navigation system TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1462. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'affichage tête haute est lié aux instruments et au système de navigation et
projette un ensemble d'informations devant le conducteur, telles que la
vitesse actuelle du véhicule.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au système
de navigation ( P. 148)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement de sécurité de pré-collision (système de sécurité de pré-collision)
• Alerte du système de freinage de l'aide au stationnement
Affichage de la position de changement de vitesse/du RSA (reconnais-
sance des panneaux de signalisation)
• Position de changement de vitesse ( P. 227)
• Affichage du RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles
équipés) ( P. 3 0 1 )
Affichage de la vitesse du véhicule
Témoin du système hybride/Compte-tours ( P. 148)
Zone d'affichage des informations ( P. 149)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement/message
• État du système mains libres
• État de fonctionnement du système audio
Affichage tête haute
: Sur modèles équipés
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1482. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 308)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 286)
• Capteur d'aide au stationnement Toyota ( P. 342)
◆Zone d'affichage liée au système de navigation
Affiche les éléments suivants liés au système de navigation:
■Guidage d'itinéraire vers la destination
S'affiche lorsque le système de navigation effectue le guidage d'itinéraire.
Lorsque vous approchez d'une intersection, une flèche s'affiche pour indi-
quer la direction de déplacement suggérée.
■Boussole
Affiche la direction de déplacement.
■Témoin du système hybride
Zone de charge
Zone Éco hybride
Zone Éco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur les instruments
(témoin du système hybride). Pour
plus de détails, reportez-vous à P.
122.
■Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au sys-
tème de navigation
Témoin du système hy bride/Compte-tours
1
2
3
4

1522. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Écran du système audio
Écran multifonctionnel
Commandes de réglage des instru-
ments ( P. 126)
Le contrôle de l'énergie peut être uti lisé pour contrôler l'état d'entraînement
du véhicule, l'état de fonctionnement du système hybride et l'état de régéné-
ration de l'énergie.
■Procédure d'affichage
Écran multifonctionnel
Actionnez les commandes de réglage des instruments sur le volant pour
sélectionner l'affichage du contrôle de l'énergie.
Écran du système audio
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l'écran “Menu”.
Si l’écran “Information trajet” ou “Historique” s'affiche, sélectionnez “Énergie”.
Écran de consommation/contrôle de l'énergie
L'état du système hybride peut être consulté sur l'écran multifonction-
nel et l'écran du système de navigation ou multimédia.
L'écran de contrôle de l' énergie et de consommation de carburant peut
être affiché sur l'écran “Home” de l'écran du système de multimédia.
Les illustrations ci-dessous corres pondent à des véhicules à conduite
à gauche.
1
2
3
Contrôle de l'énergie
1
2

3014-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Le système RSA reconnaît des pan-
neaux de signalisation spécifiques à
l'aide de la caméra avant et/ou du
système de navigation (si des infor-
mations relatives à la limitation de
vitesse sont disponibles) pour fournir
des informations au conducteur via
l'affichage.
Si le système détermine que le véhicule roule au-delà de la limitation de
vitesse, réalise des actions interdites, etc. selon les panneaux routiers recon-
nus, il en informe le conducteur par une notification visuelle et sonore*.
*: Ce réglage doit être personnalisé.
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation)
: Sur modèles équipés
Résumé de la fonction
Caméra avant
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser le système RSA
Ne vous fiez pas uniquement au système RSA. Le système RSA aide le conducteur
en fournissant des informations, mais il ne remplace pas la visibilité et la conscience
du conducteur. Conduisez prudemment en étant toujours très attentif au code de la
route.

3024-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
Lorsque la caméra avant reconnaît un panneau et/ou si des renseignements
relatifs à un panneau sont disponibles au niveau du système de navigation, le
panneau s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
● Lorsque les informations du sys-
tème d'aide à la conduite sont
sélectionnées, un maximum de 3
panneaux peuvent être affichés.
( P. 124)
● Lorsqu'un onglet autre que l'onglet
des informations relatives aux sys-
tèmes d'aide à la conduite est
sélectionné, les types de panneaux
de signalisation suivants
s'affichent. ( P. 124)
• Panneau de limitation de vitesse
• Panneau d'informations relatives à
la limitation de vitesse (autoroute,
voie rapide, zone urbaine, zone
résidentielle)
• Panneau de fin d'interdiction
• Panneau de sens interdit* (lorsqu'une notification est nécessaire)
• Limitation de vitesse avec panneau supplémentaire (rampe d'accès unique-
ment)
*: Pour les véhicules avec système de navigation
Si des panneaux autres que les panneaux de limitation de vitesse sont recon-
nus, ils se superposent sous le panneau de limitation de vitesse actuel.
Indication sur l'écran multifonctionnel

3034-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Les types suivants de panneaux de signalisation, y compris les panneaux
électroniques et les panneaux clignotants, sont reconnus.
Un panneau de signalisation non officiel (non conforme à la Convention de Vienne)
ou récemment introduit peut ne pas être reconnu.
● Panneaux de signalisation de limitation de vitesse
● Informations relatives à la limitation de vitesse*
*: S'affiche lorsqu'un panneau est reconnu mais qu'aucune information sur la limitation
de vitesse de la route n'est disponible dans le système de navigation
Types de panneaux de signalisation pris en charge
Panneaux de
signalisationTy p ePanneaux de
signalisationTy p e
Début de limitation de
vitesse/Début de la
zone de vitesse maxi-
male
Fin de limitation de
vitesse/Fin de la zone
de vitesse maximale
Panneaux de
signalisationTy p ePanneaux de
signalisationTy p e
Entrée d'autorouteSortie d'autoroute
Entrée de voie rapideSortie de voie rapide
Début de zone urbaineFin de zone urbaine
Début de zone urbaineFin de zone urbaine
Début de zone rési-
dentielle
Fin de zone résiden-
tielle

3044-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
●Panneaux de signalisation d'interdiction de dépasser
● Autres panneaux de signalisation
*: Pour les véhicules avec système de navigation
●Limitation de vitesse avec symbole supplémentaire*1
*1: Affiché simultanément à la limitation de vitesse.
*2: Contenu non reconnu.
*3: Si le témoin des clignotants ne fonctionne pas lors d'un changement de voie, le sym-
bole ne s'affiche pas.
Panneaux de
signalisationTy p ePanneaux de
signalisationTy p e
Début de l'interdiction
de dépasser
Fin de l'interdiction de
dépasser
Panneaux de
signalisationTy p ePanneaux de
signalisationTy p e
Sens interdit*Fin d'interdiction
Stop
Panneaux de
signalisationTy p ePanneaux de
signalisationTy p e
HumidePluie
Ver gl a sPrésence d'un sym-
bole supplémentaire*2
Rampe de sortie à
droite*3Rampe de sortie à
gauche*3
Te m p s

3054-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Le système RSA alerte le conducteur dans les situations suivantes.
● Si la vitesse du véhicule est supérieure au seuil de notification de vitesse
du panneau de limitation de vitesse affiché, ce dernier est mis en avant et
un signal sonore est émis.
● Lorsque le système RSA reconnaît un panneau de sens interdit et détecte
que le véhicule est entré dans la zone à sens interdit en se basant sur les
informations de la carte du système de navigation, le panneau de sens
interdit clignote et un signal sonore est émis. (Pour les véhicules avec sys-
tème de navigation)
● Si le système détecte que votre véhicule effectue un dépassement alors
qu'un panneau d'interdiction de dépasser est affiché sur l'écran multifonc-
tionnel, le panneau affiché clignote et un signal sonore est émis.
Selon la situation, l'environnement de circulation (sens de la circulation,
vitesse, unité) peut être identifié de manière incorrecte et la fonction de notifi-
cation peut ne pas fonctionner correctement.
■ Procédure de réglage
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désactive.
■ Désactivation automatique de l'affichage des panneaux du système RSA
Un ou plusieurs panneaux se désactivent automatiquement dans les situations sui-
vantes.
● Aucun panneau n'a été reconnu à une certaine distance.
● La route change suite à un virage à gauche ou à droite, etc.
Fonction de notification
1
2
3

3064-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
■ Conditions dans lesquelles la fonction peut ne pas fonctionner ou effectuer la
détection correctement
Dans les situations suivantes, le syst ème RSA ne fonctionne pas normalement et
risque de ne pas reconnaître les panneaux, d'afficher un panneau incorrect, etc. Tou-
tefois, ceci n'indique pas de dysfonctionnement.
● La caméra avant est mal alignée suite à un impact important sur le capteur, etc.
● De la saleté, de la neige, des autocollants, etc. se trouvent sur le pare-brise à proxi-
mité de la caméra avant.
● Par mauvais temps, tel que forte pluie, brouillard, neige ou tempête de sable
● De la lumière provenant d'un véhicule venant en sens inverse, du soleil, etc. entre
dans la caméra avant.
● Le panneau est sale, décoloré, incliné ou tordu.
● Le contraste du panneau électronique est faible.
● L'ensemble ou une partie du panneau est cachée par les feuilles d'un arbre, un
poteau, etc.
● Le panneau est visible par la caméra avant uniquement pendant un court laps de
temps.
● L'environnement de conduite (virage, changement de voie, etc.) est évalué de
manière incorrecte.
● Si un panneau ne concerne pas la voie de circulation actuelle, mais que le panneau
est situé après une intersection d'autoroute ou sur une voie adjacente juste avant la
jonction.
● Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
● Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
● Les panneaux de vitesse en bord de route peuvent être détectés et affichés (s'ils
sont positionnés dans le champ de vision de la caméra avant) alors que le véhicule
roule sur la route principale.
● Les panneaux de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et affichés
(s'ils sont positionnés dans le champ de la caméra avant) alors que le véhicule roule
dans le rond-point.
● L'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transportée
● La luminosité ambiante n'est pas suffisante ou change brusquement.
● Lorsqu'un panneau destiné aux camions, etc. est reconnu.
● Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
● Les données cartographiques du système de navigation sont obsolètes.
● Le système de navigation ne fonctionne pas.
● Les informations de vitesse affichées sur les instruments et sur le système de navi-
gation peuvent être différentes, car le système de navigation utilise les données car-
tographiques.

5627-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
● Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
● N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
● Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■ Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LTA (aide au suivi de voie)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)
• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l’angle mort)*
• Système de navigation*