nabíjení TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

971-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Při zastavení/rozjezdu
Když vozidlo zastaví, benzínový motor se vypne
*. Při rozjezdu pohá-
ní vozidlo elektrický (trakční) motor. Při pomalých rychlostech nebo
při jízdě z mírného svahu je benzínový motor vypnutý
* a používá se
elektrický (trakční) motor.
Když je řadicí páka v N, hybridní (trakční) akumulátor se nedobíjí.
*: Když hybridní (trakční) akumulátor vyžaduje nabíjení nebo se motor zahřívá
atd., benzínový motor se automaticky nevypne. (S. 98)
◆Při normální jízdě
Používá se převážně benzínový motor. Elektrický (trakční) motor
dobíjí hybridní (trakční) akumulátor podle potřeby.
◆Při prudké akceleraci
Když je prudce sešlápnut plynový pedál, výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru se přidá pomocí elektrického (trakčního) motoru k výko-
nu benzínového motoru.
◆Při brzdění (regenerativní brzdění)
Kola pohánějí elektrický (trakční) motor jako generátor elektřiny a hyb-
ridní
(trakční) akumulátor je dobíjen.
Když jedete s vypnutým benzínovým motorem, bude přehráván zvuk,
který se mění podle rychlosti jízdy, a by upozornil osoby v blízkosti na
blížící se vozidlo. Zvuk se vypne, když rychlost vozidla překročí přibližně
25 km/h.
Systém akustického varování vozidla

981-4. Hybridní systém
CAMRY_HV_EE_CZ
■Regenerativní brzdění
● V následujících situacích se kinetická energie konvertuje na elektrickou
energii a může být dosaženo zpomalující síly spolu s nabíjením hybridního
(trakčního) akumulátoru.
• Plynový pedál je uvolněn, když jedete s řadicí pákou v D nebo S.
• Brzdový pedál je sešlápnut, když jedete s řadicí pákou v D neb o S.
● Kromě Ukrajiny, Ázerbájdžánu a Gruzie: Když je v činnosti systém GPF
( S. 313), aby regeneroval filtr výfukových plynů, hybridní (trakční) akumu-
látor se nemusí dobíjet.
■ Indikátor EV
■ Podmínky, při kterých se benzínový motor nemusí vypnout
Benzínový motor se startuje a vypíná automaticky. Nemusí se vša k automaticky
vypnout za následujících podmínek*:
● Při zahřívání benzínového motoru
● Při nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
● Když je teplota hybridního (trakčního) akumulátoru nízká nebo vysoká
● Když je zapnuto přídavné topení
*: V závislosti na okolnostech se benzínový motor nemusí automaticky vy-
pnout v jiných situacích, než jsou výše uvedené.
■ Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Protože benzínový motor hybridní (trakční) akumulátor dobíjí, a kumulátor ne-
musí být dobíjen z vnějšího zdroje. Pokud je však vozidlo zapar kováno delší
dobu, hybridní (trakční) akumulátor se bude pomalu vybíjet. Z t ohoto důvodu
byste měli s vozidlem jezdit alespoň jednou za několik měsíců nejméně 30 minut
nebo 16 km. Pokud se hybridní (trakční) akumulátor úplně vybije a nelze na-
startovat hybridní systém, kontaktujte kteréhokoliv autorizovan ého prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Nabíjení 12V akumulátoru
 S. 553
Indikátor EV se rozsvítí, když vozidlo jede
použitím pouze elektrického (trakčního)
motoru, nebo je benzínový motor vypnut.

1011-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud se tento větrací otvor zablokuje,
může to způsobit omezení nabíjení/
vybíjení hybridního (trakčního) aku-
mulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimaliz oval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud j e detekována určitá úroveň nárazu po-
mocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivová n,
vaše vozidlo nelze znovu nastart ovat. Pro opětovné nastartování hyb-
ridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e
nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. ( S. 508)
Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

4065-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Otevřete víčko.
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Když vypínáte hybridní systém
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, hybridní systém se nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
● Abyste napájecí zásuvku nepoškodili, zavřete víčko napájecí zásuvky,
když ji nepoužíváte.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zá suvky,
mohou způsobit zkrat.
● Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvku
déle, než je nutné, když je hybridní systém vypnutý.

