display TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

1652. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Display contachilometri e contachilometri parziale:
Visualizza le seguenti voci.
Contachilometri:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeram ento del contatore. I
contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per me morizzare e
visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Display posizione del cambio e rapporto di innesto
Visualizza la posizione di innesto selezionata o il rapporto di innesto selezionato.
( P. 313, 317)
Misuratore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
Premendo l’interruttore “TRIP” si
modificano gli elementi del display
contachilometri e contachilometri
parziale.
Tenendo premuto l’interruttore “TRIP”
si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
Cambio visualizzazione

1662. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■I misuratori e il display si illuminano quando
L’interruttore POWER viene portato in modalità ON.
■ Indicatore sistema ibrido
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo ecologico.
Zona Power
Mostra che la gamma di guida ecologica è stata superata (durant e la guida alla
massima potenza, ecc.)
● Nella situazione seguente, l’indicatore sistema ibrido non funziona.
• L’indicatore “READY” non è acceso.
• La leva del cambio è in una posizione P, R o N.
● Mantenendo l’ago dell’indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il veicolo in
modo più ecologico.
● La zona Charge indica lo stato di rigenerazione*. L’energia rigenerata verrà utilizzata
per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: Il termine “regeneration” utilizzato in questo manuale è rifer ito alla conversione
dell’energia creata dal movimento del veicolo in energia elettr ica.
Zona rigenerazione (Charge)
Mostra il recupero di energia ottenuto per
mezzo della frenata rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l’alimentazione a benzina non
viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà
automaticamente e si riavvierà in presenza
di varie condizioni.

1672. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Velocità del motore
Nei veicoli elettrici ibridi, la velocità del motore è controll ata con precisione per
contribuire a migliorare l’efficienza nei consumi, ridurre le e missioni di scarico, ecc.
È tuttavia possibile che la velocità del motore visualizzata ri sulti diversa anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e condizioni di guida.
■ Display temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più t empo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (meno di 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingre sso o all’uscita da
un garage, da una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario a utorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Regolazione dell’orologio (se presente)
L’orologio può essere regolato sullo schermo del sistema multim ediale.
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e mu ltimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.
NOTA
■ Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe surriscaldarsi se il misuratore della temper atura del refrigerante
motore si trova nella zona rossa (“H”). In questo caso, arresta re immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( P. 757)

1682. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Display multifunzione
Il display multifunzione visualizza una varietà di dati del veicolo utili per il
guidatore.
● Icone del menu
Visualizza le seguenti informazioni
quando viene selezionata un’icona.
( P. 169)
A seconda della situazione, alcune
delle informazioni possono essere
visualizzate automaticamente.
Informazioni relative alla guida
Selezionare per visualizzare i vari dati relativi alla guida. ( P. 169)
Visualizzazione delle informazioni relative al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Display della bussola (visualizzazione nord in alto/visualizza zione rotta in
alto)
Visualizzazione delle informazioni relative all’impianto audio (se
presente)
Selezionare per consentire la selezione di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori di comando.
Informazioni sui sistemi di assistenza alla guida (se presenti)
Selezionare per visualizzare lo stato di funzionamento dei segu enti sistemi:
• LTA (Mantenimento attivo della corsia) ( P. 384)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’in tera gamma di
velocità ( P. 407)
• RSA (riconoscimento segnaletica stradale) ( P. 3 9 9 )
Visualizzazione dei contenuti

1692. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Visualizzazione dei messaggi di avvertimento
Selezionare per visualizzare messaggi di avvertimento e misure da prendere
se viene rilevato un malfunzionamento. ( P. 6 9 2 )
Display delle impostazioni
Selezionare per cambiare le impostazioni di visualizzazione dei misuratori e
le impostazioni di funzionamento di alcune funzioni del veicolo . (P. 1 7 1 )
Il display multifunzione viene azionato
utilizzando gli interruttori di comando.
Ritorno alla schermata precedente
Invio/Impostazione
Selezionare una voce/cambiare
pagine
● Consumo attuale di carburante (indicatore zona/visualizzazione
numerica)*1
Visualizza il valore attuale del consumo di carburante.
● Consumo medio di carburante ( dopo l’azzeramento*2/ dopo
l’avviamento/ dopo il rifornimento)*1
Visualizza il consumo medio di carburante rispettivamente dal m omento in cui la
funzione è stata azzerata, il sistema ibrido è stato avviato e il veicolo è stato
rifornito di carburante
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
● Velocità media del veicolo ( dopo l’azzeramento*2/ dopo
l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veicolo rispettivamente dal mo mento in cui la
funzione è stata azzerata e il sistema ibrido è stato avviato
Funzionamento degli interruttori di comando
Informazioni relative alla guida

