik ā var izrais īt koroziju.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 610 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6136-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā rodas ū deņraža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus:
● Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veidā ,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
● Pā rliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu 12 voltu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc 12 voltu akumulatora uzlā des/pievienošanas
● Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai inicializ ētu
sist ēmu.
P ārb īdie
t pārs
l ēga sviru st āvokl ī P.
Atveriet un aizveriet k ādas no durv īm.
Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
● Automobi ļi ar iek ļuves funkciju: P ēc 12 voltu akumulatora atvienošanas var
nebū t iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. Š ādā gadī jumā durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var
izdar īt ar t ālvad ības pults vai meh ānisk ās atsl ēgas pal īdz ību.
● Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īds
istēm

a darbosies norm āli ar otro m ēģinājumu.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots, slēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru. Ja sl ēdža POWER
iepriekš ējais rež īms nav zin āms, pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar
visliel āko piesardz ību.
Ja sist ēmu nav iesp ējams iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm
metod ēm, sazinieties ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 613 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6146-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kodī gā s ērsk ābe un tas var izdal īt ū deņ raža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazinā tu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties 12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus 12 voltu akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot 12 voltu akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Tu ri e t b ērnus p ēc ies
pē jas t ālā k
no 12 voltu akumulatora.
■ Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet neslē gtā telp ā. Nel ādē jiet 12 voltu
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■ Av ārijas pasā kumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar tī ru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekavē joties meklējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īniskā palīdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts
nok ļū
st uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc medicī niskās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz ādas. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s
darbī bas.
● Ja nejauši norijat elektrol ītu, liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai pienu. P ēc
tam lietojiet j ēlas olas vai augu e ļļu. Nekav ējoties griezieties p ēc
neatliekam ās medic īnisk ās pal īdz ības. Nekavē joties meklējiet medic īnisku
pal īdz ību.
■ M
a

inot 12 voltu akumulatoru
Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas paredz ēts šim automobilim To
neiev ērojot, g āzes ( ūdeņ radis) var iekļūt pasažieru salon ā un izrais īt
spr ādzienu.
Ja nepieciešama 12 voltu akumulatora mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
uzticamu autoservisu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 614 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6196-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Kā ats ākn ēt riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu
Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Inicializ ēšanu nevar veikt, automobilim kustoties.
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā l īdz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 776. lpp.)
Pā rliecinieties, kas spiediens riep ā atbilst noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. Riepu spiediena brī dinājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
Iestatiet sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
Piespiediet  vai “ piediet vai uz m ērinstrumentu kontroles
sl ēdža, lai atlas ītu .
(  170. lpp.)
Piespiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Vehicle Settings” (Automobi ļa iestat ījumi), tad piespiediet ,
lai par ād ītu izv ēlni.
Piespiediet  vai  uz
m ērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet
tad piespiediet .
Piespiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet
SET, tad piespiediet un turiet .
Kad inicializ ācija pabeigta, multiinform ācijas ekr ānā par ād ās
zi ņojums, un riepu spiediena br īdinā juma sign āls izgaismojas 3
reizes.
1
2
3
4
5
6
7
8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 619 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6216-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties
pareizi
● Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
• Ja tiek lietoti neori ģin ālie Toyota rite ņi.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav OE (Ori ģin ālais apr īkojums) riepa.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav pareiz ā izm ēra.
•Uzst ādītas sniega ķēdes utt.
•Uzst ādītas run-flat tehnoloģijas riepas ar papildu stiprin ājumiem.
• Ja ir uzstā dīti ton ētie stikli, kas iespaido radiovi ļņu signālus.
• Ja daudz sniega vai ledus iek ļuvis automobil ī, it seviš ķi rite ņu vai to
kronšteinu tuvum ā.
• Ja gaisa spiediens riepā ir noteiktajā līmen ī.
• J

a tiek izmantots ritenis bez riepu br īdinā juma venti ļa un raidī tā ja.
• Riepu spiediena br īdinā juma venti ļu un raid ītā ju ID kodi tiek re ģistr ēti
riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas dator ā.
● Sniegums var pasliktin āties š ādos gadī jumos:
•TV tor ņu, radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvum ā,
kas izstaro stiprus radio vi ļņus
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo t ālruni vai citu bezvadu sakaru ierī ci
● Kad automobilis st āv, laiks, kas nepieciešams br īdinā juma iesl ēgšanai vai
izsl ēgšanai, var b ūt ilg āks.
● Kad spiediens riep ā strauji nokr ītas, piem ēram, ja riepa uzspr āgst,
br īdinā jums var nedarboties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 621 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6226-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Ats ākn ēšana
● Neaizmirstiet p ēc spiediena riep ās regul ēšanas veikt inicializ āciju.
T āpat raugieties, lai incializ ācija vai spiediena regul ēšana tiktu veikta, kad
riepas ir aukstas.
● Ja nejauši izslē dzat slēdzi POWER inicializ ācijas laik ā, nav nepieciešams
spiests atiestat īšanas sl ēdzi v ēlreiz, jo inicializ ācijas restart ēsies
autom ātiski, kas sl ēdzis POWER n ākošo reizi tiks iestat īts rež īm ā ON.
● Ja nejauši piespiežat atiestat īšanas sl ēdzi laik ā, kad inicializ ācija nav
nepieciešama, regul ējiet spiedienu riep ās l īdz noteiktajam l īmenim, kad
riepas ir aukstas un veiciet inicializ āciju v ēlreiz.
■ Riepu spiediena br īdin ājuma sist ēmas br īdinā juma veiktsp ēja
Riepu spiediena sist ēmas br īdinā j
ums main īsies atkar īb ā no
brauciena
apst ākļiem. T ādējā di sist ēma var par ādīt br īdinā jumu ar tad, ja spiediens
riep ās nav sasniedzis noteikto l īmeni, vai spiediens riep ās ir augst āks par
noregul ēto sist ēmas inicializ ācijas laik ā.
■ Ja riepu spiediena br īdinā juma sist ēmas inicializ ācija notikusi k ļūdaini
Inicializ āciju var paveikt daž ās min ūtē s. Tomē r, šādos gad ījumos iestat ījumi
netiek ierakst īti un sist ēma nedarbosies pareizi. Ja atk ārtoti m ēģinājumi
ierakst īt riepu spiediena br īdinā juma iestat ījumus ir cietuši neveiksmi,
nogā dājiet automobili p ār
baudei pi
e oficiāla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Kad darbinā t riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas sl ēdzi, br īdinā juma
gaismas sign āls nemirgo 3 reizes un iestatī juma ziņojums nepar ādās
multiinform ācijas ekr ānā.
● Pē c neilga brauciena kopš inicializ ācija pabeigta, br īdinā juma gaismas
sign āls izgaismojas p ēc mirgošanas 1 min ūti.
■ ID kodu re ģistr ācija
Riepu spiediena br īdinā juma v ārstu un raid ītā ju ID kodus diviem rite ņu
komplektiem var re ģistr ēt.
Nepieciešams re ģistr ēt ID kodus, kad nomain āt parastā s r
iepas
ar ziemas
riep ām, ja iepriekš re ģistr ēti ziemas un vasaras riepu kodi.
Lai uzzin ātu par ID kodu mai ņu, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 622 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6306-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● N
eizm

antojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
■ Inicializ ējot riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu
Nespiediet riepu spiediena br īdinā juma atiestat īšanas tausti ņu bez riepu
spiediena noregul ēšanas l īdz noteiktajam l īmenim. Pret ējā gadī jumā zema
riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls neizgaismosies ar ī, ja
spiediens riep ā samazin āsies vai tas var iesl ēgties, ja spiediens riep ā ari
norm āls.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 630 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6316-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
PIEZĪME
■ Remont ējot vai mainot riepas, rite ņus un riepu spiediena br īdin ājuma
v ārstus un raid ītā ju
● No ņemot un uzst ādot rite ņus, riepas un riepu spiediena br īdinā juma
v ā rstus, sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu, jo nepareizi r īkojoties, riepu
spiediena br īdinā juma ventili un raid ītā ju var saboj āt.
● Pā rliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti ļu uzga ļus. Ja riepas venti ļa
uzgalis nav uzlikts, gaisa spiediena br īdinā juma ventil ī var iek ļūt ūdens un
izrais īt tā atteici.
● Mainot riepu venti ļu v āci ņus, izmantojiet tikai ori ģinā los.
Vā ciņš var ie ķīlē ties.
■ Pēc braukšana pa ar s āli nokais ītu c
eļu
Se

viš ķi uzmanieties braucot pa ceļ iem ar bojātu segumu un bedrī tē m.
Š ādos apst ākļos var zust spiediens riep ās d ēļ to amortiz ējošajā m īpaš īb ām.
Papildus tam, braucot pa nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī pašas riepas,
k ā ar ī automobi ļa rite ņus un korpusu.
■ Lai izvair ītos no riepu spiediena br īdin ājuma venti ļu un raid ītā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu, riepas spiediena v ārsts un raid ītā js var
nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots š ķidrais bl īv ē tā js, p ēc iesp ējas ātr āk
sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju v
ai pil
nvarotu
remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu. Mainot riepas, p ārliecinieties
ar ī par to, ka ir nomain īti riepu spiediena v ārsti un raid ītā ji. ( 618. lpp.)
■ Ja braukšanas laik ā samazin ās spiediens riep ā
Neturpiniet kustī bu, jo riepas un/vai rite ņus var izn īcin āt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 631 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6336-3. Apkope saviem spēkiem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
6
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Pareizs spiediens riep ā ir vissvar īg ākais, lai saglab ātu riepas
veiktsp ēju
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
Ja riepā s nav atbilstošs spiediens, var notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smag ām vai n āvē jošam sekā m:
● Pa ātrinā ta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Gaisa nopl ūde start riepu un disku
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas boj ājums
● Liel āka iespē ja sabojāt riepu brauciena laik ā (slikts ce ļš, izplešan ās šuves,
asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzga ļus.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu riep ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 633 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM