parking brake TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1724-2. Važiavimo procedūros
*:jei yra.
Paspauskite stabdžio pedal ą iki
galo ir įjunkite rankin į stov ėjimo
stabd į.
Nor ėdami išjungti stov ėjimo
stabd į šiek tiek pakelkite svirtel ę
ir, spausdami mygtuk ą,
nuleiskite j ą iki galo.
■Automobilio statymas
 145 psl.
■Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas
Signalas įsijungia tokiu atveju, kai esant
į jungtam stabdžiui automobilis važiuoja
5 km/val. arba grei čiau.
Informacijos ekrane bus rodoma
Release Parking Brake (išjunkite
stov ėjimo stabd į) žinut ė.
■Valdymas žiemos metu
 321 psl.
Stovėjimo stabdys*
Eksploatacijos instrukcijos
PASTABA
■Prieš pradedant važiuoti
Visiškai išjunkite stov ėjimo stabdį .
Važiuojant su į jungtu stovėjimo
stabdžiu gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai - tai pablogint ų
stabdymo efektyvum ą ir pagreitintų
stabdži ų susid ėvė jim ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 172 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

1744-2. Važiavimo procedūros
indikatorius, bei stovėjimo stabdžio
lemput ė.
Automobiliui stovint paspauskite
stabdži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų
perjungimo svirtelę .
Jei pavarų perjungimo svirtel ė greitai
perjungiama, stov ėjimo stabdys gali neveikti
automatiškai.
Šiuo atveju pasinaudokite stovė jimo
stabdžio jungikliu. (
 173 psl.)
XAutomobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže
Kai variklis išjungtas bus įjungtas
stov ėjimo stabdys ir užsidegs stov ėjimo
stabdžio indikatorius bei stovė jimo
stabdžio lemput ė.
■Automatinio režimo
išjungimas
Kai automobilis stovi ir stabdži ų
pedalas yra nuspaustas,
paspauskite ir palaikykite stov ėjimo
stabdžio jungikl į, kol informacijos
ekrane pasirodys pranešimas
(automobiliai su Multidrive) arba
užsidegs automatinis EPB OFF
indikatorius (automobiliai su
mechanine transmisija).
■Stov ėjimo stabdys
●Kai variklio jungiklis yra kitame nei ON
režime, stov ėjimo stabdžio negal ėsite
išjungti stov ėjimo stabdžio jungikliu.
●Kai variklio jungiklis yra kitame nei ON
režime, automatinis režimas
(automatinis stabdži ų įjungimo /
išjungimo režimas) (automobiliuose
su Multidrive ) neveikia.
■Stovėjimo stabdžio automatin ė
išjungimo funkcija
Stov ėjimo stabdys išsijungs
automatiškai kai l ėtai paspausite
akceleratoriaus pedal ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
stov ėjimo stabdys automatiškai
išsijungs.
●Vairuotojo durys uždarytos.
●Vairuotojas prisiseg ęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos padė tyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemputė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabdį
ranka.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stov ėjimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali bū ti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 174 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

175
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai n ėra gedimo
požymis.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio
padė ties / režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius ir stov ėjimo stabdži ų
lemput ė, kaip aprašyta toliau.
Į JUNGTA: dega tol, kol išjungiamas
stov ėjimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stov ėjimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega maždaug 15
sekundži ų. Tai n ėra gedimo požymis.
■Kai stovė jimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos įjungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 145 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su į jungtu stovėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake ON.
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 471 psl.
■Valdymas žiemos metu
 321 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
■Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Prie stov ėjimo stabdžio jungiklio
nedė kite joki ų daikt ų.
Daiktai gali trukdyti jungikliui ir
stov ėjimo stabdys gali netik ėtai
į sijungti.
PASTABA
■Automobilio statymas
Pastat ę automobil į įjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į ir pavar ų svirtel ę
į junkite į P padė tį (su Multidrive ), arba
į N pad ėtį (su mechanine pavar ų
d ėže) ir į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės.
■Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir
perskaitykite žinutes.
■Jei negalite išjungti stov ėjimo
stabdži ų d ėl gedimo
Važiuojant su į jungtu stovėjimo
stabdžiu gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai - tai pablogint ų
stabdymo efektyvum ą ir pagreitintų
stabdži ų susid ėvė jim ą.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 175 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

