bluetooth TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

3685-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Bluetooth
*” prin intermediul butonului „ “TUNE>” (acordare).
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Pairing” (sincronizare) prin intermediul butonului „ (selectare) sau “TUNE>” (acordare).
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În
funcţie de tipul de dispozitiv, s-ar putea ca acesta să se înregistreze
automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi este accesat
modul „PHONE” (telefon) sau „TEL” atunci când nu este înregistrat
niciun telefon, se va afişa automat ecranul pentru înregistrare.
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Înainte de utilizarea dispozitivului audio/telefonului Bluetooth®,
este necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem.
Puteţi înregistra până la 5 dispozitive Bluetooth®.
Modul de înregistrare a unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3

369
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Selectaţi „Pairing” (sincronizare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) (→P. 365) şi urmaţi procedura de înregistrare a unui
player portabil. (→P. 368)
Selectaţi „List Phone” (listare telefoane) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 365) Se va afişa lista cu telefoanele mobile
înregistrate.
●Conectarea telefonului mobil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l conectaţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Select” (selectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
●Ştergerea unui telefon mobil înregistrat
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l ştergeţi prin
intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Delete” (ştergere) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth*”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
Înregistrarea unui player portabil
Listarea telefoanelor mobile înregistrate
1
2
1
2
3

3725-7. Meniul „SET UP” (setare)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dacă opţiunea „BT power” (activare/dezactivare BT) este setată ca
activată, dispozitivul înregistrat se va conecta automat atunci când
contactul de pornire este în poziţia „ACC” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului este
în modul ACCESSORY (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire).
Selectaţi „BT power” (activare/dezactivare BT) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 365)
Selectaţi „On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Bluetooth
* info” (informaţii Bluetooth) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie). (→P. 365)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Dacă funcţia „Display setting” (setare afişaj) este setată ca activată,
starea de conexiune a playerului portabil se va afişa atunci când
contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „Display setting” (setare afişaj) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 365)
Selectaţi „On” (activat) sau „Off” (dezactivat) prin intermediul
butonului „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Setarea conectării automate a dispozitivului ca activată sau
dezactivată
Afişarea stării dispozitivului
Setarea afişajului de confirmare a conectării automate ca activat
sau dezactivat
1
2
1
2

379
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Utilizarea unui player portabil Bluetooth®
activat
Afişare mesaje text
Redare/pauză
Selectare album
Redare repetată
Redare aleatorieRedare
Selectare piesă, derulare
rapidă înainte/înapoi
Vo l u m
Pornire1
2
3
4
5
6
7
8
9

3805-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „ ” sau „ ” pentru a selecta albumul
dorit.
Apăsaţi butonul „SEEK>” (căutare) sau „ selecta piesa dorită.
Pentru a reda sau opri o piesă, apăsaţi butonul „ ”.
Pentru a derula înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
„SEEK>” (căutare) sau „ Dacă apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu), modul redare
aleatorie se schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie album → Redare aleatorie toate piesele → Dezactivat
Selectarea unui album
Selectarea unei piese
Redarea şi oprirea unei piese
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Redarea aleatorie

3815-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Dacă apăsaţi butonul „RPT” (repetare), modul redare repetată
se schimbă în următoarea ordine:
Repetare piesă → Repetare album → Dezactivat
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei şi numele artistului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Funcţiile sistemului audio Bluetooth®
În funcţie de tipul de player portabil conectat la sistem, s-ar putea ca anumite
funcţii să nu fie disponibile.
Redarea repetată
Comutarea afişajului

382
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5-9. Telefonul Bluetooth®
Selectaţi „Phonebook” (agendă telefonică) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi numele dorit prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
Dacă apăsaţi butonul „Add S. Dial” (adăugare număr cu apelare
rapidă) şi apoi unul din butoanele de apelare rapidă în timp ce este
selectat numele dorit, acesta poate fi înregistrat ca număr cu apelare
rapidă.
Apăsaţi butonul „A-Z” pentru a se afişa numele înregistrate în
ordinea alfabetică a iniţialei.
Selectaţi „Speed dials” (numere cu apelare rapidă) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul presetat dorit şi apăsaţi butonul pentru telefon
deschis.
Pentru a şterge un număr cu apelare rapidă înregistrat, după selectarea
butonului presetat dorit, apăsaţi butonul „Delete” (
ştergere) şi
apoi butonul „Yes” (da).
Selectaţi „Dial by number” (apelare după număr) prin intermediul
butoanelor „” (acordare) şi „SETUP/
ENTER” (setare/execuţie).
Introduceţi numărul de telefon şi apăsaţi butonul pentru telefon
deschis.
Efectuarea unui apel
Pentru a accesa modul „PHONE” (telefon) sau „TEL”, apăsaţi
butonul pentru telefon deschis.
Apelarea prin selectarea unui nume
Apelarea rapidă
Apelarea prin introducerea unui număr
1
2
1
2
1
2

3835-9. Telefonul Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Selectaţi „All calls” (toate apelurile), „Missed calls” (apeluri pierdute),
„Incoming calls” (apeluri primite) sau „Outgoing calls” (apeluri
efectuate) prin intermediul butoanelor „ „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi numărul dorit prin intermediul butoanelor „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
Se pot efectua următoarele operaţii:
●Înregistrarea unui număr de apelare rapidă
Apăsaţi butonul „Add S. Dial” (adăugare număr cu apelare
rapidă) şi apoi butonul presetat dorit.
●Ştergerea numărului selectat
Apăsaţi butonul „Delete” (ştergere) şi apoi butonul
„Yes” (da).
Apelarea unui număr din istoricul de apeluri
1
2

3845-9. Telefonul Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
Apăsaţi butonul pentru telefon închis.
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
Dacă apăsaţi din nou butonul pentru telefon deschis, veţi reveni la apelul
anterior.
Reglaţi volumul soneriei prin intermediul butonului „VOL-” sau „VOL+”.
Pentru a reduce volumul: Apăsaţi butonul „VOL-”.
Pentru a mări volumul: Apăsaţi butonul „VOL+”.
Primirea unui apel
Acceptarea unui apel
Respingerea unui apel
Primirea unui apel atunci când sunteţi angajat în alt apel
Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel

3855-9. Telefonul Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Un apel poate fi transferat între telefonul mobil şi sistem în momentul
apelării, la primirea unui apel sau în timpul unui apel. Aplicaţi una din
următoarele metode:
a. Utilizaţi telefonul mobil.
Pentru utilizarea telefonului, consultaţi manualul furnizat împreună cu
telefonul mobil.
b. Apăsaţi butonul * „Phone” (telefon).
*: Această operaţie poate fi efectuată doar la transferarea unui apel de pe un
telefon mobil în sistem în timpul unui apel.
Apăsaţi butonul „Mute” (surdină).
Apăsaţi butonul „0 - 9” şi utilizaţi butoanele „ (selectare), „TUNE>” (acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie)
pentru a introduce cifrele dorite.
• Pentru a transmite cifrele introduse, apăsaţi butonul „Send”
(trimitere).
• La final, apăsaţi butonul „Wait” (aşteptare) pentru a reveni la
ecranul anterior.
Reglaţi volumul apelului prin intermediul butonului „VOL-” sau „VOL+”.
Pentru a reduce volumul: Apăsaţi butonul „VOL-”.
Pentru a mări volumul: Apăsaţi butonul „VOL+”.
Când vorbiţi la telefon
Transferarea unui apel
Trecerea în surdină a vocii dumneavoastră
Introducerea cifrelor
Setarea volumului apelului