ESP TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

962. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional prezintă şoferului o varietate de date referitoare
la deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
Indicatorul temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
Butonul „DISP”
Comută monitorizarea deplasării.
Comutatorul „DISP” din partea
dreaptă a volanului poate fi utilizat
de asemenea pentru a comuta
monitorizarea deplasării.
Monitorizarea deplasării
(P. 98)
Displayul pentru zona indicator
conducere Eco
*1 (P. 107)
Mesajele de avertizare
(P. 508)
Indicatorul poziţiei manetei
schimbătorului de viteze şi
treptei de viteze
*2
(P. 207, 211)
Displayul pentru temperatura
exterioară (P. 397)
Informaţii despre parcurs
(P. 97)
*1: Autoturisme cu transmisie
Multidrive
*2:Dacă există în dotare
5
6
7
Tip ATip B
Afişajul multi-informaţional
1
2
3
4
5
6

972. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
Afişează kilometrajul, contorul de parcurs şi alte informaţii privind
deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului de
modificare a displayului.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Indică distanţa totală parcursă de autoturism.
Indică distanţa parcursă de la ultima resetare
a contorului. Contoarele de parcurs A şi B pot
fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.

109
3
Funcţionarea
fiecărei componente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)3-1. Informaţii despre chei
Cheile................................. 110
3-2. Deschiderea, închiderea
şi blocarea portierelor
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 114
Telecomanda ..................... 136
Portierele ........................... 145
Portbagajul......................... 148
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă............... 152
Scaunele din spate ............ 153
Tetierele ............................. 156
3-4. Reglarea volanului şi a
oglinzilor
Volanul ............................... 158
Oglinda retrovizoare
interioară.......................... 159
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 162
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric ............................. 164

110
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3-1. Informaţii despre chei
Împreună cu autoturismul sunt livrate următoarele chei.
Tip A
Cheile
Acţionarea telecomenzii
(P. 136)
Plăcuţa cu codul cheii
Tip B
Cheia (cu telecomandă)
Acţionarea telecomenzii
(P. 136)
Cheia (fără telecomandă)
Plăcuţa cu codul cheii
Tip C
Cheile (cu telecomandă)
Acţionarea telecomenzii
(P. 136)
Cheia (fără telecomandă)
Plăcuţa cu codul cheii
Cheile
Cheile
1
2
1
2
3
1
2
3

1113-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Tip D
Cheile electronice
•Acţionarea sistemului inteli-
gent de acces şi pornire
(P. 114)
•Acţionarea telecomenzii
(P. 136)
Cheile mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
Scoaterea
Pentru a scoate cheia, apăsaţi
butonul.
Plierea
Pentru a păstra cheia la loc în
carcasa sa, apăsaţi cheia înapoi
pe poziţia de depozitare, în timp ce
apăsaţi şi butonul.
1
2
3
Utilizarea cheii
1
2

1123-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Pentru a extrage cheia mecanică,
apăsaţi butonul de deblocare şi
scoateţi cheia.
Cheia mecanică poate fi introdusă
într-o singură poziţie, deoarece are
zimţi pe o singură latură. Dacă nu
puteţi introduce cheia în butuc,
întoarceţi-o şi încercaţi să o
introduceţi din nou.
După utilizarea cheii mecanice,
plasaţi-o în interiorul cheii
electronice. Păstraţi permanent
cheia mecanică în cheia
electronică. Dacă bateria cheii
electronice s-a descărcat sau
funcţia de acces nu operează
corect, aveţi nevoie de cheia
mecanică. (P. 570)
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând una din celelalte chei (tip A, tip B sau
tip C) sau cheia mecanică (tip D) şi codul cheii ştanţat pe plăcuţa cu codul
cheii. Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în
autoturism.
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu
apăsaţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă transportaţi cheia în geantă etc., asiguraţi-vă că butoanele
nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea
de unde radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea
aeronavei.
Utilizarea cheii mecanice

1133-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu ataşaţi autocolante sau altceva pe suprafaţa cheii electronice sau pe
cheie (cu telecomandă).
●Tip D: Nu aşezaţi cheile lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, ca
de exemplu, televizoare, sisteme audio şi cuptoarele cu inducţie sau lângă
echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatură de frecvenţă
joasă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (tip D)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minim 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată în funcţ
iune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau a
altor probleme referitoare la cheie (tip D)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă pierdeţi o cheie electronică (tip D)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase, care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.

1183-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Dacă portiera nu poate fi blocată de către senzorul de blocare din partea
superioară a mânerului portierei
■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
Autoturisme fără afişaj multi-informaţional
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele neprevăzute rezultate din
utilizarea greşită a acestuia, autoturismul este dotat cu o combinaţie de
alarme interioare şi exterioare, dar şi cu lămpi de avertizare. Luaţi măsurile
adecvate pentru lampa de avertizare care se aprinde. (P. 501)
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele generate de manevrarea
greşită a acestuia, se utilizează o combinaţie de alarme interioare şi
exterioare precum şi mesaje de avertizare care apar pe afişajul multi-
informaţional. Luaţi măsuri corespunzătoare pentru a răspunde oricărui
mesaj de avertizare de pe afişajul multi-informaţional. (P. 516)
Următorul tabel descrie condiţiile şi procedurile de corectare în cazul în care
pornesc doar alarmele. Dacă portiera nu se încuie la atingerea
zonei de deasupra senzorului, încercaţi
să atingeţi cu palma senzorul de blocare.

1223-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Observaţie referitoare la funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în raza de acţiune (aria de
acoperire), s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri:
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime, în momentul blocării sau
deblocării portierelor.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate atunci când se deschide
portbagajul.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertina portbagajului,
pe podea, în buzunarele portierelor sau în torpedou atunci când este
pornit motorul sau se comută modurile butonului de pornire.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele
portierelor când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a
undelor radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena din
exteriorul autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând
astfel cheia electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în aria de acoperire, portierele pot fi blocate
sau deblocate de oricine. Doar portierele detectate de cheia electronică
pot
fi utilizate pentru descuierea autoturismului.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit atunci când cheia electronică este aproape de geam.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacă pe mânerul portierei cade o
cantitate mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto,
atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire. (Portierele se vor
bloca automat după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt
deschise şi închise.)
●Dacă telecomanda este folosită la blocarea portierelor atunci când cheia
electronică se află lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze prin funcţia de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a debloca
portierele.)

1233-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Notă privind blocarea portierelor
●Atingerea senzorului de blocare a portierei în timp ce purtaţi mănuşi poate
întârzia sau împiedica operaţia de blocare. Scoateţi-vă mănuşile şi atingeţi
din nou senzorul.
●Când operaţia de blocare este efectuată folosind senzorul de blocare,
semnalele de recunoaştere vor fi indicate în două momente consecutive.
Apoi, nu vor mai fi emise semnale de recunoaştere.
●Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În acest caz,
respectaţi următoarele proceduri de corectare pentru a spăla autoturismul:
•Păstraţi cheia electronică la o distanţă de minim 2 m (6 ft.) de autoturism.
(Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
•Setaţi cheia electronică în modul de protecţie a bateriei pentru a
dezactiva sistemul inteligent de acces şi pornire. (P. 120)
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Când cheia electronic
ă este în
autoturism şi mânerul unei portiere se umezeşte în timpul spălării
autoturismului, se va auzi un semnal sonor în exteriorul autoturismului.
Opriţi alarma, blocaţi toate portierele.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Când cheia electronică este în
habitaclu şi mânerul unei portiere se udă în timpul spălării autoturismului, pe
afişajul multi-informaţional poate să apară un mesaj şi se va auzi un semnal
sonor în exteriorul autoturismului. Opriţi alarma, blocaţi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare să nu funcţioneze corespunzător dacă
vine în contact cu gheaţă, zăpadă, noroi etc. Curăţaţi senzorul de blocare şi
încercaţi să-l acţionaţi din nou.
●În timpul acţionării mânerului, unghiile pot zgâria portiera. Aveţi grijă să nu
deterioraţi suprafaţa portierei sau să vă rupe
ţi unghiile.