audio TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3265-1. Pagrindinės valdymo operacijos
5-1.Pag rindin ės valdymo op eracijos
*:jei yra.
XAutomobiliai su navigacijos / multimedijos sistema
Daugiau informacijos ieškokite „Navigacijos ir multimedijos sistemos
naudotojo vadove“ arba „Multimedijos sistemos naudotojo vadove“.
XAutomobiliuose be navigacijos / multimedijos sistem ų.
CD grotuvas su AM/FM radijo imtuvu.
■Mobili ų telefon ų naudojimas
Kalbantis mobiliuoju telefonu prie automobilio arba s ėdint jame per audio sistemos
garsiakalbius gali sklisti pašaliniai trukdžiai.
■Autori ų teis ės ir preki ų ženklai
Šiame vadove esantys įmoni ų pavadinimai ir gamini ų pavadinimai yra atitinkam ų
bendrovi ų registruoti preki ų ženklai.
Audio sistemos tipai*
Apžvalga
PASTABA
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjungę variklį nepalikite audio sistemos įjungtos ilgiau nei b ūtina.
■Audio sistemos apsauga
Stenkit ės neapipilti audio sistemos g ėrimais ar kitais skysč iais.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 326 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

327
5
5-1. Pagrindin
ės valdymo operacijos
Audio sistema
Garsas
• Paspauskite: didina / mažina gars ą.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas: nuolatos didina /
mažina gars ą.
MODE jungiklis
• Paspauskite: įjungia audio sistem ą,
parenka audio šaltin į.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas:
radijo režimas: garso išjungimas CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
sustabdoma tuo metu vykdoma
operacija.
Nor ėdami įjungti gars ą arba paleisti
į raš ą, dar kart ą paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Radijo režimas:
• Paspauskite: pasirinkite įrašyt ą radijo
stot į.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: paieška pirmyn / atgal.
CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
• Paspauskite: pasirinkite takel į /
rinkmen ą.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: pasirinkite aplank ą
arba album ą (MP3 / WMA disk ą,
USB arba Bluetooth
® audio)
■Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Jei audio sistema įjungta, paspauskite
MODE mygtuk ą Kiekvien ą kart ą
paspaud ę mygtuk ą pakeisite audio
sistemos šaltin į. Jei režimo negalima
pakeisti, jis bus praleistas.
AM FM CD arba MP3/ WMA/ AAC
 iPod ar USB atmintin ė Bluetooth
®
audio.
Vairar a čio audio
sistemos jungiklių
naudojimas
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti
vairaratyje įmontuotais
mygtukais.
Naudojimas gali skirtis
atsižvelgiant į audio sistemos
ar navigacijos sistemos
modelius. Informacijos rasite
audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi
instrukcijose.
Audio sistemos valdymas
vairara čio mygtuk ų pagalba
ĮSP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo
atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje
sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 327 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3285-1. Pagrindinės valdymo operacijos
■iPod
iPod kabeliu prijunkite iPod.
Į junkite iPod grotuv ą, jei jis ne įjungtas.
■USB atmintin ė
Prijunkite USB atmintin ę.
Įjunkite USB atmintin ę, jei ji ne įjungta.
■Nešiojamo audio grotuvo
valdymas
Prijunkite nešiojam ą audio sistem ą.
Įjunkite nešiojam ą audio grotuv ą, jei jis
neį jungtas.
USB lizdas
Įjunkite iPod, USB atmintin ę ar
nešiojam ą audio grotuv ą į USB
lizd ą taip, kaip parodyta.
Spausdami MODE mygtuk ą
pasirinkite iPod arba USB.
Į jungimas į USB lizdą
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuojant
Važiuodami neprijunkite įrangos ir
nesinaudokite įrangos valdymu.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 328 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

329
5
5-2. Audio sistemos naudojimas
Audio sistema
5 -2 .Audi o s is tem os naud ojim as
TUNE • SELECT ranken
ėlė
Paspauskite: Rodomas SETUP meniu /
režimo pasirinkimas
Pasukite: kei čia šiuos nustatymus:
• Sound Setting (garso nustatymas)
 329 psl.
• Radio (radijo imtuvas)
 331 psl.
• Bluetooth
 356 psl.
• TEL (telefonas) 
358 psl.
Dienos režimo jungiklis
Kai priešakin ės šviesos išjungtas
ekranas patams ėja.
Galima įjungti ekrano dienin į režim ą
pasirinkus dienos režim ą.
Ekran ą matysite dieniniu režimu kai
dega priešakin ės šviesos kol vė l
pasirinksite dienos režim ą.
■Garso kokyb ės režim ų
nustatymas
1 Paspauskite TUNE•SELECT
mygtuk ą.
2 Nor ėdami pasirinkti Sound
Setting (garso nustatymas)
pasukite ranken ėlę .
3 Paspauskite ranken ėlę .
4 Pasukite ranken ėlę į norim ą
režim ą:
Bass, Treble, Fader, Balance ar ASL.
5 Paspauskite ranken ėlę .
■Garso kokyb ės nustatymas
Garsas nustatomas pasukant TUNE•SELECT rankenė lę .
Optimalus audio
sistemos naudojimas
Galite nustatyti garso kokyb ę,
garso balans ą, ASL
nustatymus ir pasirinkti dienos
režim ą.
Valdymo metodas
Dienos režimas
Audio sistemos valdymo
funkcijos naudojimas
Garso kokybė s
nustatymo reži- masRežimas, rodo-mas ekraneLy g isPasukite į kair ęPasukite į
dešinę
Žemi tonai*BosasNuo -5 iki 5ŽemasAukštas
Diskantas*DiskantasNuo -5 iki 5
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 329 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3305-2. Audio sistemos naudojimas
*: garso kokybė kiekviename audio režime nustatoma atskirai.
Paspauskite ranken ėlę arba (atgal) garso nustatymo meniu įjungti.
■Automatinis garso lygintojas
(ASL)
Pasirink ę ASL pasukite
TUNE•SELECT ranken ėlę ASL
funkcijai nustatyti.
Galite pasirinkti Low, Mid, High ar
Off.
Garso lygintojo sistema (ASL)
optimaliai reguliuoja gars ą ir tono
kokyb ę priklausomai nuo automobilio
grei čio.
Paspauskite ranken ėlę arba
(atgal) garso nustatymo meniu
į jungti.
Priekini ų /
užpakalini ų
garsiakalbi ų
balansas.
Garso regulia- toriusNuo R7 iki F7
Didina užpaka-lini ų garsiakal-
bi ų gars ą.Didina prieki-
ni ų garsiakal-
bi ų gars ą.
Kair ės / deši-
n ė s pus ės gar -
siakalbi ų
balansas.
Balance (balan-
sas)Nuo L7 iki R7.
Didina kair ės
pus ės garsia-
kalbi ų gars ą.Didina dešin ės
pus ės garsia-
kalbi ų gars ą.
Garso kokybė s
nustatymo reži- masRežimas, rodo-mas ekraneLy g isPasukite į kair ęPasukite į
dešinę
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 330 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

331
5
5-3. Radijo imtuvo valdymas
Audio sistema
5-3.Radijo imtuvo valdymas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken
ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
AM / FM režim ų mygtukas.
Sto čių rinkikliai
TUNE • SELECT ranken ėlė
Dažni ų nustatymas
Garso išjungimas
Dažni ų paieškos mygtukas
1 Radijo stot į surasite pasukdami
TUNE•SELECT ranken ėlę arba
paspausdami SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą. 2
Paspauskite ir palaikykite vien ą
iš sto čių pasirinkimo mygtuk ų
( ) tol, kol pasigirs signalas.
■Pri ėmimo jautrumas
●Nustatyti radijo imtuv ą taip, kad jis
nuolat kokybiškai transliuot ų
pasirinkt ą radijo stot į sunku, nes visą
laik ą kei čiasi antenos pad ėtis,
Radijo valdymas
Spauskite MODE mygtuk ą, kol atsidarys AM arba FM stotys.
Prietais ų skydelis
Radijo stoči ų išsaugojimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 331 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

333
5
5-4. CD ir MP3 / WMA
įraš ų leidimas
Audio sistema
5-4.CD ir MP3 / WMA į ra šų le idim as
Disko iš ėmimas
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Tekstin ės informacijos ekranas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Ta k e l i ų / aplank ų s ąrašo pateikimas
Aplanko pasirinkimas (tik MP3 / WMA / AAC diskuose)
Į rašo kartojimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Takelio ar rinkmenos pasirinkimas.
Pauz ė / atk ūrimas
Takelio sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
CD grotuvo valdymas
Į d ėkite disk ą arba paspauskite MODE mygtuk ą (diskas jau turi b ūti
į d ėtas) CD įrašui atkurti.
Prietais ų skydelis
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 333 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

335
5
5-4. CD ir MP3 / WMA
įraš ų leidimas
Audio sistema
rinkmen ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir
atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba
< TRACK mygtuk ą tol, kol išgirsite
garsinį signalą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Folder random (atsitiktinis
aplankas)
 Disc random (atsitiktinis
diskas)
 Off (išjungta).
■Įrašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(kartojimas) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: File repeat (rinkmenos
kartojimas)
Folder repeat (aplanko
kartojimas)
*Off (išjungta)
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta
RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
■Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti
albumo pavadinim ą paspauskite
(tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas)
tol, kol išgirsite garsin į signal ą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
■Ekranas
Atsižvelgiant į įrašo turin į, gali b ūti, kad
pavadinimas, rodomas ekrane, bus
netikslus arba visai nerodomas.
■Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus
rasite toliau pateiktoje lentel ėje - imkit ės reikiam
ų priemoni ų. Jei negal ėsite
pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■CD, kuriuos galima naudoti
Galima naudoti CD, pažym ėtus apa čioje
parodytais ženklinimais.
Atsižvelgiant į kompaktinė s plokštelės
format ą ir savybes, įraš ų atk ūrimas gali
b ūti ne įmanomas.
Žinut ėKlaidų taisymo proce-
dūros
CD check (CD tikrini-
mas)
CD gali b ūti purvinas,
pažeistas arba įd ėtas
atvirkš čiai. Nuvalykite
disk ą ir įd ėkite j į teisin-
gai.
Error 3
Grotuvo sistemoje yra
gedim ų.
Išimkite CD.
Error 4
Reiškia elektros siste-
mos sutrikim ą.
Išjunkite variklio jungi-
kl į.
Wait (palaukite)
CD grotuvas sustab-
dytas d ėl per aukštos
temperat ūros jo
viduje. Šiek tiek palau-
kite, paskui paspaus-
kite MODE mygtuką .
Jei vis dar negalite
paleisti CD, kreipkit ės
į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas profe-
sionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
No support
Šis pranešimas
nurodo, kad CD n ėra
MP3, WMA ar AAC
rinkmen ų.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 335 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3365-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų leidimas
Apsaugot ų nuo kopijavimo CD negalima
naudoti.
■CD grotuvo apsauga
Siekdama apsaugoti vidines detales
sistema automatiškai išjungia įrašo
atk ūrim ą, jei aptinka gedim ą.
■Jei CD ilgam palikote grotuve arba
iš ėmimo pad ėtyje
CD gali b ūti pažeistas ir netinkamas
naudoti.
■L ęši ų valikliai
Nenaudokite l ęši ų valymo priemoni ų.
Naudodami jas galite sugadinti grotuv ą.
■MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra
standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali
b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra
Microsoft audio informacijos
suspaudimo formatas.
Windows Media yra arba Microsoft
Corporation registruotas prek ės
ženklas, arba Microsoft Corporation
prek ės ženklas Jungtin ėse Amerikos
Valstijose ir (arba) kitose šalyse. Šis
produktas yra saugomas tam tikr ų
Microsoft intelektin ės nuosavyb ės teisi ų.
Be Microsoft licencijos draudžiama
naudoti ar platinti toki ą technologij ą.
