ESP TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3687-1. Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
7-1.Underhåll och skötsel
 Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när ka-
rossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lFäll in backspeglarna innan bilen tvät-
tas. Backa inte in bilen i automattvät-
ten. Se till att fä lla ut backspeglarna
innan du kör iväg.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul etc)
och skada lacken på din bil.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén, så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrute t vatten på dessa
ytor.
nNär du använder en biltvätt (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att avakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 126)
nHjul och navkapslar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska eller sura lös-
ningar, eller slipande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hju- len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
nKrombelagda delar
Rengör delarna enligt följande om smut-
sen inte kan avlägsnas:
lAnvänd en mjuk trasa med en cirka 5-
procentig lösning av neutralt rengö-
ringsmedel och vatten för att få bort
smutsen.
lTorka ytan med en mjuk och torr trasa
för att avlägsna kvarvarande fukt.
lAnvänd våtservetter med alkohol eller
liknande produkt för att ta bort oljeav-
lagringar.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Rengöringsanvisningar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 368 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3887-3. Arbeten som du kan göra själv
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Rotera hjulen i angiven ordningsföl-
jd. Fram
För att jämna ut slitaget på däcken och
öka deras livslängd rekommenderar
Toyota att du roterar däcken ungefär
var 10 000 km.
VARNING
nVid kontroll eller byte av däck
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att undvika olyckor.
Annars kan skador uppstå på delar av
kraftöverföringen och köregenskaper-
na kan försämras kraftigt, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
lKör inte med däck av olika fabrikat,
modell eller däckmönster.
Blanda inte heller däck som är olika
slitna.
lAnvänd inte däck vars storlek skiljer
sig från Toyotas rekommendationer.
lBlanda aldrig däck med olika kon-
struktion (radialdäck, diagonaldäck
eller diagonalbältdäck).
lBlanda aldrig sommardäck, vinter-
däck och allvädersdäck.
lAnvänd inte däck som har använts
på en annan bil.
Använd inga däck vars historia du
inte känner till.
lModeller med nödhjul Om bilen har
ett nödhjul monterat får den inte an-
vändas till körning med släp.
lModeller med reparationssats för
akut däcklagning: Bogsera aldrig
om ett däck har lagats med repara-
tionssatsen för akut däcklagning.
Belastningen på däcket kan leda till
skador på däcket.
OBSERVERA
nLågprofildäck (modeller med 17-
och 18-tumsdäck)
Lågprofildäck kan orsaka större
skada på fälgarna än normalt när de
tar emot stötar från vägytan. Var där-
för uppmärksam på följande:
OBSERVERA
lHåll alltid korrekt lufttryck i däcken.
Om däck har för lågt lufttryck kan
de få svårare skador.
lUndvik hål i vägbanan, ojämn asfal-
tering, vägkanter och andra hinder
på vägen. Riskera inte skador på
däcken som kan resultera i en
däckexplosion.
nOm lufttrycket i respektive däck
sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller
fälgarna kan skadas så att de inte går
att reparera.
nKörning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på
grusvägar eller gropiga vägar.
Körning på sådana vägar kan orsaka
förlust av lufttryck i däcken eller av
däckens dämpningseffekt. Dessutom
kan körning på dåliga vägar orsaka
skador såväl på själva däcken som på
fälgar och kaross.
Däckrotation
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 388 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4007-3. Arbeten som du kan göra själv
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs
för drivbatteriets ky ldelar Se bilens
instruktionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen
lOm det här varningsmeddelandet
visas på informat ionsdisplayen ska
skyddet till luftintagsventilen tas bort
och filtret rengöras. ( sid. 398)
lNär luftintagsventilen har rengjorts
ska du starta hybridsystemet och
kontrollera att varningsmeddelandet
inte visas längre.