277
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
transporto priemones už
automobilio važiuojant atbuline
eiga. (  286 psl.)
Statymo pagalbinis stabd į galima įjungti
ir išjungti informacijos ekrane. Visos
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Negalima per daug pasikliauti
sistema, nes tai gali sukelti avarij ą.
●Vairuotojas yra atsakingas už
saug ų vairavim ą. Visada vairuokite
saugiai, steb ėkite aplink ą.
Automobilio statymo pagalbinė
stabdži ų sistema sukurta siekiant
padė ti sumažinti susidū rimų
stiprum ą. Vis d ėlto, sistema gali
neveikti priklausomai nuo
situacijos.
●Automobilio statymo pagalbinė
stabdži ų sistema visiškai
nesustabdys automob ilio. Net jei
sistema sustabdo automobil į,
b ūtina nedelsiant nuspausti
stabdži ų pedal ą, automobilio
statymo pagalbinė stabdžių sistema
išsijungs maždaug po 2 sekundži ų.
●Nepaprastai pavojinga tikrinti
sistemos veikim ą ty čia vairuojant
automobil į sienos kryptimi ir pan.
Niekada nebandykite atlikti toki ų
veiksm ų.
■Kada reikia išjungti statymo
pagalbos stabdži ų sistem ą.
Toliau nurodytais atvejais išjunkite
statymo pagalbos stabdži ų sistem ą,
nes sistema gali veikti, net jei nė ra
susid ūrimo galimyb ės.
●Tikrindami automobilio važiuokl ę.
●Kraudami automobil į į laiv ą,
sunkvežim į ar kit ą transporto
priemon ę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei
nurodytos, padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas d ėl sunkaus krovinio.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Plaunant automobil į automatin ėje
plovykloje.
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti
stabiliai.
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele.
●Kai padangos nepakankamai
prip ūstos.
●Kai padangos nusid ėvė jusios.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga
arba naudojote avarinį padangos
remonto rinkin į.
PASTABA
■Jei informacijos ekrane rodomas
užrašas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius mirksi.
Jei šis pranešimas rodomas iš karto po to,
kai variklio jungiklis yra perjungtas į ON
režimą , atidžiai valdykite automobil į,
atkreipkite d ėmes į į aplink ą. Tam, kad
sistema v ėl veikt ų įprastu režimu, gali
prireikti nuvažiuoti tam tikr ą atstum ą. (Jei
sistema nuvažiavus tam tikr ą atstum ą
neveikia įprastu režimu, nuvalykite
jutiklius ir buferio, aplink juos, plot ą.)
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio
įjungimas / išjungimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 277 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

281
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Laikas
Variklio galios apribojimo kontrol ės sistema pradeda veikti.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimybė yra didelė.
Variklio galia sumažinama
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimybė yra didelė.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Stabdži ų valdymo sistemos veikimas sustipr ėjo.
Pavyzdžiui: informacijos ekranas: Brake!
Pavyzdžiui: informacijos ekranas: Switch to Brake
■Jei veikia statymo pagalbos
stabdžių sistema
Jei automobilis sustos d ėl to, kad
į sijungė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius. Jei statymo
pagalbos stabdži ų sistema įsijungia be
reikalo, stabdži ų valdym ą galima
atšaukti paspaudžiant stabdži ų pedal ą
arba palaukus maždaug 2 sekundes ji
automatiškai išsijungs. Tada automobil į
galima valdyti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos įjungimas iš
naujo.
Nor ėdami v ėl įjungti stov ėjimo stabd į,
kai jis yra išjungtas d ėl stov ėjimo
stabdžio veikimo, v ėl įjunkite sistem ą (
277 psl.) arba išjunkite variklio jungikl į ir
v ė l įjunkite į ON padė tį. Jei objektas yra
ne automobilio važiavimo kelyje arba jei
automobilio važiavimo kryptis pasikei čia
(pvz., automobilis pradeda važiuoti
atbuline eiga arba į priek į) sistema
į sijungia automatiškai.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Support Brake
Unavailable , o PKSB OFF
indikatorius žybč ioja.
Jei automobilis sustos dė l to, kad
į sijung ė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius.
●Jutiklis gali b ūti apledė ję s, apsnigtas,
purvinas ir pan. Nuo jutiklio pašalinkite
led ą, snieg ą purv ą ir pan., ir sistema
ims veikti normaliai.
Taip pat, kai esant žemai temperat ūrai
ant jutiklio formuojasi ledas, gali
pasirodyti įsp ėjamoji žinut ė ir jutiklis
gali nenustatyti objekt ų. Kai ledas
nutirps, sistema vė l pradės veikti.
●Jei šis pranešimas rodomas,
priekiniame arba užpakaliniame
buferyje esantis jutiklis gali b ūti
purvinas. Nuvalykite jutiklius ir plot ą
aplink juos.
●Jei šis pranešimas rodomas net
nuvalius jutikl į arba kai jutiklis yra
švarus, patikrinkite automobil į
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 281 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM