TOYOTA COROLLA 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

99
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação do estado do veículo e indicadores
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem a tempera-
tura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar
mais tempo do que o normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem, túnel, etc.)
lSe a indicação “--” ou “E” for exibida, o
sistema pode estar avariado. Leve o veí-
culo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
.
nMostrador de cristais líquidos
P.102
nConfigurações
É possível personalizar a configuração dos
indicadores e medidores em
no mos-
trador de informações múltiplas
. (P.107)
nAlterar o mostrador
Pressione a tecla de alteração do
mostrador até que o item preten-
dido seja apresentado.
nItens exibidos
Conta-quilómetros
Indica a distância total percorrida pelo
veículo.
Medidor de distâncias A/medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo per-
correu desde que o medidor foi redefinido.
Os medidores de distância tipo A e B
podem ser utilizados para gravar e mostrar
distâncias diferentes, independentemente.
AV I S O
nO mostrador de informações a bai-
xas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior do
veículo aqueça antes de utilizar o mos-
trador de cristais líquidos. Com tempe-
raturas extremamente baixas, o monitor
poderá responder lentamente e as altera-
ções podem ser mais demoradas
.
Por exemplo, existe um desfasamento
entre o engrenamento de uma velocidade
e o momento em que este é apresentado
no mostrador. Este desfasamento poderá
levar o condutor a engrenar novamente
uma velocidade mais baixa, causando
uma rápida e excessiva travagem com o
motor. Consequentemente poderá ocor-
rer um acidente, resultando em morte ou
ferimentos
.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e nos
seus componentes
lNão deixe o ponteiro do indicador do
conta-rotações entrar na zona verme-
lha, o que indica a velocidade máxima
do motor.
lO motor pode estar a sobreaquecer
se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor esti-
ver na zona vermelha (H). Neste
caso, pare o veículo imediatamente
num local seguro e verifique o motor
depois de este ter arrefecido comple-
tamente. (
P.497)
Conta-quilómetros e medi-
dor de distâncias

1002-1. Agrupamento de instrumentos
Para reajustar, visualize o medidor de dis-
tâncias pretendido e pressione a tecla de
alteração do mostrador e mantenha-a
pressionada.
Controlo da luminosidade dos
medidores
Apresenta o mostrador do controlo da
luminosidade dos medidores.
• A luminosidade dos medidores pode
ser ajustada de forma independente
quando as luzes de presença estive-
rem ligadas ou desligadas.
• Para ajustar a luminosidade, visua-
lize o mostrador de controlo da lumi-
nosidade dos medidores e prima e
mantenha pressionada a tecla de
alteração do mostrador.
nAjustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Relógio: 00”.
Pressione para arredondar
para a hora mais próxima.
Por ex:
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
nAlterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.2Pressione ou para sele-
cionar “Relógio: 00”.
3Pressione e mantenha premido
.
4Pressione ou para sele-
cionar o item a ser alterado.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar o seguinte:
Formato 12horas/24 horas
Hora
Minuto
nAjustar o relógio
Os relógios que se seguem podem
ser ajustados no ecrã do sistema
áudio.
Mostrador de informações múltiplas
Ecrã do sistema áudio
Para detalhes, consulte o “Manual do
Proprietário do Sistema de Navegação
e Multimédia ou o Manual do proprietá-
rio Multimédia”.
nEcrã das configurações do relógio
(veículos com sistema de navega-
ção/multimédia)
Se a indicação “Clock:00” for apresen-
tada quando selecionar no mostra-
dor de informações múltiplas, o sistema
pode estar avariado. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança.
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

101
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação do estado do veículo e indicadores
nMostrador
Mostrador de 4.2"
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu-
ção
Quando os sistemas que se seguem esti-
verem em funcionamento e estiver sele-
cionado um ícone de menu que não seja
, será apresentada uma imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (Se
equipado)
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(Se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (Se equipado)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (Se equipado) (P.238)
Área de visualização da infor-
mação
Pode visualizar uma variedade de infor-
mação relacionada com a condução sele-
cionando os ícones do menu no
mostrador de informações múltiplas. O
mostrador de informações múltiplas tam-
bém pode ser utilizado para alterar as
configurações do mostrador, bem como
outras configurações do veículo.Para além disso, também serão apresen-
tados mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.
Mostrador de 7"
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu-
ção
Quando os sistemas que se seguem esti-
verem em funcionamento e estiver sele-
cionado um ícone de menu que não seja
, será apresentada uma imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (Se
equipado)
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(Se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (Se equipado)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (Se equipado) (P.238)
Área de visualização da infor-
mação
Pode visualizar uma variedade de infor-
mação relacionada com a condução sele-
cionando os ícones do menu no mostrador
de informações múltiplas. O mostrador de
informações múltiplas também pode ser
utilizado para alterar as configurações do
mostrador, bem como outras configura-
ções do veículo.
Para além disso, também serão apresen-
tados mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.
nÍcones do menu
Os ícones do menu serão apresenta-
Mostrador de informações
múltiplas
Mostrador e ícones do menu