Šiame formate audio informacija
suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate. AAC yra pažangiosios audio sistemos
santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart
ą naudojam ą
MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC fail ų
standartams bei j ų įrašytoms
laikmenoms / formatams, kurie gali b ūti
naudojami.
●MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Suderinami atrankos dažniai
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps).
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos ausies
tipo.
●WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai
32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama
tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema).
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
8-320 (kbps).
• Suderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
●Suderinama laikmena
MP3, WMA ir AAC rinkmen ų įrašymui
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 336 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

337
5
5-4. CD ir MP3 / WMA
įraš ų leidimas
Audio sistema
naudojami CD-R ir CD-RW diskai.
Atk ūrimas kai kuriais atvejais gali bū ti
neį manomas, priklausomai nuo CD-R
arba CD-RW b ūkl ės. Įraš ų paleisti gali
nepavykti, jei diskai subraižyti arba ant
j ų yra daug piršt ų antspaudų .
●Suderinami disk ų formatai
Galima naudoti ši ų formatų diskus.
•Disk ų formatai:
CD-ROM režimas 1 ir režimas 2
CD-ROM XA režimas 2, forma 1 ir
forma 2.
•Rinkmen ų formatai:
ISO9660 lygis 1, lygis 2, ( Romeo,
Joliet )
UDF2.01
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra
į rašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o
informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Su standartais ir apribojimais susij ę
reikalavimai.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šakninį ).
• Daugiausia ženkl ų aplanko /
dokumento pavadinime: 32 spaudos
ženklai.
• Didžiausias aplank ų skai čius: 192
( įskaitant šakninį sluoksnį).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius diske:
255
●Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti
atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3,
.wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
●Daugiasesijinis
Jei audio sistema suderinta su
daugiasesijiniais CD, galima klausyti
disk ų, kuriuose rinkmenos išsaugotos
MP3, WMA ar AAC formatu. Ta čiau,
atkurti galima tik pirm ąją sesij ą.
●ID3, WMA ir AAC nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima prid ėti ID3 informacij
ą: k ūrinio pavadinim ą, atlik ėją
ir t. t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0,
1.1 ir ver. 2.2, 2.3 ID3 nuorodos. (Ženkl ų
skai čius pagr įstas ID3 versijomis 1.0 ir
1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi
nuorodomis, rodan čiomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t. t. taip pat, kaip
su ID3 nuorodomis.
AAC žymas galima prid ėti prie AAC
fail ų, leidžian čių įrašyti takelio
pavadinim ą ir atlik ėjo vard ą taip pat,
kaip naudojant ID3 žymas.
●MP3, WMA ir AAC atkū rimas
Jei į grotuv ą įd ė site disk ą su MP3, WMA
ar ACC rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrins visas rinkmenas.
Patikrinusi rinkmenas sistema paleis
pirm ą MP3, WMA arba ACC rinkmen ą.
Kad sistema grei čiau patikrint ų
rinkmenas, rekomenduojame į disk ą
į rašyti tik MP3, WMA ar AAC formato
rinkmenas ir nekurti nereikaling ų
aplank ų.
Jei CD yra muzikini ų duomen ų ir MP3,
WMA ar AAC formato duomen ų mišinys,
galima atkurti tik muzikinius duomenis.
●Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma ir .m4a. išpl ėtimo
funkcija naudojama klausantis ne MP3,
WMA ar AAC formato rinkmen ų,
sistema j ų neatpažins ir paleis kaip
MP3, WMA ar AAC rinkmenas. D ėl to
gali atsirasti daug trukdži ų, kurie gali
sugadinti garsiakalbius.
●Atk ūrimas• Kad MP3 formato dokumentai nuolat bū tų
atkuriami kokybiškai, rekomenduojame
naudoti fiksuot ą bit ų skai čių128 kbps ir
44.1 kHz atrankos dažnius.
• Atsižvelgiant į disk ų charakteristikas, kai
kuriais atvejais gali nepavykti paleisti
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 337 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM