airbag TOYOTA CAMRY 2022 Manual del propietario (in Spanish)

541-1. Para un uso seguro
CAMRY_HV_OM_ES
● La parte de los pilares delanteros, los pilares
traseros o los embellecedores (almohadi-
llado) del raíl lateral del techo que contiene
los airbags SRS de protección de cortinilla
está rayada, agrietada o dañada de algún
modo.

551-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
Indicador “PASSENGER AIRBAG”
La luz indicadora “ON” se enciende
cuando el sistema de airbag está acti-
vado y, transcurridos 60 segundos
aproximadamente, se apaga (sola-
mente cuando el interruptor de alimen-
tación está en el modo ON).
Interruptor de activación y desacti-
vación manual del airbag
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag
: Si está instalado
Este sistema desactiva el airbag del pasajero delantero.
Desactive el airbag solamente si utiliza un sistema de sujeción para
niños en el asiento d el pasajero delantero.
1
2

561-1. Para un uso seguro
CAMRY_HV_OM_ES
Pulse la ruedecilla.
Introduzca la llave mecánica en el
cilindro y gire hasta la posición
“OFF”.
La luz indicadora “OFF” se enciende
(solo cuando el interruptor “POWER”
está en el modo ON).
■ Información sobre el indicador “PASSENGER AIRBAG”
Si se produce alguno de los siguientes problemas, es posible que el sistema presente
un funcionamiento incorrecto. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado
de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
● El indicador “OFF” no se enciende cuando el interruptor de activación y desactiva-
ción manual del airbag se ajusta a “OFF”.
● La luz indicadora no cambia cuando el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag se sitúa en “ON” u “OFF”.
Desactivar los airbags para el pasajero delantero
1
2

571-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al instalar un sistema de sujeción para niños
Por razones de seguridad, instale siempre un sistema de sujeción para niños en uno
de los asientos traseros. En caso de que no se pueda utilizar el asiento trasero,
podrá utilizar el asiento delantero siempre y cuando el sistema de activación y des-
activación manual del airbag esté ajustado en la posición “OFF”.
Si se deja el sistema de activación y desactivación manual del airbag encendido, el
fuerte impacto que se produce al desplegarse (inflarse) el airbag podría provocar
lesiones graves o mortales.
■ Cuando no se instala un sistema de sujeción para niños en el asiento del pasa-
jero delantero
Asegúrese de que el sistema de activación y desactivación manual del airbag está
ajustado en “ON”.
Si se deja desactivado, el airbag no se desplegará en caso de accidente, lo cual
podría causar lesiones graves o mortales.

641-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al usar un sistema de sujeción para niños
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
● Vehículos sin interruptor de activación y des-
activación manual del airbag: No utilice
nunca un sistema de sujeción para niños
orientado hacia atrás en el asiento del pasa-
jero delantero.
La fuerza de inflado rápido del airbag del
pasajero delantero puede provocar al niño
lesiones graves o mortales en caso de acci-
dente.
● Vehículos con interruptor de activación y
desactivación manual del airbag: No utilice
nunca un sistema de sujeción para niños
orientado hacia atrás en el asiento del pasa-
jero delantero cuando el interruptor de acti-
vación y desactivación manual del airbag
está activado. ( P. 5 5 )
La fuerza de inflado rápido del airbag del
pasajero delantero puede provocar al niño
lesiones graves o mortales en caso de acci-
dente.

651-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al usar un sistema de sujeción para niños
●Hay una etiqueta o etiquetas en la visera
parasol del lado del pasajero indicando que
está prohibido colocar un sistema de suje-
ción para niños orientado hacia atrás en el
asiento del pasajero delantero.
Los detalles de la etiqueta o etiquetas se
muestran en la ilustración que aparece a
continuación.
●Ponga el sistema de sujeción para niños
orientado hacia delante en el asiento delan-
tero únicamente cuando sea inevitable. Al
instalar en el asiento del pasajero delantero
un sistema de sujeción para niños orientado
hacia delante, desplace el asiento hacia
atrás lo máximo posible. En caso contrario,
podrían producirse lesiones graves o morta-
les al desplegarse (inflarse) los airbags.

661-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al usar un sistema de sujeción para niños
● Si ha instalado un asiento para niños de mayor estatura, asegúrese siempre de
que la banda diagonal del cinturón de seguridad se coloca cruzando el centro del
hombro del niño. El cinturón se debe mantener alejado del cuello del niño, pero sin
soltarse del hombro.
● Use un sistema de sujeción para niños adecuado para la edad y la altura del niño e
instálelo en el asiento trasero.
● No permita que el niño apoye la cabeza ni
ninguna parte del cuerpo contra la puerta o
la zona del asiento, pilares delantero y tra-
sero, o raíles laterales del techo donde se
despliegan los airbags SRS laterales o los
airbags SRS de protección de cortinilla, aun-
que el niño se encuentre sentado en el sis-
tema de sujeción para niños. En caso de
que llegaran a inflarse los airbags SRS late-
rales y de protección de cortinilla, resultaría
peligroso y el impacto podría provocar al
niño lesiones graves o mortales.
● Si el asiento del conductor interfiere con el
sistema de sujeción para niños e impide que
se fije correctamente, ponga el sistema de
sujeción para niños en el asiento trasero
derecho (vehículos con dirección a la
izquierda) o en el izquierdo (vehículos con
dirección a la derecha). ( P. 70, 75)

