sat nav TOYOTA CAMRY 2020 Manuel du propriétaire (in French)

19Index illustré
CAMRY_HV_EKLevier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de gabarit arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/éclairages de jour . . . . . . . . . . P. 300
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 307
Commande d’essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 309
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Levier de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Commande de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Système audio/visuel
*2
Montre*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

23Index illustré
CAMRY_HV_EK
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Panneau de commande arrière
*1
Position du siège arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Climatisation arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Pare-soleil arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Système audio/visuel
*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

26Index illustré
CAMRY_HV_EKLevier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de gabarit arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/éclairages de jour . . . . . . . . . . P. 300
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 307
Commande d’essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 309
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Lave-phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Levier de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Commande de réglage de l'inclinaison et de réglage
télescopique du volant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Système audio/visuel
*2
Montre*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

84
CAMRY_HV_EK
1-3. Aide d'urgence
Microphone
Bouton “SOS”
*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
*: Ce bouton est destiné à la communica-
tion avec l'opérateur du système eCall.
D'autres boutons SOS disponibles
dans d'autres systèmes d'un véhicule à
moteur ne sont pas associés au dispo-
sitif et ne sont pas destinés à la com-
munication avec l'opérateur du
système eCall.
eCall∗
∗: Sur modèles équipés
eCall est un service télématique qui utilise les données du système glo-
bal de navigation par satellite (GNSS) et une technologie cellulaire inté-
grée pour permettre la réalisation des appels d'urgence suivants:
Appels d'urgence automatiques (notification automatique de collision)
et appels d'urgence manuels (en appuyant sur le bouton “SOS”). Le
système fonctionne dans la zone de couverture eCall. Ce service est
requis par les règlements de l'Union européenne. Le nom du système
diffère selon le pays.
Composants du système
1
2
3
4

1462. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
Vous pouvez utiliser la zone d’affichage de contenu à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*, chan-
gez le contenu affiché
* et dépla-
cez le curseur
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialisez/
Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Le fait de maintenir la commande appuyée affiche le premier écran de l'icone de
menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour en
savoir plus sur le système mains libres, reportez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu différent, un
signe, par exemple une flèche, s'affiche pour indiquer quelle commande utiliser.
◆Utilisation du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Les éléments dans cette zone sont contrôlés au moyen de la commande
“ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément affi-
ché
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel sou-
haité et maintenez la commande
appuyée pour réinitialiser le totalisa-
teur partiel.
Utilisation de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

3554-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK●Même si le panneau n'est pas destiné à la voie de circulation actuelle, par exemple
directement après un embranchement d'autoroute ou dans une voie adjacente juste
avant que deux voies ne se rejoignent.
●Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
●Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
●Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
●Les panneaux de limitation de vitesse peuvent être détectés et affichés (s'ils sont
positionnés dans l'axe du capteur de caméra) lorsque le véhicule circule sur la route
principale.
●Les panneaux de limitation de vitesse à la sortie des ronds-points peuvent être
détectés et affichés (s'ils sont positionnés dans l'axe du capteur de caméra) en cas
de circulation dans un rond-point.
●Les informations relatives à la vitesse affichées sur les instruments et celles affi-
chées sur le système de navigation peuvent être différentes car le système de navi-
gation utilise les données cartographiques.
■Activation/désactivation du système
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désactive.
■Affichage d'un panneau de limitation de vitesse
Si le contact d'alimentation a été désactivé alors qu'un panneau de limitation de
vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel, le même panneau s'affiche à nouveau
lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. (→P. 152)
1
2
3