1702. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●Tempo trascorso ( dopo il resettaggio*2/ dopo
l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso rispettivamente dal momento in cu i la funzione è stata
azzerata e il sistema ibrido avviato
● Distanza ( autonomia/ dopo l’avviamento)*1
Visualizza rispettivamente la distanza massima stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante residua e la distanza percorsa do po che il sistema
ibrido è stato avviato
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di ca rburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, spegnere l’inter ruttore POWER. Se
si rifornisce il veicolo senza spegnere l’interruttore POWER, i l display potrebbe
non venire aggiornato.
● Monitoraggio energia
P. 177
●Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
●Monitor G
P. 175
●Percentuale del tempo di guida EV
Visualizza la percentuale costituita dal tempo di guida EV. (P. 174)
●Display spento
Viene visualizzata una schermata vuota.
*1: Può essere registrato nelle Informazioni relative alla guida 1 e 2. (P. 171)
*2: Procedure di azzeramento:
• Selezionare una funzione da azzerare utilizzando gli interrutt ori di comando e
tenere premuto per azzerare.
• Se è possibile azzerare più di una funzione, affianco a ciascu na di esse sarà
visualizzata una casella di controllo.

1712. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Le impostazioni delle seguenti voci possono essere modificate, fare
riferimento a P. 781.
Per le funzioni che possono essere attivate o disattivate, la f unzione passa da
attiva a non attiva tutte le volte che viene premuto il pulsant e .
● LTA (Mantenimento attivo della corsia) (P. 384)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione della funzione di centraggio della corsia
• Sensibilità avviso
• Attivazione/disattivazione avvertimento stabilizzatore
• Sensibilità sbandamento
● PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (P. 367)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione PCS
• Sensibilità PCS
● BSM (Monitoraggio punti ciechi) (P. 435)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione funzione BSM
• Sensibilità BSM
• Luminosità BSM
• Attivazione/disattivazione funzione RCTA
● Sensore assistenza al parcheggio Toyota (P. 453)*1
Selezionare per attivare/disattivare il sensore assistenza al parcheggio
To y o t a .
● PKSB (Sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio) ( P. 474)*1
Selezionare per abilitare/disattivare la Funzione di assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio.
Display delle impostazioni

1732. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●Impostazioni del misuratore
Selezionare il menu per configurare le seguenti voci.
• Lingua
Selezionare per cambiare la lingua di visualizzazione.
•Unità
Selezionare per modificare l’unità di misura del consumo di car burante.
• Configurazione (indicatore EV)
Selezionare per attivare/disattivare l’indicatore EV.
• Informazioni relative alla guida 1 e 2
Selezionare per scegliere fino a 2 voci da visualizzare sulla schermata
Informazioni relative alla guida, è possibile impostare fino a 2 schermate
Informazioni relative alla guida.
• Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display pop-up*2 che potrebbero comparire
in alcune situazioni.
• Impostazioni predefinite
Le impostazioni del misuratore registrate o modificate saranno eliminate oppure
riportate alle rispettive condizioni predefinite.
*1: Se presente
*2: Display delle indicazioni di percorso del sistema di navigazio ne (se presente) e
display delle chiamate in arrivo del sistema vivavoce (se prese nte).

1742. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Voci impostazioni
● Le voci impostazioni “Impostazioni indicatori” e “Impostazioni veicolo” non possono
essere selezionate durante la guida e non possono essere aziona te.
Inoltre, la schermata di impostazione viene temporaneamente dis attivata nelle
seguenti situazioni.
• Viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
• Il veicolo inizia a muoversi.
● Le impostazioni relative a funzioni non in dotazione al veicolo non vengono
visualizzate.
● Se una funzione è disattivata, non è possibile selezionare le impostazioni
corrispondenti.
■ Display Pop-up
In alcune situazioni, come ad esempio quando viene azionato un interruttore, sul
display multifunzione viene temporaneamente visualizzato un dis play Pop-up.
La funzione di visualizzazione pop-up può essere attivata/disat tivata.
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il feno meno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può continuare ad ess ere utilizzato senza alcun
problema.
■ Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria a 12 volt
Le informazioni di guida saranno resettate.
■ Percentuale del tempo di guida EV
Visualizza la percentuale costituita dal tempo
di guida EV sul tempo di guida totale
Tempo di guida totale
Percentuale del tempo di guida EV

1752. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Regolazione della luminosità dei misuratori
Il livello di luminosità dei misuratori può venire regolato qua ndo le luci di coda sono
accese. Tuttavia, il livello di luminosità potrebbe non essere regolabile in caso di forte
luminosità esterna (luce diurna, ecc.).
■ Monitor G
■ Navigazione con indicazioni a freccia (veicoli con sistema di navigazione)
Viene visualizzata la voce seguente.
Display forza di gravità
Visualizza lo stato attuale della forza di
gravità.
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva