audio TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)5-1.
Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a dispozitivului
de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................290
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................297
Sistemul de încălzire
rapidă...............................304
Dispozitivul de dezaburire
a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare.....306
Dispozitiv de degivrare
ştergătoare parbriz ..........308
5-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio ...309
Utilizarea radioului .............311
Utilizarea CD-playerului .....316
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ....................323
Utilizarea unui iPod ............331
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB .............341
Utilizarea optimă
a sistemului audio ............349
Utilizarea portului AUX.......351
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan ......................352
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth
®.......................355
Utilizarea sistemului audio/
telefonului Bluetooth
®......361
Utilizarea unui player portabil
Bluetooth
® activat ............366Efectuarea unui apel ......... 368
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........ 373
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „TEL”).... 379
5-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare .... 385
• Luminile individuale/
interioare faţă................ 386
•Lămpile de pe parasolare... 386
• Lumina interioară spate...... 387
5-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de depozitare388
• Torpedoul...................... 389
•Co
mpartimentul de depozitare
din consolă
.................... 389
• Suporturile pentru sticle ..... 390
• Suporturile pentru pahare .. 391
• Compartimentele auxiliare
de depozitare ................ 393
Dotările din portbagaj ........ 394
5-5. Alte dotări interioare
Parasolarele şi oglinzile
de pe parasolare ............. 395
Ceasul ............................... 396
Displayul pentru
temperatura exterioară.... 397
Scrumiera portabilă........... 399
Bricheta ............................. 400
Prizele electrice ................. 401
Dispozitivele de încălzire a
scaunelor ........................ 403
Cotiera............................... 405
Cârligele pentru haine ....... 406
Mânerul de sprijin .............. 407
5Dotările interioare

17Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Ecranul pentru monitorizarea deplasării
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 90
Afişajul multi-informaţional
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . P. 491, 508
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 220
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate*1 . . . . . . . . . P. 229
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Butonul pentru lumini de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Maneta pentru blocarea/eliberarea
volanului reglabil pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Sistemul de aer condiţionat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290, 297
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290, 297
Dispozitivul de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare al sistemului de navigaţie”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

19Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Padelele de schimbare viteze la volan
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Butonul pentru limitatorul de viteză
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Butonul pentru controlul vitezei de croazieră
*1. . . . . . . . . P. 241
Butonul „DISP” (afişaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Butonul sistemului Toyota de asistenţă la parcare
*1 . . . . P. 249
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*1 . . P. 270
Butonul pentru modul Sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul „Es”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Butoanele dispozitivelor pentru încălzirea scaunelor
*1 . . P. 403
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.
1
2
3
4
5
6
Tip ATip B
Tip C
1
2
3
4
5

23Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Ecranul pentru monitorizarea deplasării
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 90
Afişajul multi-informaţional
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 95
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . P. 491, 508
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 220
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate . . . . . . . . . . . P. 229
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Butonul pentru lumini de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Maneta pentru blocarea/eliberarea volanului
reglabil pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Sistemul de aer condiţionat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290, 297
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290, 297
Dispozitivul de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare al sistemului de navigaţie”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Butonul „DISP” (afişaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91, 96
Butonul pentru modul Sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*1 . . P. 270
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.
1
2
3
Tip ATip B
1
2

1133-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu ataşaţi autocolante sau altceva pe suprafaţa cheii electronice sau pe
cheie (cu telecomandă).
●Tip D: Nu aşezaţi cheile lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, ca
de exemplu, televizoare, sisteme audio şi cuptoarele cu inducţie sau lângă
echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatură de frecvenţă
joasă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (tip D)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minim 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată în funcţ
iune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau a
altor probleme referitoare la cheie (tip D)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă pierdeţi o cheie electronică (tip D)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase, care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.

1213-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Situaţii care afectează funcţionarea
Sistemul inteligent de acces şi pornire utilizează unde radio slabe. În
următoarele situaţii, comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate
fi afectată, împiedicând sistemul inteligent de acces şi pornire, telecomanda
şi sistemul de imobilizare să funcţioneze corect.
(Modalităţi de remediere: P. 570)
●Dacă bateria cheii electronice s-a descărcat
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, un post de
radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care generează unde
radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau
orice alte dispozitive de comunicaţii wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Cutii de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confecţionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Dac
ă în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde
radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice

1954-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
„LOCK” (blocare)
Volanul este blocat şi cheia poate fi
scoasă din contact. (autoturisme
cu transmisie Multidrive): Cheia
poate fi scoasă din contact numai
dacă maneta schimbătorului de
viteze este în poziţia P.)
„ACC” (accesorii)
Anumite componente electrice,
cum ar fi sistemul audio, pot fi
utilizate.
„ON” (activat)
Toate componentele electrice pot fi
utilizate.
„START” (pornire)
Pentru pornirea motorului.
■Dacă motorul nu porneşte
Este posibil ca sistemul de imobilizare electronică a motorului să nu fi fost
dezactivat. (P. 74)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
■Dacă nu puteţi decupla maneta de blocare a volanului
■Funcţia de avertizare cheie în contact
Dacă portiera şoferului este deschisă atunci când contactul de pornire se află
în poziţia „LOCK” sau „ACC”, se va declanşa o avertizare sonoră pentru a vă
aminti să scoateţi cheia din contact.
Schimbarea poziţiilor contactului de pornire
1
2
3
4
La pornirea motorului, contactul de
pornire poate da senzaţia că este blocat
în poziţia „LOCK”. Pentru a-l elibera, rotiţi
cheia în timp ce rotiţi uşor volanul spre
stânga sau dreapta.

2004-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Modurile pot fi schimbate apăsând butonul pentru pornirea contactului
cu pedala de frână (cu excepţia autoturismelor cu transmisie
manuală) sau pedala de ambreiaj (autoturisme cu transmisie
manuală) eliberată. (Modul se schimbă la fiecare apăsare a
butonului.)
Autoturisme fără afişaj multi-informaţional
Off
* (dezactivat)
Luminile de avarie pot fi
utilizate.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire este stinsă.
Modul ACCESSORY
Anumite componente electrice,
cum ar fi sistemul audio, pot fi
utilizate.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet.
Modul IGNITION ON
Toate componentele electrice
pot fi utilizate.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet.
*: Autoturisme cu transmisie
Multidrive: Dacă maneta schim-
bătorului de viteze este în altă
poziţie decât P atunci când opriţi
motorul, va fi selectat modul
ACCESSORY al contactului de
pornire, nu poziţia OFF.
Comutarea modurilor contactului de pornire

2014-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Off
* (dezactivat)
Luminile de avarie pot fi
utilizate.
Afişajul multi-informaţional nu
este activat.
Modul ACCESSORY
Anumite componente electrice,
cum ar fi sistemul audio, pot fi
utilizate.
Indicatorul „POWER ON”
(contact cuplat) apare pe
afişajul multi-informaţional.
Modul IGNITION ON
Toate componentele electrice
pot fi utilizate.
Indicatorul „POWER ON” (con-
tact cuplat) apare pe afişajul
multi-informaţional.
*: Autoturisme cu transmisie
Multidrive: Dacă maneta schim-
bătorului de viteze este în altă
poziţie decât P atunci când opriţi
motorul, va fi selectat modul
ACCESSORY al contactului de
pornire, nu poziţia OFF.