4224-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour empêcher le système de mal fonctionner
●Si la zone autour d'un capteur subit un impact, le système peut ne pas fonctionner
correctement en raison d'un mauvais alignement du capteur. Faites contrôler le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
●Lors de l'utilisation d'un nettoyeur haute pression pour laver le véhicule, ne vapori-
sez pas directement les capteurs, car cela peut causer le dysfonctionnement d'un
capteur.
●Lors de l'utilisation de la vapeur pour nettoyer le véhicule, ne dirigez pas la vapeur
trop près des capteurs car cela peut causer le dysfonctionnement d'un capteur.
■Pour empêcher le capteur radar de mal fonctionner
●Si la zone autour d'un capteur radar subit un impact, le système peut ne pas fonc-
tionner correctement en raison du dysfonctionnement du capteur. Faites contrôler
le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
●Respectez les précautions de manipulation du capteur radar. (→P. 390)
■Pour éviter un fonctionnement inutile du système de sonar de dégagement
intelligent
Dans les situations suivantes, désactivez le système de sonar de dégagement intel-
ligent car le système peut fonctionner bien qu'il n'existe aucune possibilité de colli-
sion.
●Lors de l'inspection du véhicule au moyen d'un banc à rouleaux, d'un dynamomètre
à châssis ou d'un rouleau libre
●Lors du chargement du véhicule sur un bateau, un camion ou un navire de trans-
port
●Si la suspension a été modifiée ou que des pneus d'une taille autre que celle spéci-
fiée sont montés
●Si l'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transportée
●Lorsqu'un équipement risquant d'obstruer un capteur est installé, comme un
anneau de remorquage, une protection pour pare-chocs (une bande de finition
supplémentaire, etc.), un porte-vélos, ou un chasse-neige
●Lors de l'utilisation d'une station de lavage automatique

6067-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• Feux de route automatiques
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• Sonar de dégagement intelligent
(ICS)
*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l'angle mort)
*
• Système de navigation*

657Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Airbags latéraux ................................ 43
Airbags rideaux ................................. 43
Alarme.............................................. 129
Alerte de sortie de voie avec
commande de direction
(LDA) ............................................. 341
Ampoules
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement ............................ 542
Ancrage de retenue supérieure ....... 82
Ancrage inférieur ISOFIX ................. 79
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) ........ 189
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de
direction ................................... 281
Appuie-têtes .................................... 251
Avertissement d'approche ............. 365
Avertissement de trafic
transversal arrière ........................ 394
Avertisseur sonore ......................... 255
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ........... 365
Avertissement de roulis du
véhicule .................................... 343
Avertissement de sécurité de
pré-collision .............................. 331
Capot ouvert ................................ 496
Coffre ouvert................................ 187
Fonction d'alerte de sortie de
voie ........................................... 342
Frein de stationnement................ 296
Passage au rapport inférieur ....... 289
Porte ouverte ............................... 183
Rappel d'éclairage ....................... 301
Rappel de ceinture de
sécurité ..................................... 565
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 351
Système de direction assistée
électrique .................................. 567Batterie (batterie 12 V).....................505
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .............................436
Remplacement .............................617
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................613
Vérification de la batterie ..............505
Batterie (batterie de traction) ..........106
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................532
Batterie de traction
(batterie hybride) ...........................106
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .....................106
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............625
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................459
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ....................613
Bougie...............................................635
BSM
(surveillance de l'angle mort) ......380
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière .............394
Fonction de surveillance de
l'angle mort ................................391
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

667Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Prise d'admission d'air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ............ 107, 532
Prise d'alimentation ........................ 467
Prise de service .............................. 106
Radiateur ......................................... 503
Radio
*
Rangement de console .................. 459
Rangements .................................... 458
Réapprovisionnement en
carburant....................................... 315
Capacité ...................................... 630
Lorsque la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 318
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 317
Types de carburant ............. 630, 640
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ................. 351
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 356
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .......... 356
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses............ 356
Remorquage
Anneau de remorquage............... 557
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 277
Remorquage de secours ............. 555
Remplacement
Ampoules .................................... 542
Fusibles ....................................... 539
Pile de la clé électronique ........... 537
Pneus .......................................... 594Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................256
Rétroviseurs extérieurs ................258
Rétroviseur intérieur .......................256
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................446
Miroirs de courtoisie .....................466
Rétroviseur intérieur .....................256
Rétroviseurs extérieurs ................258
Rétroviseurs extérieurs ...................258
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................446
Réglage et rabattement ................258
Surveillance de l'angle mort
(BSM) ........................................380
Rétroviseurs latéraux ......................258
BSM (surveillance de l'angle
mort) ..........................................380
Chauffages ...................................446
Réglage et rabattement ................258
Roue de secours ..............................594
Emplacement de stockage ...........595
Pression de gonflage....................637
Roues ................................................527
Remplacement .............................527
Taille .............................................637
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ..........351
R
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.