1022-1. Agrupamento de instrumentos
dos se pressionar ou no inter-
ruptor de controlo dos medidores.
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico dos mostradores de
cristais líquidos e não há qualquer pro-
blema em continuar a usá-lo
.
Pode acionar o mostrador de informa-
ções múltiplas utilizando os interrup-tores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar ícones do
menu
/ : Alterar o conteúdo exi-
bido, percorrer o ecrã para
cima/para baixo e mover o cur-
sor para cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando o mostrador estiver associado ao
sistema mãos-livres, visualiza as chama-
das efetuadas ou recebidas. Para obter
mais detalhes relativamente ao sistema
mãos-livres, consulte “MANUAL DO PRO-
PRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGA-
ÇÃO E MULTIMÉDIA”.
nItens no mostrador
Mostrador do velocímetro/Autonomia
de condução (Mostrador de 4.2")
Economia de combustível
Indicador do sistema híbrido/Guia de
aceleração Eco/Informação do con-
Mostrador da informação de
condução
(P.102)
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condução

(P.106)
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (Se equipado)
(P.106)
Mostrador de informação do
veículo (P.107)
Mostrador das configurações
(P.107)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.459)
AV I S O
nCuidados a ter enquanto conduz
lQuando acionar o mostrador de
informações múltiplas, enquanto
conduz, preste ainda mais atenção à
segurança em redor do veículo
.
lNão olhe continuamente para o mos-
trador de informações múltiplas,
enquanto conduz, uma vez que pode
deixar de ver os peões, objetos na
estrada, etc., à frente do veículo
.
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
P.94, 99
Alterar o mostrador dos
medidores
Conteúdos de informação
de condução

103
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação do estado do veículo e indicadores
sumo Eco
Rácio EV/Rácio de condução EV
nMostrador do velocíme-
tro/Autonomia de condução
(Mostrador de 4.2")
Mostrador do velocímetro
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada
que percorrer com o combustível rema-
nescente. Utilize os valores exibidos ape-
nas como referência.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que pode
ser percorrida pode variar da que é apre-
sentada.
Quando acrescentar uma pequena quan-
tidade de combustível ao depósito, o mos-
trador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interrup-
tor Power. Se reabastecer o veículo sem
desligar o interruptor Power, o mostrador
poderá não ser atualizado.
nEconomia de combustível
Utilize os valores apresentados apenas
como referência.
Exceto velocímetro digital +
Média de consumo de combus-
tível (após reajuste)
Para repor o mostrador da média de
consumo de combustível, pressione e
mantenha premido no interruptor
de controlo dos medidores.
Consumo de combustível
instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada
que percorrer com o combustível rema-
nescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que pode
ser percorrida pode variar da que é apre-
sentada.
Quando acrescentar uma pequena quanti-
dade de combustível ao depósito, o mos-
trador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interrup-
tor Power. Se reabastecer o veículo sem
desligar o interruptor Power, o mostrador
poderá não ser atualizado.
Velocímetro digital +
Média de consumo de combus-
tível (após reajuste)
Para repor o mostrador da média de
consumo de combustível, pressione e
mantenha premido no interruptor
de controlo dos medidores.
Consumo de combustível
instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Autonomia de condução

1042-1. Agrupamento de instrumentos
Apresenta a distância máxima estimada
que percorrer com o combustível rema-
nescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que pode
ser percorrida pode variar da que é apre-
sentada.
Quando acrescentar uma pequena quanti-
dade de combustível ao depósito, o mos-
trador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interrup-
tor Power. Se reabastecer o veículo sem
desligar o interruptor Power, o mostrador
poderá não ser atualizado.
O mostrador da média da economia
de combustível pode ser alterado em
. (
P.107)
Média de consumo de combustí-
vel (após arranque)
Exibe a média do consumo de combus-
tível desde que o sistema híbrido entra
em funcionamento.
Média de consumo de combustí-
vel (após reajuste)
Exibe a média do consumo de combustí-
vel desde que o veículo é reabastecido.
nIndicador do sistema
híbrido/Guia de aceleração
Eco/Informação do consumo Eco
Indicador EV (P.74)
Indicador do Sistema Híbrido/Guia de aceleração
ECO
Pont. Eco
Indicador do Sistema Híbrido
Apresenta a potência do sistema
híbrido ou o nível de regeneração.
Área de carga
Apresenta o estado de regeneração*.
A energia regenerada será utilizada
para carregar a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração).
Área híbrida Eco
Indica que o motor a gasolina não está
a ser utilizado com muita frequência.
O motor a gasolina para e reinicia auto-
maticamente em várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido duma forma amiga do ambiente.
Se mantiver o mostrador da barra den-
tro da área Eco, terá uma condução
ainda mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
*: O termo regeneração utilizado neste
manual refere-se à conversão da
energia criada pelo movimento do
veículo em energia elétrica.

105
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação do estado do veículo e indicadores
Guia de Aceleração Eco
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido duma forma amiga do ambiente.
Zona de aceleração Eco
Apresentada como uma barra azul e
representa como pode utilizar pedal do
acelerador de acordo com as condi-
ções de condução, tal como o arranque
e em velocidade de cruzeiro.
Este mostrador apresenta alterações
de acordo com o estado da condução,
tal como o arranque ou em velocidade
de cruzeiro.
Funcionamento atual do pedal
do acelerador
Apresentada como uma barra verde
quando está dentro da área Eco.
Pode conseguir uma condução amiga
do ambiente mantendo o mostrador de
funcionamento do pedal do acelerador
dentro da gama indicada na barra azul.
(P.153)
Pont. Eco
Os 3 métodos de condução Eco que se
seguem são avaliados em 5 níveis:
Arranque suave, condução sem acele-
rações súbitas e paragem suave.
Quando parar, será apresentada uma
pontuação Eco, sendo que a pontua-
ção máxima considerada é 100 pontos.
Estado do arranque Eco
Estado da condução em “cru-
zeiro” Eco”
Estado da paragem Eco
Pontuação
Como ler o mostrador da barra:
Ainda não avaliado
Baixo
Elevado
• Depois do sistema híbrido entrar em
funcionamento, a pontuação Eco não
será apresentada até que a velocidade
do veículo ultrapasse os 30 km/h.
• A pontuação Eco será reajustada sem-
pre que o sistema híbrido entrar em
funcionamento.
• Quando o sistema híbrido para, o resul-
tado do consumo total atual é exibido.

1062-1. Agrupamento de instrumentos
nRácio EV/Rácio de condução
EV
Tempo decorrido após o arran-
que
Exibe o tempo decorrido desde que o sis-
tema híbrido entra em funcionamento.*
Rácio de condução EV após o
início
Apresenta a percentagem de condução
EV desde que o sistema híbrido foi
iniciado.
*
*: É reiniciado de cada vez que o sis-
tema híbrido para.
nO Indicador do Sistema Híbrido é
apresentado quando
O Indicador do Sistema Híbrido é apre-
sentado nas seguintes situações:
lO indicador “READY” está aceso.
lA alavanca de velocidades está
engrenada em D ou B.
nGuia de aceleração ECO/Informa-
ção do consumo Eco não funcio-
nam quando
O guia de aceleração ECO/Informação
do consumo Eco não funcionam nas
situações que se seguem:
lO Indicador do Sistema Híbrido não está
em funcionamento.
lO veículo está a circular com o controlo
da velocidade de cruzeiro (Se equipado)
ou o controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (Se equipado) ativo.
nInformações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(Se equipado) (P.213)
Controlo da velocidade de cru-
zeiro (Se equipado) (P.233)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades(Se
equipado) (P.222)
nMostrador associado ao sistema
de navegação (Se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação seguinte associada ao sis-
tema de navegação:
Orientação do itinerário até ao
destino
Mostrador da bússola (mostra-
dor “heading-up”)
nMostrador de orientação do itinerá-
rio até ao destino
Quando a orientação de itinerário até ao
destino for ativada no mostrador proje-
tado, não será apresentada no mostra-
dor de informações múltiplas. (P. 1 1 1 )
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou de uma faixa
no medidor utilizando os interruptores
de controlo do medidor.
Este ícone de menu pode ser configurado
para ser visualizado/não visualizado em
.
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (Se equipado)

