display TOYOTA C-HR 2023 Manuale duso (in Italian)

1762. Quadro strumenti
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Display di spegnimento
Quando l’interruttore POWER viene spento, sul display multifunz ione saranno
visualizzate le seguenti voci per circa 30 secondi.
● Rapporto tempo trascorso/tempo di guida EV
● Distanza
● Consumo medio di carburante
AVVISO
■Precauzioni durante l’impostazione del display
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante l’impos tazione del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa , i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbe ro concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseg uenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Durante l’impostazione del display
Per prevenire lo scaricamento della batteria da 12 volt, verifi care che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le funzioni di visualizzazi one.

177
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Scher mata di monitoraggio energia/consumi
Display multifunzione
Schermata del sistema di
navigazione/multimediale (se
presente)
Interruttori di comando
Il monitoraggio energia può essere utilizzato per controllare l o stato di guida
del veicolo, lo stato di funzionamento del sistema ibrido e lo stato della
rigenerazione dell’energia.
■Procedura di visualizzazione
Display multifunzione
Premere “<” oppure “>” degli interruttori di comando e selezion are , poi
premere “ ” oppure “” per selezionare il display di monitoraggio energia.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (veicoli senza
sistema di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella del monitorag gio energia,
selezionare “Energia”.
Lo stato del veicolo può essere visualizzato sul display multifunzione e
sulla schermata del sistema di n avigazione/multimediale (se presente).
Monitoraggio energia
1
2

1782. Quadro strumenti
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (veicoli con
sistema di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Selezionare “Eco” sulla schermata “Informazioni”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella del monitorag gio energia,
selezionare “Energia”.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo B)
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Flusso di energia”.
■Lettura del display
Le frecce compariranno in base al flusso dell’energia. In assen za di flusso
dell’energia, non comparirà alcuna freccia.
Il colore delle frecce varierà come segue
Verde o blu: Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) v iene rigenerata o
caricata.
Giallo: Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in u so.
Rosso: Quando il motore a benzina è in uso.
Display multifunzione
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatici
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
1
2
3
1
2

1792. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (se presente)
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di
trazione)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo B) (se presente)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Motore elettrico (motore di
trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
■ Colore della batteria ibrida (batteria di trazione) sul display
È di colore verde o blu quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in fase di
ricarica, mentre è di colore giallo quando la batteria ibrida ( batteria di trazione) è in
uso.
■ Avviso riguardante la quantità di carica rimanente della batteria ibrida (batteria di
trazione)
● Il cicalino si attiva in modo intermittente qualora la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimanga senza ricarica mentre la leva del cambio si trova in po sizione N, oppure
qualora la quantità di carica rimanente scenda al di sotto di u n dato livello. Se la
quantità di carica rimanente scende ulteriormente, il cicalino si attiverà in modo
continuo.
● Quando viene mostrato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione e si
attiva il cicalino, seguire le istruzioni visualizzate sullo sc hermo per effettuare la
risoluzione dei problemi.
■ Colore del motore a benzina sulla schermata del sistema multimediale
È di colore blu quando il motore è in fase di riscaldamento, me ntre diventa arancione
al termine del riscaldamento.

1883-1. Informazioni sulle chiavi
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Scaricamento della batteria della chiave elettronica
● La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
● Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del sistema ibrido si attiverà un allarme
all’interno dell’abitacolo e sul display multifunzione apparirà un messaggio.
● Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche
quando la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti s intomi indicano che la
batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica. Sost ituire la batteria se
necessario. ( P. 644)
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocoma ndo a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.
La batteria può essere sostituita dagli utenti. ( P. 644) Tuttavia, poiché la chiave
potrebbe danneggiarsi quando si sostituisce la batteria, si rac comanda di far
eseguire l’operazione da un qualsiasi concessionario o officina autorizzati Toyota, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Per evitarne il grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore ad 1 m dalle seguenti apparecchiature elettr iche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•Computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari o cordless in ricarica
• Lampade da tavolo
• Fornelli a induzione

1963-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Commutazione della funzione di sbloccaggio porte (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente dotati di funzione di entrata )
È possibile impostare quali porte deve sbloccare la funzione di entrata con il
radiocomando a distanza.
Spegnere l’interruttore POWER.
Per evitare l’inserimento indesiderato dell’allarme durante il cambio delle
impostazioni, disattivare il sensore antintrusione dell’impiant o di allarme. (se
presente) ( P. 150)
Quando la spia presente sulla superficie della chiave non è acc esa, premere e
tenere premuto per 5 secondi circa mentre si tiene premuto .
L’impostazione si modifica ogni volta che viene eseguita un’ope razione, come indicato
qui sotto. (Quando si modifica l’impostazione in modo continuo, rilasciare i pulsanti,
attendere almeno 5 secondi e ripetere quanto descritto al punto ).
Per veicoli dotati di allarme: Per evitare l’attivazione accide ntale dell’allarme,
sbloccare le porte utilizzando il radiocomando a distanza e apr ire e chiudere una porta
una volta dopo aver modificato le impostazioni. (Se una porta n on viene aperta entro
30 secondi dopo che il pulsante è stato premuto, le porte si b loccheranno
nuovamente e l’allarme verrà inserito automaticamente).
Nel caso in cui dovesse scattare l’allarme, spegnerlo immediata mente. (P. 146)
1
2
3
3
Display
multifunzione
Funzione di sbloccaggio
delle porteSegnale acustico
(Veicoli con guida a
sinistra)
Se si afferra la maniglia
della porta del guidatore si
sblocca solo la porta del
guidatore.Esterno: 3 segnali acustici
Interno: Emette un suono
(Veicoli con guida a
destra)
Se si afferra la maniglia
della porta del passeggero
anteriore si sbloccano tutte
le porte.
Se si afferra una maniglia
si sbloccano tutte le porte.
Esterno: Due segnali
acustici
Interno: Emette un suono

1973-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Cicalino di avvertimento porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, un cicalino suo na per indicare che la
porta (o le porte) non è (sono) completamente chiusa (e).
La porta (le porte) è/sono visualizzata/e sul display multifunz ione.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente
 P. 2 0 8
■ Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere modificate. ( P. 781)
AVVISO
■Per evitare un incidente
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
La mancata osservanza di tali misure potrebbe provocare l’apert ura di una porta e la
conseguente fuoriuscita di un occupante, il quale potrebbe subi re lesioni gravi o
mortali.
● Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate perfettamente.
● Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Prestare particolare attenzione alle porte anteriori, in quanto le porte potrebbero
aprirsi anche se i pulsanti di bloccaggio interni si trovano in posizione di blocco.
● Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini delle porte posteriori per proteggere i
bambini seduti sui sedili posteriori.

2003-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Sollevare il portellone posteriore
mentre si spinge verso l’alto
l’apposito interruttore di apertura.
Il portellone posteriore non può essere
chiuso subito dopo aver premuto
l’interruttore di apertura portellone
posteriore.
Abbassare il portellone posteriore
servendosi della maniglia e
assicurarsi di spingerlo verso il basso
dall’esterno per chiuderlo.
Prestare attenzione a non tirare di lato
il portellone posteriore quando si
chiude il portellone posteriore con la
maniglia.
■ Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte utilizzando la funzione di entrata o il radiocomando a distanza.
(Bloccate: una volta; Sbloccate: due volte)
■ Cicalino di avvertimento porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, un cicalino suo na per indicare che la
porta (o le porte) non è (sono) completamente chiusa (e).
La porta (le porte) è/sono visualizzata/e sul display multifunz ione.
■ Luce del vano bagagli
La luce del vano bagagli si accende quando viene aperto il port ellone posteriore.
Apertura del portellone posteriore dall’esterno del veicolo
Quando si chiude il portellone posteriore

2063-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Portata effettiva (zone all’interno delle quali la chiave elettronica viene rilevata)
Quando si avvia il sistema ibrido o si cambiano le modalità del l’interruttore
POWER
Il sistema può essere attivato quando la chiave elettronica si trova all’interno del
veicolo.
■ Allarmi e messaggi di avvertimento
Per prevenire il furto del veicolo ed eventuali incidenti dovut i ad un utilizzo errato del
veicolo, viene utilizzata una combinazione di cicalini esterni e interni e di messaggi di
avvertimento visualizzati sul display multifunzione. Adottare p rovvedimenti appropriati
in funzione del messaggio di avvertimento.
Quando interviene solo un allarme, le circostanze e le procedur e correttive da adottare
sono le seguenti.
Quando si bloccano o sbloccano le porte
(veicoli con funzione di entrata)
Il sistema può essere attivato quando la
chiave elettronica si trova entro una
distanza di circa 0,7 m da una delle
maniglie delle porte anteriori e dal
portellone posteriore. (Solo le porte che
rilevano la chiave possono essere aperte
o chiuse).
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
Il cicalino esterno
suona una volta per
5 secondi
Si è tentato di bloccare il
veicolo mentre una porta era
aperta.
Chiudere tutte le porte e
bloccarle nuovamente.
Il cicalino interno
suona ripetutamente
Si è portato l’interruttore
POWER in modalità
ACCESSORY mentre la porta
del guidatore era aperta
(oppure la porta del guidatore è
stata aperta mentre
l’interruttore POWER era in
modalità ACCESSORY).
Spegnere l’interruttore
POWER e chiudere la
porta del guidatore.

2073-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Quando sul display multifunzione appare il messaggio “Malfunzionamento
sistema di accesso e avviamento Consultare il manuale di uso e manutenzione”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controlla re immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare ch e la batteria della chiave
elettronica e la batteria a 12 Volt del veicolo si scarichino q uando il veicolo rimane
inutilizzato per un lungo periodo.
● Nelle seguenti situazioni lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di entrata e
avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata in un’area a circa 2 m di distanza dal veicolo
per 10 minuti o più.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato ut ilizzato per 5 giorni o
più.
● Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato per 14 giorni o
più, nessuna porta può essere sbloccata eccetto quella del guid atore. In questo
caso, afferrare la maniglia della porta del guidatore o usare i l radiocomando a
distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.
■ Funzione di risparmio batteria della chiave elettronica
Se è impostata la modalità di risparmio della batteria, non è p ossibile utilizzare il
sistema di entrata e avviamento intelligente. Per annullare la funzione, premere uno
qualsiasi dei pulsanti sulla chiave elettronica.
Se è impostata la modalità di risparmio
batteria, lo scaricamento della batteria viene
minimizzato impedendo alla chiave elettronica
di ricevere onde radio.
Premere due volte mentre si tiene
premuto . Verificare che la spia della
chiave elettronica lampeggi 4 volte.