4075-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB se používají pro napájení externích zařízení
elektřinou 3,0 A/ 5 V (příkon 15,75 W).
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouz e pro nabíjení. Nejsou určeny pro
přenos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení nemusí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB s i přečtěte návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
Otevřete víčko.
■ Nabíjecí zásuvku USB je možno použít, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Situace, ve kterých nabíjecí zásuvky nemusí fungovat správně
● Pokud je připojeno zařízení, které má příkon vyšší než 3,0 A při 5 V (příkon
15,75 W)
● Pokud je připojeno zařízení, které je určeno pro komunikaci s osobním počí-
tačem, např. paměťové zařízení USB
● Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
● Když je teplota uvnitř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném místě
■ O připojených externích zařízeních
V závislosti na připojeném externím zařízení může být nabíjení občas pozasta-
veno a pak opět obnoveno. To není porucha.
Nabíjecí zásuvky USB

4095-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení, např. chytrý telefon nebo mobilní baterie, může být
nabito pouhým umístěním do nabíjecí oblasti, pokud je zařízení kompati-
bilní s bezdrátovým nabíjením sta ndardu Qi vytvořeným Wireless Power
Consortium.
Bezdrátová nabíječka nemůže být použita pro přenosné zařízení, které
je větší než nabíjecí oblast. Kromě toho, v závislosti na přenosném zaří-
zení, nemusí bezdrátová nabíječka fungovat správně. Viz návod k ob-
sluze dodaný k přenosnému zařízení.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Nabíjecí přihrádka
Nabíjecí oblast*
*: Kompatibilní přenosná zařízení
a bezdrátová nabíječka obsahují
nabíjecí cívky. Nabíjecí cívka
uvnitř bezdrátové nabíječky se
může pohybovat v oblasti okolo
středu nabíjecí přihrádky. Když je
nabíjecí cívka uvnitř přenosného
zařízení detekována v nabíjecí
oblasti, nabíjecí cívka v bezdráto-
vé nabíječce se přesune do blíz-
kosti druhé cívky a nabíjení bude
zahájeno. Pokud se nabíjecí cívka
uvnitř přenosného zařízení pře-
sune mimo oblast nabíjení, nabí-
jení se automaticky zastaví.
Navíc, pokud jsou na nabíjecí přihrádce umístěny 2 nebo více př enos-
ných zařízení současně, nemusí být každá nabíjecí cívka správně de-
tekována a nabíjení nemusí být možné.
Bezdrátová nabíječka (je-li ve výbavě)
1
2
3
4

4105-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
■Používání bezdrátové nabíječky
Stiskněte spínač napájení
bezdrátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače
se bezdrátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indi-
kátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač POWER vypnut,
stav zapnutí/vypnutí bezdrátové
nabíječky je uložen do paměti.
Pokud během nabíjení třikrát stisknete spínač napájení, zapne s e funkce
rychlého nabíjení. Abyste bezdrátovou nabíječku vypnuli, stiskn ěte spínač
napájení, když se přenosné zařízení nenabíjí.
Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Umístěte přenosné zařízení tak,
aby bylo vystředěno v nabíjecí
oblasti a nabíjecí povrch směřoval
k přenosné nabíječce. V závislosti
na přenosném zařízení nemusí
být jeho nabíjecí cívka uprostřed
zařízení. V takovém případě
umístěte přenosné zařízení tak,
aby byla jeho nabíjecí cívka vy-
středěna v nabíjecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti (oranžový) se rozsvít í.
Pokud se nabíjení nezahájí, umístěte přenosné zařízení co nejbl íže středu
nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozs vítí.
■Funkce opětovného nabíjení
● Pokud uplynula určitá doba od dokončení nabíjení a s přenosným
zařízením nebylo pohnuto, bezdrát ová nabíječka zahájí opět na-
bíjení.
● Pokud se přenosné zařízení v nabíjecí oblasti výrazně pohybuje,
nabíjecí cívka se může odpojit a nabíjení může být dočasně za-
staveno. Pokud je však v nabíjec í oblasti detekována nabíjecí cívka,
nabíjecí cívka uvnitř bezdrátové nabíječky se posune do blízkosti
druhé cívky a nabíj ení bude pokračovat.
1
2

4115-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
■Funkce rychlého nabíjení
●Přenosná zařízení, jako jsou následující, lze nabíjet rychle.
• Zařízení podporující rychlé nabíjení, která odpovídají WPC
Ver 1.2.4.
• iPhony podporující 7,5 W nabíjení (iPhone 8 a novější)
●Pro zapnutí funkce rychlého nabíjení stiskněte spínač napájení
3krát, když je prováděno nabíjení. Pokud je rychlé nabíjení možné,
indikátor činnosti se změní ze svícení (oranžová) na střídání mezi
(zelená) a (oranžová).
●Když je nabíjení ukončeno, funkce rychlého nabíjení se vypne.
Pro opětovné provedení rychlého nabíjení znovu zapněte funkci
rychlého nabíjení.
■Stav indikátoru činnosti
*1: V pohotovostním režimu není nabíjení poskytováno. Pokud v tomto stavu
položíte na nabíjecí přihrádku kovový předmět, předmět se nebude zahřívat.
*2: V závislosti na přenosném zařízení může indikátor činnosti zůstat rozsvícený
(oranžově) poté, co bylo nabíjení dokončeno.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječka je vypnuta
Zelená (svítí)Pohotovostní stav (je možno nabíjet)*1
Nabíjení je dokončeno*2
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na nabíjecí
oblast (identifikace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Svítí střídavě zeleně
a oranžově
Přenosná zařízení, jako jsou následující, se
rychle nabíjejí.
• Zařízení podporující rychlé nabíjení, které
odpovídá WPC Ver 1.2.4.
• iPhone podporující 7,5 W nabíjení
(iPhone 8 a novější)

4125-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
●Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indikátor činnosti bude blikat oranžově.
Proveďte příslušná opatření podle níže uvedené tabulky.
Indikátor
činnostiMožná příčinaOpatření
Nepřetržitě
bliká 1krát za
sekunduPorucha komunikace mezi
bezdrátovou nabíječkou
a systémem Smart Entry
& StartPokud je hybridní systém
v činnosti, vypněte hybridní
systém a pak ho znovu na-
startujte.
Pokud je spínač POWER
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ,
nastartujte hybridní systém.
(S. 210)
Nepřetržitě
bliká 3krát
(oranžově)Je detekována cizí látka
Pokud je v oblasti nabíjení
detekován kovový cizí před-
mět, bude v činnosti funkce
prevence přehřátí nabíjecí
cívkyOdstraňte cizí předmět
z nabíjecí oblasti.
Přenosné zařízení není
správně umístěno
Pokud není nabíjecí cívka
přenosného zařízení
správně umístěna na oblasti
nabíjení, bude v činnosti
funkce prevence přehřátí
nabíjecí cívkyOdstraňte přenosné zařízení
z nabíjecí přihrádky, zkont-
rolujte, zda indikátor činnosti
svítí opět zeleně a pak po-
ložte přenosné zařízení tak,
aby bylo blízko středu nabí-
jecí přihrádky.
Pokud je také na přenosném
zařízení nasazeno pouzdro
nebo kryt, sejměte ho.
Nepřetržitě bliká
4krát (oranžově)Teplota uvnitř bezdrátové
nabíječky překročila
určitou hodnotuZastavte nabíjení, odstraňte
přenosné zařízení z nabíjecí
přihrádky a předtím, než se
pokusíte znovu nabíjet,
počkejte, až teplota klesne.

4135-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ
5
Vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Přenosná zařízení, která mohou být nabíjena
● Pomocí bezdrátové nabíječky mohou být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi
zařízeními, která splňují standard bezdrátového nabíjení Qi, vš ak není zaru-
čena.
● Bezdrátová nabíječka je navržena tak, aby dodávala elektřinu s nízkým výko-
nem (5 W nebo méně) mobilnímu telefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
● Avšak přenosná zařízení, například následující, mohou být nabíjena více než
5 W.
• iPhony kompatibilní se 7,5 W nabíjením lze nabíjet při 7,5 W n ebo méně.
• Přenosná zařízení, která odpovídají WPC Ver. 1.2.4 lze nabíjet při 10 W
nebo méně.
■ Použití systému Smart Entry & Start
Když během nabíjení systém Smart Entry & Start vyhledává elektr onický klíč,
může být nabíjení dočasně pozastaveno.
■ Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušenství
Nenabíjejte přenosné zařízení, pokud jsou k němu připevněny kry t nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní. V závislosti na typu připevněného
krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíjení přenosného zaříz ení možné.
Pokud se s přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblasti a nen abíjí se, sej-
měte kryt a/nebo příslušenství.
■ Pokud je při nabíjení slyšet v radiovém vysílání AM rušení
● Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkontrolujte, zda se šum snížil. Pokud se
šum snížil, stiskněte a držte spínač napájení bezdrátové nabíje čky 2 sekundy.
Frekvence bezdrátové nabíječky se změní a šum se může snížit. K dyž je
změněna frekvence, indikátor činnosti blikne (oranžově) 2krát.
● Rychlé nabíjení pro iPhony se provádí pomocí specifické frekvence rádiových
vln.
V závislosti na nainstalované verzi iOS se při změně frekvence nemusí
rychlé nabíjení provést.
■ Pokyny pro nabíjení
Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka a přenosné zařízení se zahř ívají. To není
porucha.
Pokud se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá a nabíjení se z astaví z důvodu
ochranné funkce přenosného zařízení, počkejte, až přenosné zaří zení vychlad-
ne a nabíjejte ho znovu.
Ke snížení teploty uvnitř bezdrátové nabíječky může být také v činnosti ventilátor.
To neznamená poruchu.