107
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação do estado do veículo e indicadores
nItens exibidos
Informações de condução
Monitor de energia (P. 1 1 4 )
nInformações de condução
Apresenta várias informações de con-
dução, tais como:
Tipo de informação de condu-
ção
Itens de informação de condu-
ção
Dependendo do tipo de informa-
ção de condução e dos itens de
informação de condução seleciona-
dos em , serão apresentadas as
seguintes informações. (P.107)
Após arranque
• Distância: Apresenta a distância percor-
rida desde que colocou o sistema
híbrido em funcionamento.
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento.
• Média da velocidade do veículo: Apre-
senta a média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento.
Após reajuste
• Distância: Apresenta a distância per-
corrida desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• Média da velocidade do veículo: Apre-
senta a média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item preten-
dido e pressione e mantenha premido
, no interruptor de controlo dos
medidores.
nConfigurações do mostrador do
medidor que podem ser alteradas
Definições do relógio (Veículos
sem sistema de navegação/sis-
tema multimédia)
P.95, 100
Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar as unidades de
medida exibidas.
Mostrador do velocímetro (Mos-
trador de 7")
Selecione para configurar o mostrador
do velocímetro para analógico/digi-
tal/digital + (Se equipado).
Indicador EV
Selecione para ativar/desativar o indicador
EV.

Selecione para alterar o conteúdo apre-
sentado relativamente ao seguinte:
• Indicador do Sistema Híbrido
Selecione para visualizar/não visualizar
o Guia de Aceleração Eco. (P.104)
• Mostrador da economia de combustível
Mostrador de informação do
veículo
Mostrador das configurações

1082-1. Agrupamento de instrumentos
Selecione para alterar o mostrador da
média de consumo de combustível
entre após arranque/após reajuste.
(P.103)
 (Se equipado)
Selecione para visualizar/não visualizar o
sistema áudio associado ao mostrador.

Selecione para alterar o conteúdo apre-
sentado relativamente ao seguinte:
• Conteúdos do mostrador
Selecione para visualizar/não visualizar
o monitor de energia. (P.114)
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
após arranque/após reajuste.
• Itens de informação de condução
Selecione para configurar o primeiro e
o segundo itens do mostrador da infor-
mação de condução para um dos
seguintes: velocidade média do veí-
culo/distância/tempo decorrido.
Mostrador do resultado da viagem
atual
Selecione para alterar a informação
apresentada sobre a viagem atual, ava-
liada desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento até que
parou, entre informação de condu-
ção/pontuação Eco. (A informação será
temporariamente apresentada quando
o sistema híbrido estiver parado.)
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos-
tradores pop-up para cada sistema
relevante.
Mostrador de informações múlti-
plas desligado (quando o velocí-
metro analógico/digital for
apresentado)
Selecione para desligar o mostrador de informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador de informa-
ções múltiplas, pressione um dos inter-
ruptores de controlo dos medidores.
//// /.
Relógio analógico (quando é apre-
sentado o velocímetro digital+) (Se
equipado)
Apresenta o relógio analógico.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, pressione um dos
interruptores de controlo dos medido-
res //// /.
Definições padrão
Para voltar a ligar o mostrador de informa-
ções múltiplas, pressione um dos inter-
ruptores de controlo dos medidores.
nFunções e configurações que
podem ser alteradas
P.515
nSuspensão das configurações do
mostrador
lAlgumas configurações não podem ser
alteradas durante a condução. Quando
pretender alterar as configurações, esta-
cione o veículo num local seguro.
lSe for apresentada uma mensagem de
aviso, o funcionamento do mostrador
das configurações será suspenso.
AV I S O
nCuidados a ter durante a confi-
guração do mostrador
Se o sistema híbrido estiver em fun-
cionamento enquanto altera determi-
nadas configurações no mostrador
das configurações, certifique-se que
o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa
área fechada, tal como uma gara-
gem, os gases de escape, incluindo o
perigoso monóxido de carbono (CO),
podem acumular-se e entrar no veí-
culo. Isto poderá resultar em morte ou
problemas de saúde graves.