711-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
*1: Mueva el asiento delantero completamente hacia atrás. Si se puede ajustar la
altura del asiento del pasajero, muévalo a la posición más elevada.
*2: Ajuste el ángulo del respaldo del
asiento en la posición más vertical.
Al instalar un asiento para niños
orientado hacia delante, si hay un
hueco entre el asiento para niños y el
respaldo del asiento, ajuste el ángulo
del respaldo del asiento hasta que se
consiga un buen contacto.
*3: Si el apoyacabezas interfiere con su sistema de sujeción para niños y el apoyaca-
bezas puede ser extraído, extraiga el apoyacabezas.
De lo contrario, ponga el apoyacabezas en la posición más elevada.
Adecuado para los sistemas de sujeción para niños de la
categoría “universal” fijados mediante un cinturón de seguri-
dad.
Adecuado para los sistemas de sujeción para niños que se
indican en la tabla de compatibilidad y sistemas recomenda-
dos de sujeción para niños ( P. 74)
Adecuado para sistemas de sujeción para niños ISOFIX e i-
Size.
Incluye un punto de anclaje con sujeción superior.
Vehículos sin interruptor de activación y desactivación manual
del airbag:
No utilice nunca un sistema de sujeción para niños orientado
hacia atrás en el asiento del pasajero delantero.
Vehículos con interruptor de activación y desactivación
manual del airbag:
No utilice nunca un sistema de sujeción para niños orientado
hacia atrás en el asiento del pasajero delantero cuando el
interruptor de activación y desactivación manual del airbag
está activado.

721-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
*4: Vehículos sin interruptor de activación y desactivación manual del airbag: Utilice
solamente un sistema de sujeción para niños orientado hacia delante.
Vehículos con interruptor de activación y desactivación manual del airbag: Utilice
solamente un sistema de sujeción para niños orientado hacia delante cuando el
interruptor de activación y desactivación manual del airbag está activado.
*5: No adecuado para los sistemas de sujeción para niños con pata de soporte.
■Información detallada sobre la inst alación del sistema de sujeción
para niños
Número de la posición
del asiento
Posición del asiento
Vehículos sin
interruptor de
activación y
desactivación
manual del
airbag
Vehículos con inte-
rruptor de activa-
ción y
desactivación
manual del airbag
ONOFF
Posición del asiento
adecuada para cin-
turón universal
(Sí/No)
Sí
Orientado
hacia delante
solamente
Sí
Orientado
hacia
delante
solamente
Sí Sí Sí Sí
Posición del asiento
i-Size (Sí/No)NoNoNoSíNoSí
Posición del asiento
adecuada para fija-
ción lateral
(L1/L2/No)
NoNoNoNoNoNo
Fijación adecuada
para un SRI orien-
tado hacia atrás
(R1/R2X/R2/R3/No)
NoNoNo
R1,
R2X,
R2,
R3
No
R1,
R2X,
R2,
R3
Fijación adecuada
para un SRI orien-
tado hacia delante
(F2X/F2/F3/No)
NoNoNo
F2X,
F2,
F3
No
F2X,
F2,
F3
Fijación adecuada
para asientos para
niños de mayor
estatura (B2/B3/No)
NoNoNoB2,
B3NoB2,
B3
1
234

741-2. Seguridad infantil
CAMRY_HV_OM_ES
■Tabla de compatibilidad y sistem as recomendados de sujeción para
niños
Grupos de
masa
Sistema recomen-
dado de sujeción
para niños
Posición del asiento
Vehículos sin
interruptor de
activación y
desactiva-
ción manual
del airbag
Ve hí c ul o s
con inte-
rruptor de
activación y
desactiva-
ción
manual del
airbag
ONOFF
0, 0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
G0+, BABY SAFE
PLUS (Sí/No) No No Sí Sí Sí Sí
G0+ BABY SAFE
PLUS con SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLAT-
FORM (Sí/No)
No No No Sí No Sí
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
DUO PLUS
(Sí/No)
Sí
Solamente
fijación del
cinturón
Sí
Sola-
ment
e
fija-
ción
del
cin-
turón
Sí
Sola-
ment
e
fija-
ción
del
cin-
turón
Sí No Sí
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
KIDFIX XP SICT
(Sí/No) No No No Sí No Sí
MAXI PLUS
(Sí/No)
Sí
Solamente
fijación del
cinturón
Sí
Sola-
ment
e
fija-
ción
del
cin-
turón
Sí
Sola-
ment
e
fija-
ción
del
cin-
turón
Sí No Sí
1
234