Efter att hybridsystemet har startats
kan du behöva köra bilen cirka 20 mi-
nuter innan varningsmeddelandet för-
svinner. Om varningsmeddelandet
inte försvinner efter cirka 20 minuters
körning ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalif ikationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
VARNING
nRengöring av luftintagsventilen
lAnvänd inte vatten eller annan
vätska för rengöring av luftintags-
ventilen. Om vatten kommer på hy-
bridbatteriet eller andra komponen-
ter kan en funktionsstörning uppstå.
lSe till att trycka startknappen till av-
stängt läge och stänga av hybrid-
systemet innan du re ngör luftintags-
ventilen.
nVid borttagning av skyddet till
luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter
nära luftintagsventilen. ( sid. 71)
OBSERVERA
nRengöring av luftintagsventilen
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör
ren luftintagsventilen. Om en tryck-
luftspistol eller liknande används för
att blåsa ut damm och blockeringar
kan dammet eller blockeringarna
tryckas in i luftintagsventilen vilket kan
påverka hybridbatteriets prestanda
och orsaka en funktionsstörning.
nUndvik att systemet skadas
lSe till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilerna när
skyddet är borttaget.
lHantera det borttagna filtret försik-
tigt så att det inte skadas.
Om filtret är skadat ska det bytas av
en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer.
lVar noga med att sätta tillbaka filtret
och ventilen i respektive ursprungs-
lägen efter rengöring.
lMontera inget annat på luftintags-
ventilen än det särskilda filtret för
den här bilen, och använd inte bilen
utan att filtret har monterats.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 400 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

423
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nElektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
nLåg nivå i bränsletank, varningslampa
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, bältespå-
minnare (varningssummer)
*
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer
Varningssummern för förarens och framsä tespassagerarens säkerhetsbälten hörs
för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas
hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare (var-
ningssummer)
*
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Röd) eller
(Gul)Indikerar funktionsstö rning i den elektriska servostyrningen (EPS)
 Låt en omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer kontrollera bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Indikerar att det finns högst cirk a 6,4 liter bränsle kvar i tanken
 Tanka bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Varnar föraren och/eller framsä tespassageraren att spänna fast
säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats be-
höver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(i förekomman-
de fall)
Påminner baksätespassa gerarna att spänna fast säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 423 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4248-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att ett säker-
hetsbälte inte är fastspänt . Om säkerhetsbältet lossa s hörs en summerton stötvis
under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
nDäcktryckvarningslampa
nLTA, indikator (varningssummer)
nToyota parkeringssensor avstängd, indikator (varningssummer)
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Om lampan lyser efter att ha blinkat i cirka 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera systemet.
När lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken, t.ex.
 Naturliga orsaker
 Punktering
 Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 427)
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Orange)
(i förekomman- de fall)
Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 206)
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
(i förekomman- de fall)
Indikerar funktionsstörning i Toyota parkeringssensor
Låt en omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer kontrollera bilen.
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 235)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 424 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

427
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nBromshållning aktiv, kontrollampa
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnare och
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nOm indikeringslampan för funk-
tionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning
tänds om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Indikeringslampan för funk-
tionsstörning släcks när du har kört en
stund.
Om indikeringslampan för funktionsstör-
ning inte slocknar ska du snarast möjligt
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med mot svarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otill-
räcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till den
elektriska servostyrningen eventuellt
tändas och varningssummern höras.
nNär varningslampan för lågt
däcktryck lyser
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 433, 448
Om inget av däcken är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till tändnin gsläge. Kontrollera
om varningslampan till lufttrycket i däck-
en tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar cirka i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt en ome-
delbart en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt lufttryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i varje däck kontroller-
as och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kontrol-
lera att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 390)
nTryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av na-
turliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas
av temperaturen. I så fall slocknar var-
ningslampan när lufttrycket justerats (ef-
ter några minuter).
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Indikerar funktionsstörn ing i bromshållarsystemet
 Låt en omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer kontrollera bilen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 427 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4608-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm den elektroniska nyckeln inte
fungerar ordentligt
lKontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har inaktive-
rats vid en specialinställning. Aktivera
funktionen om den har inaktiverats.
(Funktioner som kan anpassas:
 sid. 482)
lKontrollera om det batteribesparande
läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras.
( sid. 127)
Använd den mekaniska nyckeln
( sid. 118) för att utföra följande
åtgärder:
1 Låsa alla dörrarna
2 Låsa upp alla dörrarna
nNyckellänkade funktioner
1 Stänga fönster och taklucka
*1 (vrid
och håll kvar)
*2
2 Öppna fönster och taklucka*1 (vrid
och håll kvar)*2
*1
: I förekommande fall
*2: Inställningarna måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner och utrustning.
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar på
rätt sätt
Om kommunikationen mellan
den elektroniska nyckeln och
bilen har avbrutits ( sid. 127)
eller om den elektroniska nyck-
eln inte kan användas på
grund av att batteriet är urlad-
dat kan varken det elektroniska
lås- och startsystemet eller
fjärrkontrollnyckeln användas.
I så fall kan dörrarna öppnas
och hybridsystemet startas
med hjälp av följande metod.
OBSERVERA
nOm den elektroniska lås- och
startfunktionen in te fungerar och
vid andra nyckelrelaterade pro-
blem
Ta bilen till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning och
ta med alla elektroniska nycklar som
du har till bilen.
Låsa och låsa upp dörrarna
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 460 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4769-1. Specifikationer
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En
olja med hög viskositet (med
högre värde) kan vara lämplig att
använda om bilen körs i höga
hastigheter, eller med extremt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda,
finns på vissa oljeburkar/flaskor för
att hjälpa dig välja rätt olja. API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SN” innebär
oljans kvalitet enligt American Petro-
leum Institute (API).
Mellersta del: ”SAE 0W-16” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving” be-
tyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym (Refe-
rens)Bensinmotor5,4 liter
Drivenhet1,4 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:

”Toyota Super Long Life Coolant”
 Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvät-
ska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid Technology, ”longlife”
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDENSO FC16HR-CY9
Elektrodavstånd0,9 mm
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 476 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

481
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nAnvändning av bensin med etano-
linblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin
med etanolinblandning om etanolhalten
är upp till 10 %. Kontrollera att bensinen
med etanolinblandning som ska använ-
das har ett oktantal som följer ovanstå-
ende.
nOm motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lIbland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar.
Det är inget att oroa sig för.Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckning-
ar av den här typen på bensin-
stationen ska du enbart använ-
da bränsle med någon av föl-
jande beteckningar.
Inom EU:
Din bil kan bara köras på blyfri
bensin enligt europeisk stan-
dard EN228.
För att motorn ska fungera på
bästa sätt bör du endast an-
vända blyfri bensin med oktan-
tal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara köras på blyfri
bensin.
För att motorn ska fungera på
bästa sätt bör du endast an-
vända blyfri bensin med oktan-
tal 95 eller högre.
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
lAnvänd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kan motorn skadas.
lBensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn
eller bly. Sådant kan skada motorn
eller avgassystemet.
lTillför inte bränsletillsatser med me-
talliska tillsatser so m saluförs på ef-
termarknaden.
lInom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller
en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall, råd-
fråga en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
lUtanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. ”E50”
eller ”E85” samt bränslen som
innehåller en stor mängd etanol ska
inte användas. Du kan använda
bensin som är uppblandad med
max 10 % etanol. Om du använder
bränsle som innehåller mer än
10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra
dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet
kan garanteras. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
lAnvänd inte bensin med etanolin-
blandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etano-
linblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 481 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4849-2. Specialinställning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*1: För ytterligare information om respektive funktion: sid. 103
*2: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Arabiska, spanska, ryska, fr anska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, pol-
ska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska,
portugisiska, rumänska, slovakiska, ungerska, flamländska
*4: I förekommande fall
*5: 7-tums display
nVindrutedisplay* (  sid. 105)
*: I förekommande fall
nDörrlås ( sid. 119, 122, 460)
Resultat för aktuell färd,
displayKörinformationEco-resultat—O—
Popup-displayPåAv—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
VindrutedisplayPåAv—O—
MätarinformationHybridsystem, kontrollampa Varvräknare—O—To m t
Ruttvägledning till resmål/
gatunamn
*PåAv—O—
Förarstödssystem, displayPåAv—O—
Kompass*PåAv—O—
Ljudsystemets driftstatus*PåAv—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Upplåsning med mekanisk
nyckelAlla dörrar låses
upp med ett steg
Förardörren låses upp i ett steg, alla
dörrar låses upp i två steg
——O
Låsa/låsa upp bagageluck-
an när alla dörrarna är
låsta/upplåsta
PåAv——O
Funktion*1Standardi-nställningAnpassad inställning
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 484 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM